Utilisation Conforme; Explication Des Symboles; Consignes De Sécurité - VOLTCRAFT 10 10 61 Operating Instructions Manual

N O T I C E D ' E M P L O I
CAMÉRA ENDOSCOPIQUE D'INSPECTION DES
TUYAUX
N° de commande 10 10 61 3 m / 28 mm
N° de commande 10 10 63 10 m / 28 mm avec treuil coulissant
N° de commande 10 10 64 25 m / 28 mm avec treuil coulissant

UTILISATION CONFORME

Ce produit est utilisé comme caméra d'inspection pour l'unité de base professionnelle BS-
1000T (non fournie, à commander séparément) pour le diagnostic visuel ou l'inspection de
longs systèmes de tuyauteries et d'installations et dispositifs hors tension.
Le col flexible de la caméra permet également d'orienter la caméra se trouvant à son extrémité
dans des zones inaccessibles. Les 12 diodes lumineuses incorporées dans la tête de caméra
permettent de prendre des images dans des zones complètement sombres ; la luminosité se
laisse régler en continu sur l'unité de base raccordée.
Le col et la tête de caméra étanches sont parfaitement adaptés pour des liquides sans tension
(pas d'acides ni de bases). Toute utilisation sur des personnes et sur des animaux, ainsi que
dans des zones présentant un risque d'explosion est interdite. L'alimentation électrique est
assurée par l'endoscope raccordé.
Lire attentivement le manuel d'utilisation, et le conserver pour référence ultérieure. Lorsque le
produit est transmis à un tiers, toujours s'assurer de l'accompagner du manuel d'utilisation.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager ce produit. Par
ailleurs, elle peut constituer des risques de court-circuit, d'incendie, de choc électrique, etc.
Respecter impérativement les consignes de sécurité et toutes les autres informations
contenues dans le présent manuel !
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d'en-
treprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
ÉTENDUE DE LA FOURNITURE
• Caméra endoscopique
• Cache de protection
• Treuil (à partir d'une longueur de 10 m, avec treuil coulissant) et vis de fixation
• Manuel d'utilisation

EXPLICATION DES SYMBOLES

Le symbole avec un point d'exclamation attire l'attention sur les risques
spécifiques lors du maniement, du fonctionnement et de l'utilisation du produit.
Le symbole de la flèche renvoie à des conseils et consignes d'utilisation par-
ticuliers.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi
entraîne l'annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non
conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de
sécurité ! Dans ces cas-là, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou
les modifications de l'appareil réalisées d'autorité privée, sont interdites.
• Ce produit n´est pas un jouet, le tenir hors de la portée des enfants.
• Protégez le produit des températures extrêmes, des rayons directs du soleil, de
fortes vibrations, des gaz inflammables, des vapeurs et solvants.
• Évitez d'exposer le produit à des sollicitations mécaniques.
• Lorsque le fonctionnement de l'appareil peut représenter un risque quelconque,
arrêter l'appareil et veiller à ce qu'il ne puisse être remis en marche
involontairement. Le fonctionnement sans risque n'est plus assuré lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus et
- l'appareil a été conservé pendant une longue durée dans des conditions défa-
vorables, ou
- l'appareil a subi des conditions de transport difficiles.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un
jouet dangereux pour les enfants.
• Manipulez le produit avec soin. Des chocs, des coups ou des chutes même
d'une faible hauteur causent des dommages.
• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d'emploi des
autres appareils raccordés à l'appareil.
• Dans les sites industriels, il convient d'observer les consignes de prévention des
accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques édictées par les
syndicats professionnels.
®
En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil, de son utilisation ou si vous avez
des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans ce mode d'emploi,
contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
°
Version 06/12
Voltcraft , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 7.
®
MISE EN SERVICE
Plongez uniquement la tête de caméra et le col de caméra dans des liquides sans
tension.
Le col de caméra ne doit pas être immergé au-delà de la marque «MAX Water
Level».
Utilisez l'endoscope uniquement dans des installations hors tension.
La tête de caméra est en métal et peut provoquer des court-circuits en cas d'ab-
sence du cache de protection.
Avant toute inspection, pour des raisons de sécurité, mettre hors tension tous les
composants de l'installation.
Éviter les fortes contraintes mécaniques et vibrations.
Le rayon de courbure minimum de 100 mm ne doit pas être excédé.
a) Raccordement/remplacement de la caméra endoscopique
1. Raccorder une caméra compatible
socket. Observe the correct orientation;
à la prise. Respecter la bonne
orientation ; la partie creuse sur la fiche
d'alimentation
endoscopique) doit s'adapter à la partie
au-dessus de la prise (unité de base).
Veillez à ce que le raccord prise soit
correctement aligné sur les broches du
connecteur. Une flèche est imprimée
sur le raccord prise. Cette flèche doit
pointer sur l'écran de l'endoscope.
2. Tournez le bouchon à vis en métal dans
le sens des aiguilles d'une montre afin
de fixer la caméra.
3. Desserer la caméra en tournant le
bouchon en métal sur la caméra dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
b) Fixation de l'appareil sur le treuil coulissant (à partir d'une longueur de
caméra de 10 m)
À partir d'une longueur de 10 mètres, les caméras endoscopiques sont équipées d'un treuil de
stockage et d'un treuil coulissant.
1. Fixez l'unité de base de l'endoscope (BS-1000T, non fournie) sur le support au-dessus du
treuil coulissant.
2. Fixez l'appareil à l'aide de la vis de blocage.
3. Fixez le connecteur sur l'unité de base tel que décrit au point a).
4. Pour l'enlever, procédez dans l'ordre inverse.
c) Utilisation du treuil coulissant
À partir d'une longueur de 10 mètres, les caméras endoscopiques sont équipées d'un treuil de
stockage et d'un treuil coulissant.
Le crochet ouvert sert uniquement au stockage sûr de la tête de caméra. Avant d'utiliser la
caméra, ôtez celle-ci du crochet pour éviter d'endommager le câble de la caméra.
Soyez prudent avec le câble de raccordement lors de l'utilisation. Celui-ci ne doit pas être
coincé par le treuil coulissant.
Introduisez la caméra endoscopique lentement dans le système de tuyauterie à inspecter.
Pour cela, tirez lentement et avec précaution sur la caméra. Un maniement violent ou brusque
peut endommager la caméra.
Ne pas tirer sur la caméra avec force.
À la fin des travaux d'inspection, repoussez la caméra avec précaution.
Ne pas tournez le treuil, mais repoussez plutôt le câble d'endoscope avec précaution pour
éviter tout endommagement.
Accrochez de nouveau la tête de caméra pour éviter des dommages accidentels durant le
transport.
d) Fixer/remplacer le cache de protection
Les caméras d'inspection de canalisations sont équipées d'un cache de protection contre la
contamination.
Le cache de protection peut être retiré pour nettoyer la tête de caméra. Tournez pour cela le
cache dans le sens inverse de aiguilles d´une montre. Ne pas user de force pour ne pas
endommager le cache.
Retirez ensuite le cache de protection pour accéder à la tête de caméra.
Pour remettre le cache de protection en place, procédez dans l'ordre inverse.
(sur la caméra