Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Chauvet Hurricane 1200
Summary of Contents for Chauvet Hurricane 1200
- Page 1 Quick Reference Guide...
- Page 2 DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts. · Do not use for space heating purposes. · Use only CHAUVET® water-based fog fluid. · Drain the tank before transporting or storing the product. · To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via the breaker or by unplugging it.
- Page 3 Unpack your Hurricane™ 1200 and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. Remote or The Hurricane™ 1200 can be operated manually by pressing the manual fog Manual button <FOG>...
- Page 4 · Blue - the hazer is ready · Flashing Blue - the heater is warmed but the fluid tank requires refilling FCQ (Fog Cleaner Quart) was specifically developed by Chauvet to clean your Hurricane™ 1200. Make sure you use FCQ regularly, no longer than...
- Page 5 Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Clamp Safety Cable (such as CLP-15 or (works with CH-05 from CLP-15N clamp from Chauvet) Chauvet) Mounting Bracket Product Mounting Diagram Nozzle Bracket Adjustment Knob While operating the Hurricane™ 1200, make sure there is adequate fog fluid in the machine to prevent pump and heater damage.
- Page 6 Rotary knobs set interval, output, and duration times, while manual and continuous buttons allow overriding control. For more information, download the user manual from the Chauvet website www.chauvetlighting.com. Max Continuous Fog at Output 11...
- Page 7 NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. · No utilizar para calentar espacios. · Use solo fluido de niebla con base de agua CHAUVET®. · Vacíe el tanque antes de transportar o almacenar el producto. ·...
- Page 8 Desembale su Hurricane™ 1200 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. Manejo manual El Hurricane™ 1200 se puede manejar manualmente pulsando el botón de niebla manual <FOG>...
- Page 9 El FCQ (cuarto de galón de limpiador de niebla) ha sido especialmente desarrollado por Chauvet para limpiar su Hurricane™ 1200. Asegúrese de usar FCQ regularmente, no más de 90 días entre limpiezas, para incrementar la vida de su producto.
- Page 10 Los mandos giratorios ajustan los tiempos de intervalo, emisión y duración, mientras que los botones manual y continuo permiten tomar el control. Para más información, descargue el manual de usuario del sitio web de Chauvet www.chauvetlighting.com. Niebla continua máx. en emisión 11...
- Page 11 · N'utilisez pas l'unité pour chauffer une salle. · N'utilisez que le liquide à brouillard à base d'eau de CHAUVET®. · Videz le réservoir avant de transporter ou ranger l'appareil. · Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le...
- Page 12 Déballez votre Hurricane™ 1200 et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. Fonctionnement Le Hurricane™ 1200 peut être utilisé manuellement en appuyant sur le bouton de déclenchement manuel du brouillard <FOG>...
- Page 13 La solution de nettoyage FCQ (Fog Cleaner Quart) a été spécialement développée par Chauvet pour le nettoyage de votre Hurricane™ 1200. Assurez-vous d'utiliser régulièrement le FCQ, pas plus de 90 jours entre les nettoyages, pour optimiser la durée de vie de votre appareil.
- Page 14 Consignes de Sécurité. Pince de montage Câble de sécurité (par exemple, pinces (compatible avec le CH-05 CLP-15 ou CLP-15N de de Chauvet) chez Chauvet) Support de montage Schéma de Montage Buse Poignées de réglage des supports de fixation Lors de l'utilisation de le Hurricane ™ 1200, assurez-vous que le liquide à...
- Page 15 Les boutons "manual" (manuel) et "continuous" (continue) permettent un contrôle en forçage. Pour plus d'informations, veuillez télécharger le manuel de l'utilisateur sur le site internet de Chauvet à l'adresse www.chauvetlighting.com. Génération continue de brouillard maximale sur 11 Vue d'ensemble de la télécommande...
- Page 16 Dieses Gerät NICHT öffnen. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. · Nicht als Raumheizung verwenden. · Nur Nebelfluid auf Wasserbasis von CHAUVET® verwenden. · Vor dem Transport oder Lagerung des Geräts Tank ablassen. · Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom...
- Page 17 Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Manueller Der Hurricane™ 1200 kann manuell, durch Drücken der Taste <FOG> auf der Rückseite der Maschine, oder per beiliegender Timer-Fernbedienung gesteuert Betrieb oder per werden. Es stehen zudem zwei weitere Fernbedienungen optional zur Fernbedienung Verfügung: eine manuelle, drahtgebundene Timer-Fernbedienung (FC-M) und...
- Page 18 · Blau blinkend – der Flüssigkeitstank ist erwärmt, aber der Flüssigkeitstank muss nachgefüllt werden. FCQ (Fog Cleaner Quart) wurde von Chauvet speziell zur Reinigung Ihres Hurricane™ 1200 entwickelt. Eine regelmäßige Reinigung mit FCQ, nicht mehr als 90 Tage zwischen den Reinigungen, verlängert die Lebensdauer...
- Page 19 Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise. Befestigungsschelle Sicherheitskabel (wie mit Schelle CLP-15 (kompatibel mit CH-05 von oder CLP-15N von Chauvet) Chauvet) Befestigungsbügel Montagezeichnung Düse Bügeleinstellknopf Stellen Sie sicher, dass sich während des Betriebs des Hurricane™ 1200 im Gerät immer eine ausreichende Menge an Nebelfluid befindet, um...
- Page 20 über Drehknöpfe eingestellt, während mit den Vorrangtasten "MANUAL" (manuell) und "CONTINUOUS" (kontinuierlich) die Einstellungen der Steuerung überschrieben werden. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts, die Sie auf der Website von Chauvet unter www.chauvetlighting.com herunterladen können. Max. kontinuierlicher Nebel bei Ausstoß...
- Page 21 NÃO abra este produto. Não contém quaisquer peças passíveis de manutenção. · Não utilize para fins de aquecimento de espaços. · Utilize apenas líquido para a criação de fumo à base de água CHAUVET®. · Drene o depósito antes de transportar ou armazenar o produto. ·...
- Page 22 Desembale o Hurricane™ 1200 e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente a transportadora e não a Chauvet. Funcionamento O Hurricane™ 1200 pode ser operado manualmente premindo o botão de fumo manual <FOG>...
- Page 23 · Azul a piscar - o aquecedor está quente, mas o depósito do líquido requer reabastecer. O FCQ (quarto de limpeza de fumo) foi desenvolvido pela Chauvet para limpar o Hurricane™ 1200. Certifique-se de que utiliza regularmente o FCQ de modo, não mais de 90 dias entre as limpezas, a aumentar a vida útil do produto.
- Page 24 Os botões rotativos definem o intervalo, débito e duração, enquanto os botões manuais e contínuos permitem substituir o controlo. Para obter mais informações, transfira o manual do utilizador do site Web da Chauvet www.chauvetlighting.com. Fumo contínuo máximo com o débito 11...
- Page 25 NON aprire l'unità. Non contiene parti riparabili dall'utente. · Non utilizzare per riscaldare ambienti. · Utilizzare solo il liquido per la nebbia in base acquosa di CHAUVET®. · Prima di trasportare o conservare l'apparecchiatura, assicurarsi di aver svuotato il serbatoio.
- Page 26 Per iniziare Disimballare Hurricane™ 1200 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet. Funzionamento È possibile attivare manualmente lo Hurricane™ 1200 premendo il pulsante Nebbia <FOG> posizionato sul pannello posteriore dell'unità o tramite il telecomando con temporizzatore fornito.
- Page 27 · Blu - la macchina è pronta · Blu lampeggiante - il riscaldatore è pronto ma il serbatoio deve essere riempito FCQ (Fog Cleaner Quart) è stato sviluppato specificamente da Chauvet per la pulizia dello Hurricane™ 1200. Assicurarsi di utilizzarlo regolarmente, più...
- Page 28 Con le manopole è possibile impostare i tempi di intervallo, di emissione e durata mentre con i pulsanti Manual e Continuous è possibile escludere il controllo. Per maggiori informazioni, scaricare il Manuale Utente dal sito Web Chauvet all'indirizzo www.chauvetlighting.com. Uscita max...
- Page 29 NIE należy otwierać produktu. Produkt nie zawiera żadnych części do serwisowania przez użytkownika. · Nie używać do ogrzewania pomieszczeń. · Należy używać jedynie płynu do wytwarzania mgły firmy CHAUVET® na bazie wody. Należy opróżnić zbiornik przed transportem lub przechowywania urządzenia. · ·...
- Page 30 W przypadku, gdy opakowanie lub montażem jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast poinformować o tym fakcie dostawcę, a nie firmę Chauvet. Urządzenie Hurricane™ 1200 może być obsługiwane w trybie ręcznym poprzez Sterowanie naciśnięcie przycisku Manual Fog <FOG>...
- Page 31 · Migająca niebieska - grzałka jest nagrzana, ale zbiornik wymaga napełnienia W celu wyczyszczenie urządzenia Hurricane™ 1200 firma Chauvet opracowała środek FCQ (Fog Cleaner Quart). Należy używać płynu FCQ w, nie dłużej niż 90 dni pomiędzy czyszczenia, celu wydłużenia okresu używania urządzenia.
- Page 32 Za pomocą pokręteł można ustawić przerwy oraz czas trwania wytwarzanie mgły, a przyciski do sterowania ręcznego i ciągłego pozwalają na natychmiastowe przejęcie kontroli nad urządzeniem. Więcej szczegółowych informacji można uzyskać w pełnej instrukcji obsługi znajdującej się na stronie firmy Chauvet www.chauvetlighting.com. Maks. ciągłe wytwarzanie mgły przy wartości 11...
- Page 33 Hurricane™ 1200 BH Over deze De Beknopte Handleiding (BH) van de Hurricane™ 1200 bevat handleiding basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties, en de DMX waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Page 34 Hurricane™ 1200 BH · Niet gebruiken voor het opwarmen van ruimtes. · Gebruik alleen nevelvloeistof op waterbasis van CHAUVET® DJ. · Voordat u het product transporteert of opslag moet u het reservoir aftappen. · Om slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen, gedurende...
- Page 35 Hurricane™ 1200 BH Beschrijving De Hurricane™ 1200 is een lichtgewicht, compacte nevelmachine die een rokerige atmosfeer creëert ter verbetering van een lichtshow. Reservoir van de Handmatige nevelvloeistof afstandsbediening Peilindicator van de Draadloze vloeistof Handmatige afstandsbediening nevelknop Overzicht Achterzijde Zekeringhouder Aanzicht Stroomingang...
- Page 36 · Knipperend blauw - de kachel is opgewarmd, maar de vloeistoftank moet bijgevuld worden FCQ (Fog Cleaner Quart) is specifiek door Chauvet ontwikkeld om uw Hurricane™ 1200 te reinigen. Zorg ervoor dat u regelmatig FCQ gebruikt, niet langer dan 90 dagen tussen schoonmaakbeurten, om de levensduur van...
- Page 37 Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsvoorschriften. Montageklem Veiligheidskabel (zoals de CLP-15 of (werkt met CH-05 van CLP-15N-klem van Chauvet) Chauvet) Montagebeugel Montagediagram Mondstuk Instelknop van de beugel Bij het bedienen van de Hurricane™ 1200 moet u ervoor zorgen dat er voldoende nevelvloeistof in de machine aanwezig is om de pomp en de verwarming voor schade te behoeden.
- Page 38 Met de draaiknoppen worden de interval, uitgang en tijdsduur ingesteld, terwijl de handmatige en continue knoppen de bediening kunnen overnemen. Voor meer informatie, download de Handleiding van de Chauvet website www.chauvetlighting.com. Max continue...
- Page 39 Hurricane™ 1200 QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Hurricane™ 1200 содержит информацию о подключении, монтажом, и операционных устройства. Загрузите руководстве Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут ответственности меняться без уведомления. Замечания...
- Page 40 Начало работы Распакуйте устройство Hurricane™ 1200 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не Chauvet, а перевозчику. Дистанционное Устройством Hurricane™ 1200 можно управлять вручную нажатием кнопки ручного создания тумана сзади устройства или с помощью включенного в...
- Page 41 · Синий – бак готов к работе · Мигающий синий – бак нагрет, но требует долива Продукт FCQ (Fog Cleaner Quart) разработан Chauvet специально для очистки устройства Hurricane™ 1200. Регулярное использование FCQ, не более 90 дней между чистками, позволит продлить срок службы...
- Page 42 устройства прочитайте Замечания по безопасности. Монтажный Предохранительный зажим (например, трос (совместимо зажим CLP-15 или с CH-05 от Chauvet) CLP-15N от Chauvet) Монтажный монтаж кронштейн Схема Форсунка Ручка регулировки кронштейна При работе устройства Hurricane™ 1200 убедитесь в наличии достаточного количества жидкости...
- Page 43 текущее состояние дымогенератора и контроллера. Вращающиеся ручки позволяют задавать объем, длительность и периодичность создания дыма, а кнопки ручной и непрерывной работы позволяют отменять автоматическое управление. Для получения подробной информации загрузите руководство пользователя с сайта Chauvet www.chauvetlighting.com. Макс. уровень непрерывного создания дыма – 11 Обзор...
- Page 44 (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free:(800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd. General Information Technical Support Address: Unit 1C Email: uktech@chauvetlighting.com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, UK World Wide Web www.chauvetlighting.co.uk...