Orbegozo PC 3050 Instruction Manual

Electronic precision scale

Hide thumbs

page of 21

/ 21
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PESO DE PRECISIÓN ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELECTRONIC PRECISION SCALE - INSTRUCTION MANUAL

BALANCE ÉLECTRONIQUE DE PRÉCISION- MANUEL D'INSTRUCTIONS

ESCALA ELETRÔNICA DA PRECISÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

PC 3050

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así

podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the

best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Need help?

Do you have a question about the PC 3050 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Orbegozo PC 3050

Page 1 PESO DE PRECISIÓN ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC PRECISION SCALE - INSTRUCTION MANUAL BALANCE ÉLECTRONIQUE DE PRÉCISION- MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA ELETRÔNICA DA PRECISÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 3050 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
Page 2 PC 3050 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Page 3 PC 3050 7. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 8. Este aparato es sólo para uso doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es ESPECIFICAS Utilice el aparato únicamente con el fin previsto...
Page 4 PC 3050 Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día.
Page 5 PC 3050 8. Cuando la lectura del peso sea correcta se mostrara el símbolo “HOLD” en la esquina superior izquierda 9. Si la pantalla LCD no muestra “0.0” antes de pesar, presione "TARE" para configurar la pantalla LCD en "0.0". El signo de "ZERO" se mostrará a la izquierda de la pantalla 10.
Page 6 PC 3050 Declaración de conformidad: Este dispositivo cumple con los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.
Page 7 PC 3050 ENGLISH SAFETY WARNINGS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 8 PC 3050 9. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es Special Safety Instructions Use the device only for the intended purpose. • Always place the appliance on a stable, level and •...
Page 9 PC 3050 6. Overload indication 7. Auto power off：60S 8. Battery：2xAAA 1.5V NOTICE 1. Turn on the scale ,the LCD will show “88888”, then turn to “0,00g”. It means the scale is ok to weight. If the LCD shows “88888”,then turns to UnSt, It means the scale is unstable and need to place in flat and stable platform.
Page 10 PC 3050 Press “MODE” to select the unit. Four units in all. 4. Place the item to the middle of the platform .When stable ,the sign of “hold” will be shown in the upper left of LCD displayer，the number on the LCD displayer is the accurate weight of the item.
Page 11 PC 3050 Press “MODE” when the LCD shows “CAL”, then LCD show 50.00g and flashing. Please put a 50g weight in the middle of the scale platform, If calibration is OK, the LCD will show “PASS”； Otherwise it will flash “50.00g”all the time. When this happens, please recalibrate the scale on a flat platform.
Page 12 PC 3050 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
Page 13: Conseils Généraux De Sécurité
PC 3050 9. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es Conseils généraux de sécurité Placez toujours l’appareil sur une surface stable, plane • et horizontale lorsque vous l’utilisez.
Page 14 PC 3050 Caractéristiques Techniques 1. Capacité: 100g 2. Graduation: 0.01g 3. Surcharge: 102g 4. Unité: g / oz / ozt / ct 5. écran LCD 6. Indication de surcharge 7. arrêt automatique: 60 seg 8. Batterie: 2 piles AAA 1.5V REMARQUER 1.
Page 15 PC 3050 OPÉRATION 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de la balance, insérez 4 piles AAA 1,5 V à l'intérieur et remettez le couvercle en place. Placez la balance sur une plate- forme à niveau.
Page 16 PC 3050 7. Lorsque la balance n’est pas utilisée, veuillez appuyer sur "ON / OFF" pour l’éteindre et la rallumer. CALIBRATION Allumez la balance et appuyez sur «MODE» pendant 3 secondes. L’écran LCD affichera «CAL», puis relâchez le bouton «MODE».
Page 17 PC 3050 PORTUGUESE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
Page 18 PC 3050 9. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es. Atenção Coloque sempre o aparelho numa superficie estável, • nivelada e horizontal ao utilizá-lo.
Page 19 PC 3050 INDICADO 1. Ligue a balança, o LCD exibirá "88888", depois "0.00g". Isso significa que a balança aceita o peso. Se o LCD exibir "88888" e depois mudar para o estado UnSt, isso significa que a escala é instável e precisa ser colocada em uma plataforma estável e plana.
Page 20 PC 3050 4. Coloque o item no meio da plataforma. Uma vez estável, o sinal de "espera" aparece no canto superior esquerdo da tela LCD, o número no LCD mostra o peso exato do item. Se o visor não for 0.0 antes de pesar, pressione "TARE" para ajustar o display para "0.0". O sinal "ZERO"...
Page 21 PC 3050 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os...