Good Earth Lighting LF1165-WHG-28LF0-G Quick Start Manual

Warnings and Cautions / Avertissements et mises en garde / Advertencias y precauciones
1. Shut off power at the circuit breaker or fuse panel before removing the old fixture or installing the new one.
2. LEDs can be damaged by electrostatic discharge shock. Before installation, discharge yourself by touching a grounded bare metal surface to
remove this hazard. 3. For INDOOR use only. For electrical requirements, see fixture. Minimum 90° C supply conductors.
4. THIS FIXTURE IS DIMMABLE BY SPECIFIC FORWARD PHASE ELECTRONIC (TRAIC) DIMMERS AND IS NOT COMPATIBLE WITH 0-10V DIMMING
SYSTEMS. Dimmers tested to be compatible with this fixture are the Lutron: Diva
Toggler C•L : TGCL-153P. (This list of dimmers does not imply any guarantee or warranty of compatibility with a particular application. Dimmers not
® ™
listed do not imply non-compatibility.) 5. If unsure if the electrical box is properly grounded, or the box is plastic and has no ground wire, or are
unfamiliar with the methods of properly grounding fixture, consult a qualified electrician. 6. This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.The user is cautioned that any changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This
equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and
receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
1. Coupez la source d'alimentation du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles avant de retirer l'ancien luminaire ou d'installer le nouveau
luminaire. 2. Les luminaires à DEL peuvent être endommagés par les décharges électrostatiques. Avant l'installation, procédez à une décharge
électrostatique de votre corps en touchant une surface métallique nue reliée à la terre. 3. Pour un usage à l'INTÉRIEUR seulement. Pour connaître
les exigences électriques, consultez l'étiquette sur le luminaire. Conducteurs d'alimentation d'au moins 90 °C. 4. L'INTENSITÉ DE CE LUMINAIRE
PEUT ÊTRE RÉGLÉE À L'AIDE DE GRADATEURS ÉLECTRONIQUES À PHASE ASCENDANTE (TRIAC) PARTICULIERS; IL N'EST PAS COMPATIBLE AVEC
LES SYSTÈMES DE GRADATION DE 0 À 10 V. Voici les gradateurs dont la compatibilité avec ce luminaire a été éprouvée – Lutron : Diva
DVWCL-153P ou DVCL-153P, Lumea
luminaire pour une utilisation en particulier. L'absence de gradateurs sur cette liste n'indique pas nécessairement leur incompatibilité.) 5. Si vous
n'êtes pas sûr que le coffret de branchement est correctement mis à la terre, si le coffret est en plastique et qu'il n'a pas de fil de mise à la terre ou
bien si vous êtes incertain de la marche à suivre pour effectuer la mise à la terre du luminaire, faites appel à un électricien qualifié. 6. Cet appareil est
conforme à la partie 15 des Règlements de la FCC. Son utilisation est autorisée moyennant le respect des deux conditions suivantes : (1) Cet
équipement ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui
risquent de causer un fonctionnement indésirable. Avertissement : toute modification ou altération de cet équipement n'ayant pas été approuvée
expressément par la partie responsable de la conformité annulerait le droit de l'utilisateur de se servir de cet équipement. Les modifications non
autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet appareil. Remarque :
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 du règlement de
la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet
appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque d'interférence ne peut être totalement exclu. Si l'utilisateur
constate des interférences nuisibles lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (pour le vérifier, il suffit d'allumer et d'éteindre
successivement l'appareil), il devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra : 1) réorienter ou déplacer l'antenne
réceptrice; 2) accroître la distance entre l'appareil et le récepteur; 3) brancher l'appareil sur une prise de courant appartenant à un circuit différent
de celui du récepteur; 4) chercher de l'aide auprès du détaillant ou d'un technicien en radio ou en télévision expérimenté.
1. Antes de retirar la lámpara vieja o instalar la nueva, corte la alimentación en el interruptor de circuito o el panel de fusibles. 2. Las bombillas LED pueden dañarse por una descarga
electrostática (ESD, por sus siglas en inglés). Antes de la instalación, realice una descarga usted mismo tocando una superficie de metal desnuda de puesta a tierra para eliminar este riesgo.
3. Solo para uso en INTERIORES. Para conocer los requisitos eléctricos, fíjese en la lámpara. Conductores de electricidad para 90 °C mínimo. 4. ESTA LÁMPARA SE PUEDE REGULAR CON UN
REGULADOR ELECTRÓNICO CON FASE DE AVANCE (TRIODO) Y NO ES COMPATIBLE CON SISTEMAS DE REGULACIÓN DE 0 A 10 VOLTIOS. Se ha probado la compatibilidad de esta lámpara
con los siguientes reguladores Lutron: Diva
compatibilidad con una aplicación en particular. Si no se mencionan otros reguladores, no se implica que no haya compatibilidad). 5. Si no está seguro de que la caja eléctrica tenga una
puesta a tierra adecuada, si la caja es de plástico y no tiene una puesta a tierra o si no está familiarizado con los métodos de puesta a tierra adecuados para la lámpara, consulte a un
electricista calificado. 6. Limpie la lámpara y el difusor periódicamente con un paño suave y un limpiador suave y no abrasivo. Cuando limpie la lámpara, asegúrese de desconectar la fuente de
alimentación. No use limpiador directamente en ninguna parte de la lámpara o de las bombillas LED. 5. Si no está seguro de que la caja eléctrica tenga una puesta a tierra adecuada, si la caja
es de plástico y no tiene una puesta a tierra o si no está familiarizado con los métodos de puesta a tierra adecuados para la lámpara, consulte a un electricista calificado.6. Este dispositivo
cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no
estén aprobados expresamente por la parte responsable de cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Se advierte al usuario que cualquier cambio o
modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario de hacer funcionar el equipo. Nota: este equipo ha sido probado y se
ha verificado que cumple los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este
equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: 1) Reoriente o reubique la antena de recepción. 2) Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 3) Conecte el equipo
a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor. 4) Solicite ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Need Help?
Please visit our website at:
www.goodearthlighting.com/support
or call the customer care center
1-800-291-8838
8:30 a.m.-5 p.m., CST, Monday-Friday.
Locking Tab
Languette de verrouillage
Lengüeta de empalme
Fixture Pan
Support du luminaire
Bandeja de la lámpara
LEDs
Ampoules à DEL
Luces LED
Diffuser
Diffuseur
Difusor
C•L – LGCL-153P, et Toggler
® ™
C•L : DVWCL-153P o DVCL-153P, Lumea
® ™
Besoin d'aide?
Visitez notre site Web au
www.goodearthlighting.com/support ou
communiquez avec notre service à la clientèle
au 1 800 291-8838, entre 8 h 30 et 17 h (HNC),
du lundi au vendredi.
Plafonnier linéaire à DEL de 71,12 cm
Lámpara lineal LED de techo de 71,12 cm
Hardware kit* / Trousse de quincaillerie*
/ Kit de aditamentos*
AA BB
x1 x1
FF
EE
x4
x1
*Actual hardware may differ from illustration
*La quincaillerie incluse peut être différente de l'illustration.
*Los aditamentos reales pueden diferir de los que se muestran en la ilustración.
C•L : DVWCL-153P or DVCL-153P, Lumea
® ™
C•L – TGCL-153P. (Cette liste de gradateurs ne garantit pas la compatibilité d'un
® ™
C•L : LGCL-153P, y Toggler C•L : TGCL-153P. (Esta lista de reguladores no implica ninguna garantía de
® ™ ® ™
28 in. LED Linear Ceiling Fixture
Model / Modèle / Modelo #: LF1165-WHG-28LF0-G
DD
CC
x2
x1
GND
GG HH
x4 x3
C•L
® ™
¿Necesita ayuda?
Visite nuestro sitio web en:
www.goodearthlighting.com/support o llame
al Centro de Servicio al Cliente, al
1-800-291-8838, de 8:30 a.m. a 5 p.m., hora
central estándar, de lunes a viernes.
(Page 2)
(Page 3)
(Página 4)
Required/
Nécessaire/
Se necesita
: LGCL-153P, and
C•L –
® ™