Samoa 167 500 Parts And Technical Service Manual

G
High pressure (60:1 Ratio) compressed air operated grease gun. Especially indicated for use with hard grease and at low
temperatures thanks to its air operated follower. The gun can be connected to a fixed compressed air line or to a truck circuit. The
3
gun includes a 1000 cm container for bulk grease, flexible outlet hose and 4-jaw connector.
E
Pistola neumática de engrase de alta presión (Ratio 60:1), especialmente indicada para utilizar con grasas duras y bajas
temperaturas gracias a su embolo de empuje neumático. La pistola es conectada a una línea de aire comprimido o al circuito de un
camión. Incorpora un depósito para grasa de 1000 cm
F
Pistolet de graissage pneumatique à haute-pression (rapport de pression 60 :1), particulièrement indiqué pour les graisses dures et
les basses températures grâce à son piston pneumatique. Le pistolet est branché à une ligne d'air comprimé ou au circuit d'un
camion. Inclut un réservoir pour la graisse de 1000 cm
D
Hochdruck-Fettpresse (Druckverhältnis 60:1) für Druckluftanschluss. Durch den mit Druckluft betätigten Kolben besonders geeignet
für das Arbeiten mit zähem Fett und bei niedrigen Temperaturen.
Die Fettpresse kann an eine Druckluftleitung oder an einen LKW-Kompressor angeschlossen werden. Sie besteht aus einem grossen
3
1000 cm Fettbehälter und einem flexiblen Auslauf- Schlauch mit 4-Backen Mundstück.
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
AIR OPERATED GREASE GUN
PISTOLA NEUMÁTICA DE ENGRASE
PISTOLET DE GRAISSAGE PNEUMATIQUE
DRUCKLUFT - FETTPRESSE
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'Instructions et pièces de rechange
Technische Bedienungsanleitung
Description / Descripción / Description / Beschreibung
3
y acoplamiento flexible con boquilla.
3
ainsi qu'un accouplement flexible avec agrafe hydraulique.
Part. N.º / Cód. / Réf. / Art. Nr.
167 500
R. 06/12 816 801
Fig. 1