Page 1
Mehrachsbaukasten Typ DGxx-... Multi axis modular system Type DGxx-... Kurz- beschreibung Brief description Achsverbindungs- bausatz Typ HMVG- DL-(18/)25-... Axis connecting kit Type HMVG- DL-(18/)25-... – Deutsch – English – Español – Français – Italiano – Svenska 647 789 0107a...
Page 6
Fitting overview as basic elements Montageübersicht Grundbefestigung Fitting summary basic fastening Vue générale fixation de base Resumen de montaje Fijación básica Schema di montaggio del fissaggio di base Monteringsöversikt grundfastsättning Schema/Diagram x-axis Fig. real/Fig. reel Festo HMVG-(18/)25(-...) 0107a...
Page 7
Fitting summary axis connection Montageübersicht Achsverbindung Fitting summary axis connection Vue générale connexion des axes Resumen de montaje Conexiones de ejes Schema di montaggio linea di collegamento assi Monteringsoversikt axelförbindelse Schema/Diagram y-axis x-axis Fig. real/Fig. reel Läufer/Slide/Corredera/Chariot/Cursore/Löparen Profil/Profile/Perfil/Profilé/Profilo/Profilen Festo HMVG-(18/)25(-...) 0107a...
Page 9
C *) *) Fixation symétrique sur le deuxième Montaje simétricamente inverso en el segundo eje Fissaggio simmetrico sul secondo asse Befestigungsschraube/Mounting screw/Vis de fixation Tornillo de fijación/Vite di fissaggio/Fåsthalskruvar Nutenstein/Slot nut/Tuerca deslizante/ Écrou coulisseau/Tassello scorrevole/Spårmutter Festo HMVG-(18/)25(-...) 0107a...
Page 10
S Peligro de colisión en la zona de desplazamiento Verifiche: S Sede di tutte le viti di fissagio S Pericolo di collisione nel area di spostamento Kontrollpunkter: S Alla fastsättningsskruvor m åste sitta riktigt S Kollisionsfara i löparens lägesomr åde Festo HMVG-(18/)25(-...) 0107a...
Need help?
Do you have a question about the DG Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers