Epson XP-302 Start Here page 3

Buradan Başlayın
TR
EL Ξεκινήστε εδώ
SL Začnite tukaj
Počnite ovdje
HR
Почнете оттука
MK
Počnite ovde
SR
İçindekiler bölgeye göre değişiklik
Ambalajdan Çıkarma
gösterebilir.
Αποσυσκευασία Τα περιεχόμενα μπορεί να διαφέρουν
ανά περιοχή.
Odstranjevanje
Vsebina je odvisna od lokacije.
embalaže
Sadržaj pakiranja se može razlikovati
Otvaranje pakiranja
ovisno o lokaciji.
1
Распакување
Содржината може да е различна,
зависно од земјата.
Raspakivanje
Sadržaj zavisi od lokacije.
! Fiziksel yaralanmayı önlemek için uyarılara dikkat edilmelidir.
Για να αποφύγετε το σωματικό τραυματισμό, πρέπει να ακολουθήσετε
πιστά τις επισημάνσεις προσοχής.
Opozorila morate natančno upoštevati, da preprečite telesne poškodbe.
Pozive na oprez treba pozorno slijediti kako bi se izbjegle tjelesne ozljede.
Внимателностите мора да се следат внимателно со цел да се
избегне физичка повреда.
Morate pažljivo pratiti upozorenja da biste izbegli povređivanje.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel
beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am
Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz
zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Q
Mürekkep kartuşunu yazıcıya takmaya hazır olana kadar ambalajından
çıkarmayın. Kartuş, güvenilirliğini koruması için vakumlanarak
ambalajlanmıştır.
Μην ανοίγετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού, παρά μόνο όταν είστε
έτοιμοι να το τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Το δοχείο είναι σφραγισμένο
αεροστεγώς για να διατηρηθεί η αξιοπιστία του.
Embalaže s kartušo s črnilom ne odpirajte, dokler je ne boste namestili v
tiskalnik. Kartuša je vakuumsko pakirana, da ohrani svojo zanesljivost.
Nemojte otvarati pakiranje spremnika tinte dok ga ne budete spremni
instalirati u pisač. Spremnik je u vakumiranom pakiranju radi očuvanja
njegove pouzdanosti.
Не отворајте го пакувањето на касетата со мастило додека не сте
подготвени да ја наместите во печатачот. Касетата е спакувана вакуумски
за да се одржи нејзината исправност.
Ne otvarajte pakovanje kertridža dok ne budete spremni da ga stavite
u štampač. Kertridž je hermetički zapakovan da bi se očuvala njegova
pouzdanost.
Tüm koruyucu malzemeyi çıkarın.
Αφαιρέστε όλα τα προστατευτικά υλικά.
Odstranite vso zaščitno embalažo.
Uklonite sav zaštitni materijal.
Извадете ги сите заштитни материјали.
Uklonite sav zaštitni materijal.
A
Açma
Ενεργοποίηση
Vklop
Uključivanje
Вклучување
2
Uključivanje
Bağlayın ve takın.
Συνδέστε τον εκτυπωτή.
Povežite in priključite.
Spojite i ukopčajte kabel.
Поврзете и приклучете.
Povežite i uključite.
Q
Mürekkep Kartuşlarını
Takma
Başlangıç ayarı için, bu yazıcıyla birlikte gelen mürekkep kartuşlarını kullanın. Bu kartuşlar daha sonraki kullanım için
saklanamazlar. İlk kez takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını doldurmak için kullanılacaktır. Bu
Τοποθέτηση των
kartuşlar daha sonra kullanılan kartuşlara nazaran daha az sayfa yazdırabilirler.
δοχείων μελανιού
Για την αρχική διαμόρφωση, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τα δοχεία μελάνης που συνόδευαν τον εκτυπωτή. Τα εν λόγω δοχεία
Namestitev kartuš s δεν μπορούν να αποθηκευτούν για μελλοντική χρήση.
της κεφαλής εκτύπωσης. Αυτά τα δοχεία ενδέχεται να εκτυπώσουν λιγότερες σελίδες σε σχέση με τα επόμενα δοχεία μελάνης.
črnilom 3
Pri prvem nameščanju morate uporabiti kartuše s črnilom, ki so priložene tiskalniku. Teh kartuš ne morete shraniti za
Instaliranje spremnika poznejšo uporabo. Kartuše s črnilom, ki jih boste namestili najprej, bodo delno uporabljene za polnjenje tiskalne glave.
Te kartuše lahko natisnejo manj strani v primerjavi z naslednjimi kartušami s črnilom.
s tintom
Kod početnog podešavanja, svakako koristite spremnike tinte koji su isporučeni s pisačem. Ovi spremnici se ne mogu
Местење на касетите
spremiti za kasniju uporabu.
spremnici s tintom će možda ispisati manje stranica u usporedbi s naknadnim spremnicima.
со мастило
За почетното поставување, погрижете се да ги искористите касетите за мастило дадени со печатачот. Тие касети не можат
Postavljanje kertridža
да се сочуваат за подоцнежна употреба.
наполни главата за печатење. Тие касети може да испечатат помалку страници во споредба со следните.
Kod prvog podešavanja, obavezno koristite kertridže sa mastilom koji su isporučeni uz ovaj štampač. Ovi
kertridži se ne mogu čuvati za kasnije korišćenje.
štampanje. Moguće je da će sa ovim kertridžima biti odštampano manje stranica nego sa narednim kertridžima.
A B
Açın. Yalnızca SİYAH yeni kartuşu sallayın.
Ανοίξτε. Ανακινήστε μόνο το νέο δοχείο μελάνης με το ΜΑΥΡΟ χρώμα.
δοχεία μελάνης άλλου χρώματος.
Odprite.
Pretresite samo ČRNO novo kartušo.
Otvorite.
Protresite samo novi CRNI spremnik.
Отворете.
Протресете ја само новата ЦРНА касета.
Otvorite.
Protresite samo novi kertridž sa CRNIM mastilom.
drugim bojama.
D
Dört kartuşu takın. Yerine oturana dek her birini bastırın.
Εισαγάγετε και τα τέσσερα δοχεία. Πιέστε τα μέχρι να κουμπώσουν σωστά στη
θέση τους.
Vstavite vse štiri kartuše. Vsako pritisnite, da se zaskoči.
Umetnite sva četiri spremnika. Pritisnite svaki spremnik dok ne klikne.
Ставете ги сите четири касети. Притиснете ја секоја да кликне.
Ubacite sva četiri kertridža. Svaki od njih pritiskajte dok ne škljocne.
B C
Açın. Bir dil seçin.
Ενεργοποιήστε. Επιλέξτε γλώσσα.
Vključite. Izberite jezik.
Uključite. Odaberite jezik.
Вклучете. Одберете јазик.
Uključite. Izaberite jezik.
Τα αρχικά δοχεία μελάνης θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για τη φόρτιση
Početni spremnici s tintom će biti djelomično korišteni za punjenje glave pisača. Ovi
Почетните касети со мастило ќе се употребат делумно за да се
Prvi kertridži će delimično biti upotrebljeni za punjenje glave za
C
Renkli kartuşları sallamayın. Sarı bandı çıkarın.
Μην ανακινείτε τα Αφαιρέστε την κίτρινη ταινία.
Odstranite rumeni trak.
Drugih barvnih kartuš ne pretresite.
Uklonite žutu traku.
Nemojte tresti druge spremnike s tintom.
Извадете ја жолтата лента.
Не протресувајте ги касетите со други бои.
Uklonite žutu traku.
Nemojte da tresete kertridže sa
E F
Kapatın. Basın.
Κλείστε. Πιέστε.
Zaprite. Pritisnite.
Zatvorite. Pritisnite.
Затворете. Притиснете.
Zatvorite. Pritisnite.