Summary of Contents for MAD HV-138140
- Page 1 HV-138140 Citroën Jumper Fiat Ducato Peugeot Boxer NL Montage handleiding EN Fitting instructions DE Einbau Anleitung FR Guide d'installation SV Monterings-anvisningar ES Instrucciones de montaje VH1320814-01...
- Page 2 Monteer originele delen van de auto volgens voorschriften in het werkplaats- handboek. Controleer na de montage of de MAD veer voldoende voorspanning heeft. Bescherm metalen delen met een corrosie-werende coating. Stel de koplamphoogte en indien aanwezig het camera en / of radarsysteem op- nieuw af.
- Page 3 HV-138140 1. Demonteer de moeren van de veerstroppen. Let op: één kant tegelijk. Zie fig. 1. 2. Verwijder de U-beugels en plaat van de bladveer. 3. Plaats de onderbeugel B op de as. Zorg er voor dat het gat in de beugel om het busje in de bladveer centreerd.
- Page 4 HV-138140 1. Demontieren Sie die Bolzen von dem U-Bolzen der Blattfeder. Siehe Fig. 1. Achtung. Nur eine Sei- te demontieren. 2. Entfernen Sie die U-Bolzen und Platte von der Blattfeder. 3. Montieren Sie den untere Bügel B um die Achse.
- Page 5 HV-138140 1. Skruva bort muttrarna ifrån U-bultarna på bladfjädrarna. Se fig 1. 2. Tag en sida i taget. Tag bort U-bultarna och plattan ifrån bladfjädern. 3. Montera det nedre fästet B på axeln och se till så att hålet på fästet centrerar runt centrum på...
- Page 6 * All warrantee claims are valid undiminished all other rights and claims that the law awards to the buyer. Di- rective 1999/44/EG (book 7, Civil code). For claims please contact your local MAD dealer. Garantiebewijs Dit garantiebewijs en de originele nota zorgvuldig bewaren. U dient ze te overleggen bij het claimen van ga- rantie.
- Page 7 Veuillez conserver ce certificat de garantie ainsi que la facture originale avec soin. Vous devrez présenter ces documents si vous voulez faire appliquer votre garantie. Cet ensemble de ressorts MAD a été conçu avec le plus grand soin pour répondre spécialement aux besoins de ce véhicule, selon les normes ISO-9001, RDW et/ou TÜV.
- Page 8 Ainsi, un usage abusif exclut les responsabilités de la ga- rantie. Les pièces faisant l’objet d’une reprise par la garantie doivent, au cas où MAD en fait la demande, être envoyées franco à l’importateur MAD. En cas d’acceptation de la réclamation, ces pièces sont changées gra- tuitement et envoyées sans frais par MAD.
- Page 9 • Garanzia di un anno su ammortizzatori ad aria compressa, tubi ed accessori. • Garanzia di un anno sulla manodopera. Condizioni di garanzia La garanzia viene accordata sul set o su parti di esso in caso di difetti di materiale o di fabbricazione. Essa è valida unicamente negli Stati nei quali la M.A.D.
- Page 12 Wiltonstraat 53 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 586 100 mad-automotive.com...