Qlima SCJA2516 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Qlima Manuals
  4. Air Conditioner
  5. SCJA2516
  6. Installation manual

Qlima SCJA2516 Installation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Table of Contents

SCJA2516 - SCJA3116 - SCJA4816
Installation Manual
6
4
u
:
=
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATION MANUAL
INSTALLASJONSMANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTALLATIONSHANDBOK
2
18
34
50
66

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCJA2516 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Qlima SCJA2516

Summary of Contents for Qlima SCJA2516

  • Page 1 SCJA2516 - SCJA3116 - SCJA4816 Installation Manual INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATION MANUAL INSTALLASJONSMANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU INSTALLATIONSHANDBOK...
  • Page 2 Internet: Du kan finde den sidste version af bruger, installation eller service manualen på www.qlima.com ADVARSEL! Du må ikke selv installere, fjerne og/eller geninstallere enheden, hvis du ikke har erfaring med og autorisation til at arbejde med elektriske installationer, elektronik samt køle- og...
  • Page 3 INDHOLD 1. FORHOLDSREGLER 2. DELE LEVERET MED ENHEDEN 2.1 DELE LEVERET MED ENHEDEN 3. FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET 4. FASTLÆGGELSE AF STED FOR INDVENDIG OG UDVENDIG ENHED 4.1 FASTLÆGGELSE AF STED FOR INDVENDIG ENHED 4.2 FASTLÆGGELSE AF STED FOR UDVENDIG ENHED 5.
  • Page 4 FORHOLDSREGLER Det følgender skal I altid være opmærksomme på: • Læs følgende advarsler før installering af udluftningsanlægget. • Vær opmærksom på advarsler, som beskrevet her i, da de inkludere vigtige dele relateret til sikkerhe- den. • Efter gennemlæsning af disse instruktioner og opbevar dem et sikkert sted sammen med betjenings- vejledningen.
  • Page 5 ADVARSEL • Dette udstyr skal jordes med en jordafbryder. Der er risiko for elektrisk stød, hvis jordingen ikke er korrekt. Brug ikke forlængerledning. Brug af forlængerledning kan forårsage elektrisk brand eller stød. • Installation indendørs skal være forsynet med en fejlstrømsafbryder. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød, hvis installationen ikke forsynes med en fejlstrømsafbryder.
  • Page 6 15 cm eller mere Fjernbetjening Monteringsskrue B Luftudtag ST2.9x10-C-H Fjernbetjeningsholder Dæksel Fig. 1 BEMÆRK llustrationen er kun for forklaring og indikering. Illustrationer kan være forskellige fra andre udluftere, som du har købt. FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET Fastlæg stedet, hvor den indvendige og den udvendige enhed skal installeres. Se afsnit 5 og 6. BEMÆRK: •...
  • Page 7 Vær meget forsigtig, når du bøjer kølemiddelrørene på bagsiden af enheden! Rørene er lavet af kobber. Hvis den markerede del bøjes mere end 1 gang, begynder kobberet at slå revner på grund at materialets fysiske egenskaber. Revnerne kan medføre lækage af kølemiddel, hvilket ikke er omfattet af garantien.
  • Page 8 BEMÆRK Rørlængden er 4 meter. Mere end 15 cm. Mere end 12 cm. Mere end 12 cm. Under 2,3 m. Fig. 3 4.2 Fastlæggelse af sted for udvendig enhed • Installere udendørsenheden på en solid overflade for at forhindre stigende støjniveau og vibrationer. BEMÆRK Udendørsenheden producere lyde, når den er i brug, og dette kan støde sammen med lokale love.
  • Page 9 Mere end 30cm Mere end 60cm Mere end 30cm Mere end 60cm Fig. 4 Mere end 200cm • Tag ved fastlæggelse af sted for indvendig/udvendig enhed hensyn til den udvendige enheds mon- teringssted. Den indvendige og udvendige enhed skal sammenkobles med rør og ledninger. BEMÆRK Rørlængden er 4 meter.
  • Page 10 Rørdæksel (venstre) Rørdæksel (højre) Rørdæksel Højre rør Venstre rør på bagside Venstre rør Fig. 6 MONTAGE AF MONTAGEPLADE OG BORING AF HUL TIL RØR 6.1 Montage af montageplade for den indvendige enhed ADVARSEL Brug en ledningssøger inden der bores i muren for at detektere strømledninger eller kabler i muren, således unødvendig skade på...
  • Page 11 SCJA2516 SCJA3116 SCJA4816 Boring af hul til rør, kondensvandslange og strømledninger. Bestem hullernes position i henhold til diagrammet i billede 8. Bor 1 hul (≥ 85 mm) som skåer let nedad udendørs og derved beskytter imod at vandet kommer ind (billede 10).
  • Page 12 Væg Udendørs Indendørs ?5° Fig. 9 KØLERØRSFORBINDELSEN 7.1 Til- og frakobling af kølemiddelsrør BEMÆRK Tilslutning af kølemiddelsrør til et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende lovbestemmelser på landsplan. Tilslutning af kølerør skal udføres af en kvalificeret tekniker. BEMÆRK Rørpakken, som er tilkoblet den indvendige enhed, er tung.
  • Page 13 ≥ ø85 mm De sidste 20 cm af kølemiddelrøret, som sidder tæt på stud- sen, må ikke være bøjet. Bøjning kan medføre lækage, hvil- ket ikke er omfattet af garantien. < 20 < 20 ≥ 20 ≥ 20 Fig. 11 BEMÆRK Tilslutning af kølemiddelsrør til et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende lovbestemmelser på...
  • Page 14 Tilslutning af den udvendige enheds kondensvandafløb Monter pakningsskiven på afløbsrøret, og indsæt da drænsamlingen i det nederste hul på udendørsenhe- den, rotere 90 grader for at samle dem ordentligt. Forbind drænsamlingen med en forlængerdrænslange (ikke inklu- deret). På denne måde kan kondensvand, som skabes under opvarmningen af ventilatoren, blive drænet væk (billede 16).
  • Page 15 Jordledningen skal fastgøres direkte til metalpladen, som klemkassen er monteret på. Stedet er angivet med et symbol Dækslet Cover Fig. 17 Tilslut først strømledningen, når hele klimaanlæginstallationen er fuldført. BEMÆRK! Sæt stikket i stikkontakten for modeller med en kapacitet mindre end 4,5 kW. Tilslut strømledningen direkte til spændingskilden for modeller med en kapacitet større end 4,5 kW.
  • Page 16 12. PRØVEDRIFT EFTER INSTALLATION. Udfør testkørsel efter færdiggørelse af check af el-sikkerhed.Testkørselstiden skal vare mere end 30 minutter. Check at alle funktioner virker under testkørsel. Især om drænet fra indendørsenheden er let eller ikke.
  • Page 18 Internet: For your convenience you can download the latest version of the user-, installation- and/or service manual on www.qlima.com WARNING! Do not install, remove and/or reinstall the unit by yourself if you do not have the adequate electrical, electronic, refrigerant, mechanical experience and authorisation.

  • Page 19: Table Of Contents

    CONTENT 1. Safety measures 2. Parts included 2.1 Parts included 3. Activities for installing the air conditioner. 4. Determining the location of the inside and outside unit. 4.1 Determining the location of the inside and outside unit. 4.2 Determining the location of the inside and outside unit. 5.
  • Page 20 SAFETY PRECAUTIONS The following should be always observed for safety: • Be sure to read the following WARNING before installing the airconditioner. • Be sure to observe the cautions specified here as they include important items related to safety. • After reading this instructions, be sure to keep it together with the owners manual in a handy place for future reference.
  • Page 21 CAUTIONS • This equipment must be earthed. It can possibly cause electrical shock if grounding is not perfect. Do not use an extension cable. Otherwise it can cause electric fire or shock. • The mains supply in the house must be equipped with an earth leak switch. If it is not equipped with an earth leak switch this could result in electrical shocks and fire.

  • Page 22: Activities For Installing The Air Conditioner

    15 cm or more Remote Controller Air outlet Mounting screw B ST2.9x10-C-H Remote controller holder Loop the connective cable Figure 1 ATTENTION This illustration is for explanation and indication purposes only. The illustration may be different from the air conditioner you purchased. ACTIVITIES FOR INSTALLING THE AIR CONDITIONER Decide where to position the indoor and outdoor unit.

  • Page 23: Determining The Location Of The Inside And Outside Unit

    Bending the refrigerant piping at the back of the unit needs to be done with the highest care! The piping consists of copper. When bending the highlighted part more than 1 time the Copper will start cracking due to a physical process. Cracking can cause leakage refrigerant leakage and is not covered by the warranty. See picture 2.
  • Page 24 • The top of the indoor unit should be installed on the wall at a height of 2.3 metres or more from the floor. • The indoor unit should be installed allowing a minimum clearance of 15cm from the ceiling. •...
  • Page 25 More than 30cm More than 60cm More than 30cm Fence or barrier More than 60cm Figure 4 More than 200cm • When determining the location of the exterior unit take into account the possible location of the interior unit. The interior and exterior units must be connected by pipes and cables. TAKE CARE The length of the piping is 4 metres.

  • Page 26: Mounting The Installation Plate Of The Interior Unit

    POSSIBILITIES FOR INSTALLING THE PIPING FROM THE INTERIOR UNIT TO THE EXTERIOR UNIT. • The piping can be connected exiting from the left rear or right rear of the interior unit. Remove the left or right breakout plate. See figure 6. •...
  • Page 27 Mount the mounting plate and drill the holes in the wall corresponding to the material of the wall and the mounting points on the mounting plate in question (dimensions are in “mm” unless otherwise indicated). Correct orientation of Installation Plate Figure 7 SCJA2516 SCJA3116...

  • Page 28: Drilling The Piping, Condensation Hose And Cable Feed-Through

    SCJA4816 Drilling the piping, condensation hose and cable feed-through. Determine the positions of the holes according to the diagram detailed in Fig. 8. Drill one (1) hole (≥ 85 mm) slanting slightly downwards to outdoor side, this will prevent water to come indoors (fig 9). Always use wall hole conduit when drilling metal grid, metal plate or the like.
  • Page 29 3.03 www.zibro.com/download S1825 - S1833 - S1847 Installation & Service Manual Figure 11 ≥ ø85 mm The last 20 cm of the refrigerant pipe, close to the connector must be kept straight. Bending can cause leakage and is not covered by the warranty. <...

  • Page 30: Connection The Condensation Drainage Hose

    CONNECTION THE CONDENSATION DRAINAGE HOSE Connection the condensation discharge hose to the interior unit. Connect the included condensation drainage hose to the interior unit by sliding the hose over the hose nip- ple on the interior unit. Ensure that the condensation drainage hose always runs downwards and do not hang the end in the water.

  • Page 31: Connecting The Electrical Cables

    • Ensure the air conditioner is grounded well. • Connect the wires according the attached electrical connection diagram located on the panel of the outdoor unit. See chapter 11 • All wiring must comply with local and national electrical standards and codes and be installed by qualified and skilled people.

  • Page 32: Test Running After Installation

    TAKE CARE For models with a capacity < 4.5 kW plug the plug into a wall socket. For models with a capacity > 4.5 kW connect the power supply cable directly the power source. Do not use a plug and socket as the high current can damage both the terminals of the plug and the socket and even cause a fire.
  • Page 34 Personlig verneutstyr slik som vernebriller, ansiktsmaske, øreklokker, hansker ol. skal alltid brukes. Internett For bedre service, kan du laste ned den siste versjonen av bruksanvisningen, installasjons- og/eller brukerhåndboken på www.qlima.com ADVARSEL! Du skal ikke installere, fjerne og/eller reinstallere enheten selv med mindre du har nødvendig kjennskap til og erfaring med elektrisitet, elektronikk, kjøling og/eller mekanikk.
  • Page 35 INNHOLD 1. Sikkerhet 2. Medfølgende deler 2.1 Medfølgende deler 3. Operasjoner for installasjon av klimaanlegget 4. Plassering av innendørs- og utendørsenhet 4.1 Plassering av innendørsenhet 4.2 Plassering av utendørsenhet 5. Muligheter for hvordan rørene fra innendørsenheten kan monteres til utendørsenheten. 6.
  • Page 36 SIKKERHET Ta alltid hensyn til de følgende retningslinjene for sikkerhet: • Les ADVARSELEN før installering av kjøleanlegget. • Merk deg advarslene som er nedtegnet her ettersom de inneholder viktig informasjon om sikkerhet. • Oppbevar denne instruksen (etter at du har lest den) sammen med håndboken på et egnet sted for senere bruk.
  • Page 37 ADVARSEL! • Denne installasjonen må være jordet. Elektriske støt kan oppstå hvis jordingen ikke er tilstrekkelig. Skal ikke brukes med en skjøteledning. Dette kan medføre brann eller elektriske støt • Hjemmeinstallasjonen skal være utstyrt med jordfeilbryter. Hvis installasjonen ikke er utstyrt med jordfeilbryter, kan det føre til elektrisk støt eller brann.
  • Page 38 Minst 15 cm Fjernkontroll Festeskrue B ST 2,9 x 10 - C - H Holder til fjernkontroll Figur 1 MERK Dette bilde brukes bare som avklaring og indikator. Bildet kan være annerledes enn det klimaanlegget du har kjøpt. OPERASJONER FOR INSTALLASJON AV KLIMAANLEGGET Avgjør hvor innedelen og utedelen kan installeres.
  • Page 39 den markerte delen bøyes flere gangen, kan kobberet sprekke på grunn av den fysiske prosessen. Slike sprekker kan lekke kjølemiddel og dekkes ikke av garantien. Se figur 2. Ikke bøy! Bøy her (bare 1 gang) Bøy her (bare 1 gang) Figur 2 Tre kondensslangen gjennom hullet i veggen og koble den til slangen som er montert på...
  • Page 40 MERK Rørlengde er 4 meter. Mer enn 15 cm. Mer enn 12 cm. Mer enn 12 cm. Minst 2,3 m Figur 3 4.2 Plassering av utendørsenhet • Den utendørs enheten installeres på en solid overflate for å redusere uønsket støy og vibrasjon så mye som mulig.
  • Page 41 Mer enn 30cm Mer enn 60cm Mer enn 30cm Mer enn 60cm Figur 4 Mer enn 200cm • Når du skal plassere utendørsenheten, vær klar over de mulige posisjonene innendørsenheten kan ha. Innendørs og utendørs enhet må være tilkoblet hverandre ved hjelp av rør og kabler. MERK Rørlengde er 4 meter.
  • Page 42 Rørdeksel (venstre) Rørdeksel (høyre) Rørdeksel Rørsystem høyre Rørsystem bakre høyre Rørsystem venstre Figur 6 MONTERING AV MONTERINGSPLATEN OG BORING AV RØRHULLET 6.1 Montering av monteringsplaten på innendørsenheten ADVARSEL Bruk en metalldetektor som påviser eventuelle kabler og rør i veggen, før boring av de nødvendige hullene, slik at en unngår unødvendig skade på...
  • Page 43 Korrekt installering av installasjonsplate Figur 7 SCJA2516 SCJA3116 SCJA4816...
  • Page 44 6.2 Boring av hull for rør, kondensslange og gjennomføring for strømkabel Avgjør plasseringen av hullene ved hjelp av diagrammet i fig. 8. Drill et hull (≥ 85 mm) lett skrådd nedover mot utsiden slik av vann ikke kommer inn. Se figur 9. Alltid bruk en drillveiledning når det drilles i metallrister, metallplater eller lignende materialer.
  • Page 45 3.03 www.zibro.com/download S1825 - S1833 - S1847 Installation & Service Manual Figur 10 ≥ ø85 mm De siste 20 cm av kjølerøret, i nærheten av tilkoblingen, må være rett. Hvis denne delen bøyes, kan det resultere i lekkasje. Dette dekkes ikke av garantien. <...
  • Page 46 TILKOBLING AV KONDENSAVLØP 8.1 Tilkobling av kondens avløp på innendørsenheten Koble kondensslangen som følger med i pakken til innendørsenheten. Dette gjøres ved å skyve kondens- slangen over munnstykket på slangen som hører til innendørsenheten. Kontroller at kondensslangen peker nedover, og plasser ikke enden av slangen i vann. Se figur 13. Plasser kondensslangen under kjølerørene for å...
  • Page 47 • Ledningsnettet må være i samsvar med nasjonale og lokale standarder og krav for elektrisitet. Skal bare kobles til av kvalifisert personell. Nominell strømforsyning Modell Strømforsyning Strømledning diameter (brytere/sikringer) ≤ 3,5 kW 230V~50Hz 2,5 mm > 3,5 kW 230V~50Hz 16A slow 2,5 mm ADVARSEL Nettspenningen må...
  • Page 48 Utendørs enhet Utendørs enhet Deksel kontroll- mekanisme “Klikk” Skrue Plugg eller Fest ledningen med en ledningsklemme Figur 18 På innendørs enhet 11. KONTROLLERE AT KJØLESYSTEMET IKKE LEKKER ADVARSEL Kontroll og verifisering av integriteten til kjølerørene og innendørsenheten i et klimaanlegg skal utføres i henhold til nasjonale lover og regler.
  • Page 50 • Zawsze należy zakładać właściwe środki ochrony osobistej, takie jak okulary ochronne, rękawice, maski na twarz, ochronniki słuchu itp. Internet: Dla Państwa wygody przygotowaliśmy elektroniczną wersję instrukcji obsługi, którą możecie Państwo znaleźć na stronie www.qlima.com OSTRZEŻENIE! Nie wolno samodzielnie instalować oraz/ lub przemieszczać urządzenia osobom nie posiadającym odpowiedniego doświadczenia w zakresie urządzeń elektrycznych i elektronicznych, w dziedzinie techniki chłodniczej i bez odpowiednich uprawnień. • Nieprawidłowy montaż może spowodować wyciek wody, porażenie prądem, wyciek czynnika chłodniczego lub pożar.
  • Page 51 SPIS TREŚCI 1. Środki bezpieczeństwa 2. Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem 2.1 Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem 3. Czynności, jakie należy wykonać przed zainstalowaniem klimatyzatora 4. Montaż jednostki wewnętrznej i zewnętrznej 4.1 montaż jednostka wewnętrzna 4.2 montaż jednostka zewnętrzna 5. Możliwości zainstalowania przewodów części wewnętrznej w części zewnętrznej 6.
  • Page 52 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Ze względów bezpieczeństwa, zawsze przestrzegać następujących zaleceń: • Przed montażem klimatyzatora należy konieczne przeczytać poniższe OSTRZEŻENIE. • Należy przestrzegać przestróg podanych w niniejszej instrukcji, ponieważ zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. • Po przeczytaniu niniejszej instrukcji, należy przechowywać ją wraz z instrukcją obsługi w łatwo dostępnym miejscu w celu skorzystania z nich w razie potrzeby w przyszłości.
  • Page 53 PRZESTROGI • Urządzenie musi być uziemione. Istnieje prawdopodobieństwo porażenia prądem elektrycznym w przypadku złego podłączenia. Nie uzywac przedżuzacza. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. • Instalacja domowa powinna być wyposażona w wyłącznik różnicowo-prądowy. Brak takiego wyłącznika może skutkować wybuchem pożaru albo powstaniem wstrząsów elektrycznych. Zainstalować spust wody kondensacyjnej zgodnie z instrukcją...
  • Page 54 15 cm lub więcej Pilot zdalnego sterowania Wylot Wkręt mocujący B ST powietrza 2,9 × 10-C-H Uchwyt pilota zdalnego sterowania osłona Rys. 1 UWAGA Niniejsza ilustracja służy jedynie objaśnieniu i podaniu wskazówek. Ilustracja może odbiegać od wyglądu zakupionego klimatyzatora. 3. C ZYNNOŚCI, JAKIE NALEŻY WYKONAĆ PRZED ZAINSTALOWANIEM KLIMATY- ZATORA Określić...
  • Page 55 Zestaw przewodów, które są połączone z częścią wewnętrzną, jest ciężki. Nigdy nie wolno pozwolić, aby zestaw przewodów luźno zwisał z części wewnętrznej. Podczas montażu części wewnętrznej należy podtrzymywać cały zestaw przewodów. Z powodu ciężaru zestawu przewody części wewnętrznej oraz przewody z zestawu mogą się łatwo wygiąć a nawet złamać. Uszkodzenia przewodów części wewnętrznej oraz zestawu przewodów, powstałe na skutek nieprofesjonalnej instalacji, nie podlegają...
  • Page 56 • Należy dopilnować, aby instalacja odprowadzająca kondensat była prowadzona ze stałym spadkiem. • Nie należy montować jednostki w pobliżu drzwi. • Należy pozostawić ponad 12 cm odstępy z lewej i z prawej strony jednostki (patrz rys. 3). • Należy użyć detektora w celu wykrycia przewodów i/lub kabli elektrycznych. Aby uniknąć niepotrzeb- nego uszkodzenia ściany, należy użyć...
  • Page 57 Ponad 60 cm. LEWA STRONA Ponad 30 cm. TYŁ Ponad 30 cm. PRZÓD Ponad 200 cm. PRAWA STRONA Ponad 60 cm. Ponad 30cm Ponad 60cm Ponad 30cm Ponad 60cm Rys. 4 Ponad 200cm • Przy ustalaniu miejsca umieszczenia części zewnętrznej należy uwzględnić możliwe miejsca na część wewnętrzną.
  • Page 58 UWAGA W razie konieczności zawieszenia instalacji, wspornik instalacyjny powinien być zgodny ze wszystkimi wymaganiami technicznymi. Ściana montażowa powinna być wystarczająco wytrzymała lub należy podjąć działania mające na celu jej wzmocnienie. Połączenia między wspornikiem a ścianą oraz wspornikiem a klimatyzatorem powinny być mocne, stabilne i niezawodne.
  • Page 59 Prawa rura Lewa rura tylna Lewa rura Rys. 7 6. M ONTAŻ PŁYTY INSTALACYJNEJ ORAZ PRZEPROWADZENIE PRZEWODÓW 6.1 Montaż płyty instalacyjnej części wewnętrznej. OSTRZEŻENIE Przed wywierceniem wymaganych otworów w ścianie należy wyszukać przewody prądowe i kable za pomocą lokalizatora przewodów, aby uniknąć wystąpienia niepotrzebnych uszkodzeń ściany oraz spowodowania niebezpiecznych sytuacji. Założyć...
  • Page 60 SCJA2516 SCJA3116 SCJA4816...
  • Page 61 6.2 W iercenie otworów na przewody rurowe, rurę wody kondensacyjnej i prze- wód prądowy. Ustal położenie otworu według schematu przedstawionego na rys. 8. Wywierć jeden (1) otwór (≥ 85 mm8) pod kątem, lekko w dół, na zewnątrz budynku. Zapobiegnie to wlewaniu się wody do środka (rys. 10). Wykonując otwór w metalowej kracie, płycie itp. zawsze używać rury osłonowej. Ściana Zewnętrze budynku...
  • Page 62 3.03 www.zibro.com/download S1825 - S1833 - S1847 Installation & Service Manual Rys.10 ≥ ø85 mm Koniec przewodu czynnika chłodniczego o długości 20 cm, znajdujący się w pobliżu złącza, musi być wyprostowany. Zgięcie go może spowodować wyciek czynnika chłodniczego, co również nie jest objęte gwarancją. <...
  • Page 63 8. P ODŁĄCZENIE SPUSTU WODY KONDENSACYJNEJ 8.1 Podłączenie spustu wody kondensacyjnej części wewnętrznej. Podłączyć dostarczoną rurę wody kondensacyjnej do złącza jednostki wewnętrznej, przesuwając ją przez cewkę rury jednostki wewnętrznej. Upewnić się, że rura wody kondensacyjnej znajduje się pod spadkiem i nie należy zawieszać końcówek rury w wodzie. Patrz rysunek 13. Rura wody kondensacyjnej musi zawsze przebiegać...
  • Page 64 • Zapewnić, aby klimatyzator był dobrze uziemiony. • Podłącz przewody elektryczne zgodnie z dołączonym schematem połączeń znajdującym się na panelu jednostki zewnętrznej. Patrz rozdział 11. • Cała instalacja elektryczna powinna być zgodna z lokalnymi i krajowymi normami i przepisami elek- trycz- nymi i powinna być...
  • Page 65 Jednostka zewnętrzna Jednostka zewnętrzna Pokrywa kontrolna ‘click’ Wkręt Wtyczka Przymocuj przewód za pomocą zacisku przewodu Rys. 18 Do jednostki wewnętrznej 11. K ONTROLA UKŁADU CHŁODNICZEGO POD KĄTEM SZCZELNOŚCI UWAGA Kontrola szczelności przewodów czynnika chłodniczego oraz części wewnętrznej klimatyzatora musi zostać wykonana zgodnie z wymogami obowiązującymi w danym kraju. Kontrola szczelności przewodów czynnika chłodniczego oraz części wewnętrznej może zostać...
  • Page 66 Internet: Du kan även ladda ner den senaste versionen av användarhandboken, installationshandboken och/eller underhållshandboken på www.qlima.com VARNING! Installera inte, ta inte bort och/eller återinstallera inte apparaten själv om du inte besitter erforderlig erfarenhet och kompetens inom el, elektronik, kylning och/eller mekanik.
  • Page 67 INNEHÅLL 1. Säkerhet 2. Medföljande delar 2.1 Medföljande delar 3. Åtgärder innan installation av luftkonditioneringen 4. Placering av inom- och utomhusdelen 4.1 Placering av inomhusdelen 4.2 Placering av utomhusdelen 5. Hur slangarna mellan inomhusdelen och utomhusdelen kan installeras. 6. Montering av upphängningsanordningen och rörgenomföring. 6.1 Montering av upphängningsanordningen för inomhusdelen.
  • Page 68 SÄKERHET Följ alltid följande riktlinjer gällande säkerhet: • Läs texten VARNING noggrant innan installation av luftkonditioneringen. • Observera varningarna som står med här då de innehåller viktig information gällande säkerheten. • Bevara dessa instruktioner och handboken på en lämplig plats för framtida bruk efter dessa har lästs. Luftkonditioneringen innehåller ett kylmedel och kan därför klassas som tryckutrustning.
  • Page 69 VARNING! • Denna installation måste vara jordad. Om jordningen inte är bra kan det leda till elchocker. Använd inte förlängningssladdar. Detta kan ge upphov till brand eller elchocker. • Byggnadens elcentral måste vara försedd med jordfelsbrytare. Om denna inte är försedd med ett jordat uttag kan detta leda till elektriska stötar och brand.
  • Page 70 Minst 15 cm Fjärrkontroll Monteringsskruv B ST 2.9 x 10 - C - H Fjärrkontrollshållare Figur 1 OBSERVERA! Denna bild används endast som illustrering. Bilderna kan skilja beroende på vilket luftkonditionering som du köper. ÅTGÄRDER INNAN INSTALLATION AV LUFTKONDITIONERINGEN Fastställ var inomhusdelen och utomhusdelen kan installeras. Se huvudstycke 5 och 6. OBSERVERA •...
  • Page 71 Böjning av kylningsrören på baksidan av enheten måste genomföras med extrem försiktighet! Rören är till- verkade av koppar. Om den markerade delen böjs upprepade gånger kommer kopparn spricka på grund av fysisk stress. Dessa sprickor kan ge upphov till läckage av kylmedel vilket inte omfattas av garantin. Se figur 2.
  • Page 72 • Glöm inte att placera inom-/utomhusdelen på så sätt att det finns utrymme för utomhusdelen. Inom- och utomhusdelen måste kopplas samman med slangar och kablar. OBSERVERA Slanglängden är 4 meter. mer än 15 cm. mer än 12 cm. mer än 12 cm. Minst 2.3 m Figur 3 4.2 Placering av utomhusdelen...
  • Page 73 Mer än 30cm Mer än 60cm Mer än 30cm Mer än 60cm Figur 4 Mer än 200cm • Glöm inte att placera utomhusdelen på så sätt att det finns utrymme för utomhusdelen. Utomhusdelen måste kopplas samman med slangar och kablar. OBSERVERA Slanglängden är 4 meter.
  • Page 74 HUR SLANGARNA MELLAN INOMHUSDELEN OCH UTOMHUSDELEN KAN INSTALLERAS • Slangarna kan anslutas med ett utlopp till vänster eller höger sida av inomhusdelen. Avlägsna skydds- plattan till höger eller vänster för detta. Se bild 7. • Slangarna kan anslutas med ett utlopp till vänster eller höger sida av inomhusdelen. Se bild 7. Rörkåpa vänster Rörkåpa höger Rörkåpa...
  • Page 75 Montera installationsplattan  på väggen med åtta skruvar av typen “A” . Montera installationsplattan och borra hålen i väggen i enlighet med väggens struktur och så de passar respektive monteringspunkt på installationsplattan. ( dimensionerna är i millimeter såvida inget annat anges). Korrekt installation av installationsplattan Figur 7 SCJA2516 SCJA3116...
  • Page 76 SCJA4816 Borra hålen för slangar, kondensvattenslangen och strömkablar. Fastställ hålens position med hjälp av diagrammet i Fig 8. Borra ett hål (≥ 85 mm) lätt uppåt på utsi- dan. Detta kommer motverka att vatten rinner in (fig. 9). Använd alltid en borrstyrning vid borrning i metallgaller, metallplattor eller liknande material. Vägg Utomhus Inomhus...
  • Page 77 3.03 www.zibro.com/download S1825 - S1833 - S1847 Installation & Service Manual Figur 10 ≥ ø85 mm De sista 20 cm av kylningsröret i närhet till anslutningen måste vara rak. Om denna del böjs kan det leda till läckage som inte innefattas av garantin. <...
  • Page 78 Se till att kondensationsslangen alltid befinner sig under köldmedelsslangen för att förekomma att konden- sationsvattnets behållare rinner över. VARNING • Säkerställ att avloppsslangen är placerad på undersidan av bunten. När slangen hamnar på ovansidan kan avtappningskärlet översvämmas. • Lämna avloppsslangen i lätt lutning så att kondens lätt kan rinna undan. Placera änden på...
  • Page 79 VARNING Matningsspänningen måste vara den samma som den angivna spänningen för luftkonditioneringen. 10. ANSLUTNING AV STRÖMKABLARNA 10.1 Anslutning av strömkabel En 4,5 meter lång kabel för den elektriska anslutningen mellan inomhus- och utomhusenheten ingår och finns i paketet med kylmedelsrören (inomhusenheten). Elkabeln levereras med en elektrisk genväg.
  • Page 80 11. KONTROLLERA LÄCKAGE PÅ KÖLDMEDELSYSTEMET Läckage av köldmediumslangar och inomhusdelen av en luftkonditionering måste utföras i enlighet med landets rådande bestämmelser. Kontrolla av läckage på köldmediumslangar får endast utföras av montör certifierad gällande luftkonditioneringar. Möjlighet att kontrollera läckage på en luftkonditionering •...
  • Page 82 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

This manual is also suitable for:

Scja3116Scja4816

Table of Contents

Save PDF