Ryobi RPW150XRB Original Instructions Manual page 200

EN
PRESSURE WASHER ADAPTOR
GENERAL INFORMATION:
Compatible adaptor for KÄRCHER pressure cleaner accessories.
KÄRCHER is a registered trademark of Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.
NOTE: Check the specifi cation of the accessory part if it matches the
specifi cations of the RYOBI high pressure cleaner.
FR
ADAPTATEURS DE NETTOYEUR HAUTE PRESSION
INFORMATIONS GÉNÉRALES:
Adaptateur compatible pour les accessoires des nettoyeurs sous pression
KÄRCHER. KÄRCHER est une marque déposée d'Alfred Kärcher GmbH
& Co. KG.
REMARQUE: Consulter les spécifi cations de la pièce de l'accessoire
pour vérifi er que celle-ci est compatible avec celles du nettoyeur haute
pression RYOBI.
DE
ADAPTER FÜR HOCHDRUCKREINIGER
ALLGEMEINE INFORMATION:
Kompatibler Adapter für Zubehör für KÄRCHER Hochdruckreiniger.
KÄRCHER ist ein eingetragenes Warenzeichen der Alfred Kärcher GmbH
& Co. KG.
HINWEIS: Prüfen Sie, ob die Spezifi kationen des Zuberhörteils den
Spezifi kationen des RYOBI Hochdruckreinigers entsprechen.
ES
ADAPTADORES PARA LIMPIADORES A PRESIÓN
INFORMACIÓN GENERAL:
Adaptador compatible para los accesorios de las limpiadoras a presión
KÄRCHER. KÄRCHER es una marca registrada de Alfred Kärcher GmbH
& Co. KG.
OBSERVACIÓN: Consulte las especifi caciones del accesorio para
comprobar si es compatible con las especifi caciones de la limpiadora de
alta presión de RYOBI.
IT
ADATTATORI PER IDROPULITRICE
INFORMAZIONI GENERALI:
Adattatore compatibile con gli accessori del pulitore ad alta pressione
KÄRCHER. KÄRCHER è un marchio commerciale registrato di Alfred
Kärcher GmbH & Co. KG.
NOTA: Controllare che le specifi che dell'accessorio corrispondano con
quelle del pulitore ad alta pressione RYOBI.
NL
ADAPTERS VOOR HOGEDRUKREINIGERS
ALGEMENE INFORMATIE:
Compatibele adapter voor onderdelen voor drukreinigers van KÄRCHER
KÄRCHER is een geregistreerd handelsmerk van Alfred Kärcher GmbH
& Co. KG.
OPMERKING: Controleer of de specifi catie van het onderdeel
overeenkomt met de specifi caties van de RYOBI hogedrukreiniger.
PT
UNIÃO PARA LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
INFORMAÇÕES GERAIS:
Adaptador compatível para acessórios de lavadora de alta pressão
KÄRCHER. KÄRCHER é uma marca registada da Alfred Kärcher GmbH
& Co. KG.
NOTA: Verifi que e certifi que-se de que as especifi cações do acessório
correspondem às especifi cações da lavadora de alta pressão RYOBI.
DA
ADAPTORER TIL HØJTRYKSRENSER
GENEREL INFORMATION:
Kompatibel adapter til KÄRCHER trykrensertilbehør. KÄRCHER er et
registreret varemærke tilhørende Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.
BEMÆRK: Kontroller specifi kationen for tilbehørsdelen for at se, om den
svarer til specifi kationerne på RYOBI højtryksrenser.
198
SV
ADAPTRAR FÖR HÖGTRYCKSTVÄTTAR
ALLMÄN INFORMATION:
Kompatibel adapter för KÄRCHER tillbehör till högtryckstvättar.
KÄRCHER är ett registrerat varumärke för Alfred Kärcher GmbH & Co.
KG.
ANMÄRKNING: Kontrollera tillbehörsdelens specifi kation för att se om
det passar specifi kationerna för RYOBI högtryckstvätt.
FI
PAINEPESURIN SOVITTIMET
YLEISESTI:
KÄRCHER-painepesurin lisävarusteiden kanssa yhteensopiva sovitin.
KÄRCHER on Alfred Kärcher GmbH & Co:n rekisteröity tavaramerkki.
KG.
HUOMAUTUS: Varmista lisävarusteen eritelmistä, että se on RYOBI-
painepesurin kanssa yhteensopiva.
NO
ADAPTERE TIL HØYTRYKKSVASKER
GENERAL INFORMASJON:
Kompatibel adapter for KÄRCHER høytrykksspylertilbehør. KÄRCHER
er et registrert varemerke som tilhører Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.
MERK: Kontroller spesifi kasjonen på tilbehørsdelen om den stemmer
overens med spesifi kasjonene til RYOBI høytrykksspyler.
RU
АДАПТЕРЫ МОЙКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Совместимый адаптер для принадлежностей мойки под давлением
KÄRCHER. KÄRCHER является зарегистрированным товарным
знаком компании Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что спецификация вспомогательной
детали совпадает со спецификацией очистителя высокого давления
RYOBI.
PL
ADAPTERY MYJKI CIŚNIENIOWEJ
INFORMACJE OGÓLNE:
Zgodny adapter do akcesoriów do myjek ciśnieniowych KÄRCHER.
KÄRCHER jest zarejestrowanym znakiem handlowym Alfred Kärcher
GmbH & Co. KG.
OBJAŚNIENIE: Należy sprawdzić specyfi kację akcesorium, aby upewnić
się, czy spełnia ono specyfi kacje myjki ciśnieniowej RYOBI.
CS
ADAPTÉRY PRO VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
VŠEOBECNÉ INFORMACE:
Redukce kompatibilní s doplňky k vysokotlakým čističům KÄRCHER.
KÄRCHER je registrovaná ochranná známka společnosti Alfred Kärcher
GmbH & Co. KG.
POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda technické vlastnosti doplňku odpovídají
technickým podmínkám vysokotlakého čističe RYOBI.
HU
ADAPTER NAGYNYOMÁSÚ MOSÓHOZ
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK:
Kompatibilis adapter a KÄRCHER nagynyomású tisztító tartozékokhoz.
A KÄRCHER az Alfred Kärcher GmbH & Co. KG bejegyzett védjegye.
védjegye.
MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a tartozék műszaki adatait, hogy megfelel-e
a RYOBI nagynyomású tisztító előírásainak.
RO
ADAPTOARE PENTRU CURĂȚĂTOARE CU ÎNALTĂ PRESIUNE
INFORMAȚII GENERICE:
Adaptor compatibil cu accesoriile curățitoarelor cu presiune KÄRCHER.
KÄRCHER este o marcă comercială înregistrată a Alfred Kärcher GmbH
& Co. KG.
OBSERVAŢIE: Verifi cați dacă specifi cațiile accesoriului se potrivesc cu
cele ale curățitorului cu presiune RYOBI.