Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tecsis P3230
Summary of Contents for Tecsis P3230
- Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions P3230 P3233 Pegelsonde Pressure sensor for submersible measurement tecsis GmbH Carl Legien Str. 40-44 63073 Offenbach / Germany Phone: +49 69 5806-0 Fax: +49 69 5806-7788 e-Mail: pressure@tecsis.de www.tecsis.de...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt /Contents Inhalt Seite 3-14 Contents Page 15-27 1. Wichtiges zu Ihrer Information 1. Important details for your information 2. Der schnelle Überblick für Sie 2. A quick overview for you 3. Zeichenerklärungen, Abkürzungen 3. Signs, symbols and abbreviations 4. Funktion 4. -
Page 3: Wichtiges Zu Ihrer Information
Wird die Seriennummer auf dem Typenschild unleserlich (z. B. durch mechanische Beschädigung oder Übermalen), ist eine Rückverfolgbarkeit nicht mehr möglich. Die in der Betriebsanleitung beschriebenen tecsis-Drucksensoren werden nach den neuesten Erkenntnissen konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. -
Page 4: Zeichenerklärungen, Abkürzungen
4-Leiter Zwei Anschlussleitungen dienen zur Spannungsversorgung. Zwei Anschlussleitungen dienen für das Mess-Signal. 4. Funktion P3230: Pegelsonde für allgemeine Füllstands- und Pegelmessungen, Standardausführung. P3233: Pegelsonde für allgemeine Füllstands- und Pegelmessungen, High Performance. Funktion: Mittels Sensorelement und unter Zuführung von Hilfsenergie wird über die Verfor- mung einer Membran der anstehende hydrostatische Druck in Ihrer Anwendung in ein verstär-... -
Page 5: Zu Ihrer Sicherheit
5. Zu Ihrer Sicherheit 5. Zu Ihrer Sicherheit „ Wählen Sie das richtige Druckmessgerät hinsichtlich Messbereich, Ausfüh- rung und speziischen Messbedingungen vor Montage oder Inbetriebnahme. „ Halten Sie die entsprechenden landesspeziischen Vorschriften ein (z. B.: Warnung EN 50178) und beachten Sie bei speziellen Anwendungen die geltenden Normen und Richtlinien (z. -
Page 6: Verpackung
„ Untersuchen Sie den Drucksensor auf eventuell entstandene Transportschäden. Sind offensichtlich Schäden vorhanden, teilen Sie dies dem Transportunternehmen und tecsis unverzüglich mit. „ Bewahren Sie die Verpackung auf, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). - Page 7 7. Inbetriebnahme, Betrieb Montage mechanischer Anschluss Typenschild (Beispiel) Signal Spannungsversorgung Serien-Nr. Erzeugnis-Nr. Anschlussbelegung Codiertes Herstelldatum Es gilt grundsätzlich die Seriennummer auf dem Typenschild. Beindet sich keine Seriennummer auf dem Typenschild, so gilt die Nummer auf dem Sechskant. „ Das Anschlusskabel weist eine maximale Zugkraft von 1000 N (500 N bei FEP auf, so dass eine zusätzliche Zugentlastung entfällt! „...
- Page 8 7. Inbetriebnahme, Betrieb „ Es dürfen keine Potentialunterschiede zwischen Medium/Behälter und der Massean- bindung der Anschlussdose bzw. des Schaltschrankes herrschen, wenn der Schirm des Kabels aufgelegt wird. „ Schutzart IP 68 nach IEC 60 529 „ Stellen Sie bei Kabelausgängen sicher, dass am Ende des Kabels keine Feuchtigkeit eintritt.
- Page 9 7. Inbetriebnahme, Betrieb Technische Daten Typ P3230 / P3233 Messbereich P3230 / {P3233 FEP} bar 0,25 0,4 Überlastgrenze Berstdruck Messbereich P3233 mit PUR Kabel bar 0,16 0,25 0,4 1 1,6 2,5 Überlastgrenze 5 10 10 Berstdruck 6 12 12 20,5 42...
- Page 10 7. Inbetriebnahme, Betrieb Technische Daten Typ P3230 / P3233 Pt100 » nur Typ P3233 „ Imax „ Imess Zulässige max. Bürde RA in Ohm ≤ (U „ Stromausgang in VDC - 10 V) / 0,02 A - (0,14 Ohm x Kabel in m) „...
-
Page 11: Wartung, Zubehör
7. Inbetriebnahme, Betrieb / 8. Wartung, Zubehör Technische Daten Typ P3230 / P3233 CE- Kennzeichen „ 2004/108/EG, EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und EMV-Richtlinie Störfestigkeit (industrieller Bereich) Elektrische Schutzarten „ Kurzschlussfestigkeit Sig+ gegen UB- „ Verpolschutz UB+ gegen UB- {Blitzschutz EN 61000-4-5;... -
Page 12: Störbeseitigung
9. Störbeseitigung 9. Störbeseitigung „ Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausgebauten Drucksensoren. Messstoffreste können zur Gefährdung von Menschen, Umwelt und Einrichtung führen! „ Warnung Setzen Sie den Drucksensor außer Betrieb und schützen Sie es gegen verse- hentliche Inbetriebnahme, wenn Sie Störungen nicht beseitigen können. „... - Page 13 9. Störbeseitigung Störung Mögliche Ursache Maßnahme Membranbeschädigung, z. B. durch Schläge, abrasives/agressives Medium; Hersteller kontaktieren und Gerät Signalspanne fällt/ab/zu klein Korrosion an Membran/Druckan- austauschen schluss; Übertragungsmedium fehlt Feuchtigkeit eingetreten (z. B. am Signalspanne fällt ab Kabel korrekt montieren Kabelende) Signalspanne schwankend oder Zulässige Temperaturen gemäß...
-
Page 14: Lagerung, Entsorgung
Rücksendeformular vorliegt. Eine solche Erklärung beinhaltet alle Materialien, welche mit dem Gerät in Berührung kamen, auch solche, die zu Testzwecken, zum Betrieb oder zur Reinigung eingesetzt wurden. Das Rücksendeformular ist über unsere Internet-Adresse (www.tecsis.de) verfügbar. 10. Lagerung, Entsorgung Ergreifen Sie bei Lagerung und Entsorgung Vorsichtsmaßnahmen für Mess- stoffreste in ausgebauten Drucksensoren. -
Page 15: Important Details For Your Information
Every component undergoes strict quality and environmental inspection before assembly and each instrument is fully tested prior to shipment. Use of the product in accordance with the intended use P3230, P3233: Use the pressure transducer to transform the pressure into an electrical signal. -
Page 16: Signs, Symbols And Abbreviations
Two connection lines are intended for the measurement signal. 4. Function P3230: Submersible pressure transducer for level measurement, standard version. P3233: Submersible pressure transducer for level measurement, High Performance. Function: The hydrostatic pressure prevailing within the application is transformed into a stan- dardised electrical signal through the delection of the diaphragm, which acts on the sensor element with the power supply fed to the transducer. -
Page 17: For Your Safety
5. For your safety 5. For your safety „ Select the appropriate pressure transducer with regard to scale range, performance and speciic measurement conditions prior to installing and starting the instrument. „ Warning Observe the relevant national regulations (e.g.: EN 50178) and observe the applicable standards and directives for special applications (e.g. -
Page 18: Packaging
Completely assembled level probe „ Inspect the pressure transducer for possible damage during transportation. Should there be any obvious damage, inform the transport company and tecsis without delay. „ Keep the packaging, as it offers optimal protection during transportation (e.g. changing installation location, shipment for repair). - Page 19 7. Starting, operation Product label (example) Signal Power Supply Serial No. Product No. PIN assignment Coded manufacture date Generally the serial number on the product label applies. If there is no serial number on the product label, the number on the hexagon will apply. Electrical connection „...
- Page 20 7. Starting, operation Power supply Load (e.g. display) UB+/Sig+ Positive supply / measurement connection OV/Sig- Negative supply / measurement connection 2-wire 3-wire brown brown Vented PUR-cable tensile strength 1000 N / white FEP-cable tensile strength 500 N green green screen screen PUR-cable: grey PUR-cable: grey...
- Page 21 7. Starting, operation Speciications Model P3230 / P3233 Pressure ranges » P3230 / {P3233 with FEP cable} 0.25 0.4 Over pressure safety Burst pressure Pressure ranges » P3233 with PUR cable 0.16 0.25 0.4 1 1.6 2.5 Over pressure safety...
- Page 22 7. Starting, operation Speciications Model P3230 / P3233 Pt100 » only model P3233 „ I max „ I meas Max. load R in Ohm ≤ (U Current signal output in VDC - 10 V) / 0.02 A - (0.14 Ohm x cable length in m) Voltage signal output >...
-
Page 23: Maintenance, Accessories
Please make sure that the pressure transducer is only used within the over- Warning load threshold limit at all times! 8. Maintenance, accessories „ tecsis pressure transducers require no maintenance. „ Have repairs performed by the manufacturer only. Betriebsanleitung/Operating instructions... -
Page 24: Trouble Shooting
9. Trouble shooting 9. Trouble shooting „ Take precautions with regard to remaining media in removed pressure trans- ducers. Remaining media in the pressure port may be hazardous or toxic! „ Remove the pressure transducer from service and mark it to prevent it from Warning being used again accidentally, if it becomes damaged or unsafe for operation. - Page 25 9. Trouble shooting Failure Possible cause Procedure Diaphragm is damaged, e.g. through impact, abrasive/agressive media; Contact the manufacturer and replace Signal span dropping off/too small corrosion of diaphragm/pressure the instrument connector; transmission luid missing. Signal span drops off Moisture present (e.g. at the cable tail) Install the cable correctly Ensure permissible temperatures as Signal span erratic or incorrect Working temperature too high/too low...
-
Page 26: Storage, Disposal
9. Trouble shooting / 10. Storage, disposal If the problem persists, contact our sales department. USA, Canada: If the problem continues, contact tecsis or an authorized agent for assistance. If the pressure transducer must be returned obtain an RMA (return material authorization) number and shipping instructions from the place of purchase. - Page 27 Betriebsanleitung/Operating instructions...
- Page 28 GmbH Carl-Legien-Str. 40-44 63073 Offenbach / Germany Tel.: +49 69 5806-0 Fax: +49 69 5806-7788 e-Mail: pressure@tecsis.de www.tecsis.de Betriebsanleitung/Operating instructions...