Samoa 507 Series Technical Service Manual
Enclosed hose reel
Hide thumbs
Also See for 507 Series:
- Spare parts and technical service manual (16 pages) ,
- Technical service manual (16 pages)
Advertisement
Quick Links
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de Serviços Técnicos e Reposições
ENCLOSED HOSE REEL 507 SERIES
EN
ENROLLADOR CARENADO SERIES 507
ES
ENROULEUR CARROSSE - SERIE 507
FR
AUTOMATIK SCHLAUCHAUFROLLER - OFFEN, SERIE 507
DE
CARRETEL AUTOMÁTICO BLINDADO SERIES 507
PT
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. / Cód:
507 XXX
1
R. 11/17 850 820
Advertisement
Related Manuals for Samoa 507 Series
Summary of Contents for Samoa 507 Series
- Page 1 AUTOMATIK SCHLAUCHAUFROLLER - OFFEN, SERIE 507 CARRETEL AUTOMÁTICO BLINDADO SERIES 507 R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 2 • O uso com fluidos não indicados podem causar graves danos, tanto ao equipamento quanto aos usuários. 850 820 R. 11/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 3 (fig. 4). Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 4 (fig. 5). Fig. 5 850 820 R. 11/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 5 7. Se necessário ajustar a tensão da mola. Seguir as instruções no paragrafo “Ajuste de tensão da mola". R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 6 (fig. 9). Fig. 6 Fig. 7 850 820 R. 11/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 7 • Liberar o trinquete e soltar lentamente a mangueira para que ela enrolar sozinha (fig. 9). Fig. 9 R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 8 4. Répétez l'opération s'il est nécessaire de diminuer la tension du ressort. 850 820 R. 11/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 9 Feder - extra verstärkt / Mola alta Fig. 12 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 10 4. Colocar o novo giratório e fazer os passos anteriores no sentido contrário. 850 820 R. 11/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 11 Fig. 18 DIMENSIONS / DIMENSIONES / INSTALLATION / MONTAGE / INSTALAÇÃO R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 12 Mola do trinquete está danificada. Substituir o conjunto do trinquete. 850 820 R. 11/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 13 PART LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / TEILELISTE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 14: Part List
850617 850442 850614 940522 526031 SPARE PARTS SEE PAGE 13 850 820 R. 11/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 15: Lista De Recambios
850614 940522 526031 DIBUJO DE RECAMBIOS EN LA PÁGINA 13 R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 16: Pièces De Rechange
940522 526031 SCHÉMA ÉCLATÉ DES PIÈCES DE RECHANGE, PAGE 13 850 820 R. 11/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 17 895429 950510 850617 850442 850614 940522 526031 ERSATZTEIL, SEITE 13 R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 18: Peças De Reposição
850617 850442 850614 940522 526031 PEÇAS DE REPOSIÇAO, PÁGINA 13 850 820 R. 11/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 19 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS R. 11/17 850 820 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 20 SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain, declares that this product conforms with the EU Directive: 2006/42/EC SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - España, declara que este producto cumple con la Directiva de la Unión Europea: 2006/42/CE SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Pol.