Iluv TimeShaker WOW User Manual page 48

PILES D'APPOINT/BATERÍA DE RESPALDO/NOTSTROMBATTERIEN
LES PILES D'APPOINT NE FAIT PAS FONCTIONNER L'HORLOGE
• Le TimeShaker WOW est équipé d'un système de maintien de l'heure qui peut être alimenté avec (2) piles AAA (non
incluses). Le circuit de protection contre les pannes de courant ne fonctionne pas si des piles ne sont pas installées.
• Les piles d'appoint sauvegarderont les réglages enregistrés avant la panne de courant. Les piles d'appoint ne font pas
fonctionner les fonctionnalités normales de l'horloge.
• Le fonctionnement normal reprend avec le retour du courant. Vous n'avez pas à régler l'heure/les alarmes si les piles
d'appoint sont installées correctement.
LA BATERÍA DE RESERVA NO ACTIVA EL RELOJ
• El TimeShaker WOW está equipado con un sistema de control de la hora que puede funcionar con baterías AAA (2)
(no incluidas). El circuito de protección contra fallos de corriente no funcionará a menos que la batería esté instalada.
• La batería de respaldo guardará todos los ajustes previamente programados cuando se interrumpa la electricidad
normal del hogar. La batería de respaldo no controlará las funciones normales del reloj.
• El funcionamiento normal se reanudará después de que se restaure la alimentación. No tendrá que ajustar la
hora/alarmas si la batería de respaldo está instalada correctamente.
DIE NOTSTROMBATTERIEn WERDEN DIE UHRFUNKTIONEN NICHT AUFRECHT ERHALTEN
• TimeShaker WOW ist mit einem Uhrzeiterhaltungssystem ausgestattet, das mit (2) AAA-Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) betrieben werden kann. Die Stromausfallschutzschaltung funktioniert nur, wenn Batterien
eingelegt sind.
• Die Notstrombatterien speichern alle zuvor programmierten Einstellungen, wenn die normale Stromversorgung
ausfällt. Die Notstrombatterien werden jedoch nicht die gewöhnlichen Funktionen der Uhr aufrecht erhalten.
• Der normale Betrieb wird fortgesetzt, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Sie müssen die
Uhr-/Weckzeit dann nicht neu einstellen, sofern die Notstrombatterien korrekt eingelegt sind.
22