Orbegozo PC 2030 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Scales
  5. PC 2030
  6. Instruction manual

Orbegozo PC 2030 Instruction Manual

Electronic kitchen scale
Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Warnings
  • Special Safety Instructions
  • Mesures de Sécurité Importantes
  • Conseils Généraux de Sécurité
  • Arrêt Automatique
  • Déclaration de Conformité
  • Precauções de Segurança Importantes
  • Declaração de Conformidade

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 2030
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
SPAIN
e-mail:
sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in
order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour
toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une
sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para
consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança
na utilização.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PC 2030 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Orbegozo PC 2030

Summary of Contents for Orbegozo PC 2030

  • Page 1 PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 2030 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia SPAIN e-mail: sonifer@sonifer.es...
  • Page 2 PC 2030 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con...
  • Page 3 PC 2030 que el aparato no funciona correctamente. 6. No manipule el aparato con las manos mojadas. 7. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 8. Este aparato es sólo para uso doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es...
  • Page 4 PC 2030 seguridad de al menos 1,5 metros del microondas, o apague éste. • Si teléfono móvil está encendido, manténgalo a una distancia de seguridad de al menos 2 metros de la báscula, o apáguelo. Precaución Coloque siempre el aparato en una superficie estable, plana y horizontal cuando lo utilice.
  • Page 5 PC 2030 FUNCIÓN “TARA” Cuando la suma total de todos los productos colocados en el peso es superior al 4% (> 4%) de la capacidad máxima del peso. (4%= 80 g. cuando la capacidad es 2 kg. y 200 g.
  • Page 6 PC 2030 2. Sobrecarga del peso. Retire el producto para evitar daños en el peso. La capacidad máxima se indica en el peso. :Función Tara TARE : Valor negativo : Función PUESTA A CERO : Libras : Onzas : Gramos : Kilogramos Ajuste del cronómetro de la alarma...

  • Page 7: Safety Warnings

    PC 2030 Limpieza 1. No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos, alcohol, etc. para limpiar la báscula. No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo. 2. Limpie el aparto con un paño húmedo y, si es necesario, con un producto de limpieza suave.

  • Page 8: Special Safety Instructions

    PC 2030 supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • Page 9 PC 2030 • Use the device only for the intended purpose. • Always place the appliance on a stable, level and horizontal surface when you use • Make sure your hands and the appliance are dry when you insert the batteries.
  • Page 10 PC 2030 Electromagnetic fields (EMF) This appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. The kitchen balance was developed to display the weight of food and ingredients.
  • Page 11 PC 2030 Auto shut –off occurs if display shows’0’ or shows the same weight reading for 2 minutes. Manual shut off To maximize battery life, always press ON/OFF to turn off the scale after using. Warning indicators 1. Replace new battery 2.
  • Page 12 PC 2030 : Pounds : Ounces : Grams : Kilograms To set alarm timer 1. Press T-SET to confirm and go to next digit. 2. After setting time span, press T-SET to start counting down. 3. Press any key to stop counting down.

  • Page 13: Mesures De Sécurité Importantes

    PC 2030 DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the requirements of the EMC directive 2004/108/EC. FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes :...
  • Page 14 PC 2030 compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

  • Page 15: Conseils Généraux De Sécurité

    PC 2030 demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es Conseils généraux de sécurité • Placez toujours l’appareil sur une surface stable, plane et horizontale lorsque vous l’utilisez. • Veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher l’appareil avant d’insérer les piles.
  • Page 16 PC 2030 Veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher l’appareil avant d’insérer les piles. Un four à micro-ondes ou un téléphone portable peut causer des interférences, ce qui peut entraîner un pesage non fiable. Maintenez la balance de cuisine à une distance minimale de 1,5 mètre d’un four à...

  • Page 17: Arrêt Automatique

    PC 2030 3. Insérez la nouvelle pile en posant un côté de la pile sous le contact puis en appuyant sur l’autre côté. Fonction « TARE » Lorsque la somme totale de tous les ingrédients sur la balance est > à 4% de la portée de la balance.
  • Page 18 PC 2030 TARE : Poids de la tare Valeur négative Poids 0 lb : Livres oz : Onces Grammes kg : Kilogrammes Pour régler le minuteur Appuyez sur ON/OFF Ž Appuyez sur T-SET Ž Appuyez sur p ou q pour programmer le temps souhaité.

  • Page 19: Déclaration De Conformité

    PC 2030 1.N’utilisez jamais de produtis abrasifs, tampons à récurer, alcool, etc. por nettoyer la balance.N’immergez jamais l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet. 2.Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et, si nécessaire, un peu de détergent.
  • Page 20 PC 2030 reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho.
  • Page 21 PC 2030 8. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 9. No caso em que você precisa de uma cópia manual instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es Atenção • Coloque sempre o aparelho numa superficie estável, nivelada e horizontal ao utilizá-lo.
  • Page 22 PC 2030 • Mantenha os telemóveis ligados a uma distancia segura de pelo menos 2 metros da balança ou desligue os telemóveis. Atenção Coloque sempre o aparelho numa superficie estável, nivelada e horizontal ao utilizá-lo. Certifique-se de que as suas mãos e o aparelho estão secos quando introducir as pilhas.
  • Page 23 PC 2030 Limpeza 1.Não utilize productos de limpeza abrasivos, esfregões, álcool, etc. para limpar a balança. 2.Nunca mergulhe o aparelho dentro de agua nem o enxagúe à torneira. Limpe o aparelho com um pano húmido e, se necessário, um pouco de detergente líquido não abrasivo.
  • Page 24 PC 2030 ENCERRAMENTO MANUAL Para aumentar a vida útil da pilha, prima sempre ON/OFF para desligar a balança depois de a utilizar. INDICADORES DE ALARME 1. Substitua a pilha por uma nova. 2. Balança com excesso de peso. Retire a quantidade para evitar danos. A capacidade máxima de peso está...
  • Page 25 PC 2030 Grame = gramas Kilograme = quilogramas Ajustar Temporizador de Alarme Press on/off – premir On/off (ligar/desligar) Press T-Set – premir T-Set Press “…” to set time span – premir “…” para definir duração do tempo 1. Prima T-SET para confirmar e ir para o dígito seguinte.

  • Page 26: Declaração De Conformidade

    PC 2030 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directiva EMC 2004/108/CE.

Table of Contents