Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HR.
Uputstvo za uporabu... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FT2517_IM_252.indd 1
Frytownica FT-2517
2011-01-17...15:0:0
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Optimum FT-2517
Summary of Contents for Optimum FT-2517
- Page 1 Frytownica FT-2517 Instrukcja obsługi ............6 Operating Instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA NR....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: Frytownica Typ, model: FT-2517 Nr fabryczny: ..................Data sprzedaży: .................. Rachunek nr: ............................pieczątka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul. Dr Jana Huberta 41 05-300 MIŃSK MAZOWIECKI tel. (25)759-12-31 INFOLINIA: 0801-44-33-22 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl IMPORTER / DYSTRYBUTOR: Expo-service Sp. z o. o. - Page 3 WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. S przedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakła- dy serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego . (na podstawie prawidłowo wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątko- wych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części od.producenta. 2. R eklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to również wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć, reklamujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy . w centralnym punkcie serwisowym w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta. 3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe. 4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy: • w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia • w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwia- jące eksploatację zgodną z przeznaczeniem. 5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany. 6. P ojęcie ”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca konserwacja, odkamienianie), do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie.
- Page 4 FT2517_IM_252.indd 4 2011-01-17...15:0:0...
- Page 5 FT2517_IM_252.indd 5 2011-01-17...15:0:0...
-
Page 6: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Frytownica FT-2517 INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 14. U rządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby BEZPIECZEŃSTWA (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające Podczas używania urządzeń elektrycznych należy zawsze odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli ich praca przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym nie będzie odbywała się pod nadzorem albo nie zostaną im między innymi: przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia 1. Podłączyć urządzenie do gniazda z uziemieniem. - Page 7 4. Uchwyt koszyka • U stawić pokrętło regulacji temperatury na pozycję OFF . 5. W ziernik - umożliwia obserwowanie smażącej się i odłączyć frytkownicę od zasilania. żywności. • O lej wymienić na nowy po około 5 - 6 smażeniach lub jeżeli 6. Przewód zasilający olej zgęstnieje lub zmieni kolor na brązowy. 7. Wyjmowany kociołek Wskazówki dotyczące przyrządzania potraw Przygotowanie do pierwszego użycia frytkownicy • W przypadku smażenia kilku rodzajów żywności, najpierw Pierwsze użycie należy smażyć żywność, której żądana temperatura smażenia...
-
Page 8: Dane Techniczne
5. U myć koszyk i kociołek ciepłą wodą z środkiem do DANE TECHNICZNE: zmywania. Na końcu wytrzeć suchą ścierką. W żadnym Pojemność: 1,5 l wypadku nie zanurzać frytkownicy w wodzie. Napięcie znamionowe: 220-240V~ 50Hz OSTROŻNIE: Nie używać szorstkich szczotek, środków Moc:.1200W czyszczących aktywnych chemicznie ani żadnego materiału ściernego do czyszczenia urządzenia. Ekologia –... - Page 9 Deep fryer FT-2517 Manual Instruction Important Safety Instruction 14. T he appliance is not Intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental When use electrical appliances, basic safety precautions should capabilities, or lack of experience and knowledge, unless always be followed, including the following: they have been given supervision or instruction concerning 1. Connect the appliance to an earthed plug. use of the appliance by a person responsible for their 2. D o not use attachments not recommended by the safety.
- Page 10 Preparation • F ry the food for a suitable time, (See COOKING GUIDE for Preparing To Use Your Deep Fryer For The First Time proper temperature election). If you are using your Deep Fryer for the first time, you must: • O pen the lid. NOTE: The steam generated during frying will • Remove any stickers from the surface of the Deep Fryer. escape when the lid is pened, be careful to prevent yourself • Open the lid and lift the basket out of the fryer. from burnt. • R emove all printed documents and any other documents from • R emove the basket with cooked food form the oil pot. the basket. • M ake the Temperature Control Knob to OFF position and • C lean the frying basket and cooking pot with hot water, .
-
Page 11: Specification
Hint:. Storing the Deep Fryer. Select the temperature for frying by taking into account the Make sure that the fryer is cool entirely before storage. Place type of food to be cooked. the fryer in a dry place where children can not reach. As a general guide, foods that have been pre-cooked in some If you experience difficulties when operating the Deep Fryer, way do not require as much cooking time than those foods that review the Troubleshooting information in this section to find are completely raw. a solution. Use lighter oil for healthier fried food. SPECIFICATION: Cleaning Your Deep Fryer Power supply: 220-240V~/50Hz 1. M ake sure that the appliance has been unplugged and the Power consumption: 1200W temperature adjustment knob is in OFF position before Capacity: 1,5 L... -
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Friteuse FT-2517 BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 15. F riteuse nicht gebrauchen, wenn das Versorgungskabel oder Beim Gebrauch elektrischer Geräte sind immer die der Stecker beschädigt sind, oder wenn das Gerät nicht Sicherheitsregeln zu beachten, darunter: richtig funktioniert, auf den Boden gefallen ist oder auf 1. D as Gerät an Steckdosen mit Erdung anschließen. irgendwelche Weise beschädigt wurde. Das Gerät ist zum 2. Nur das vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden. - Page 13 Vorbereitung auf den Erstgebrauch • D en Deckel sanft schließen. Erstgebrauch • P rodukte über die erforderliche Zeit frittieren (die Wahl Vor dem Erstgebrauch: der richtigen Temperatur wurde im KOCHRATGEBER • Alle Aufkleber von der Friteuse entfernen. beschrieben). • D en Deckel aufmachen und den Korb aus der Friteuse • D en Deckel öffnen. VORSICHT: Der beim Frittieren herausnehmen.
- Page 14 Erscheinung. Bei viel Dampf ist der Deckel nicht richtig geschlossen. Überlaufen von Öl 1. D ie Ölmenge reicht über das MAX-Niveau 1. Das Ölniveau senken. hinaus. 2. I nformation über die Mengen sind im 2. Die frittierte Menge ist zu groß. KOCHRATGEBER angegeben. 3. Die Produkte sind zu nass. 3. Produkte vorm Frittieren abtrocknen. Lebensmittel sind nicht knusprig 1. Die Frittiertemperatur ist zu niedrig. 1. Die richtige Temperatur einstellen. 2. Die frittierte Menge ist zu groß. 2. I nformation über die Mengen sind im KOCHRATGEBER angegeben. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl FT2517_IM_252.indd 14 2011-01-17...15:0:3...
-
Page 15: Важные Указания По Технике Безопасности
Фритюрница FT-2517 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ 11. Не применять фритюрницы на влажном месте. БЕЗОПАСНОСТИ 12. Н е переносить фритюрницы во время применения или Во время применения электрических устройств необходимо когда масло находится в горячем состоянии. всегда соблюдать основные правила по технике 13. Н еобходимо держать фритюрницу под постоянным безопасности, в том числе: контролем во время применения или когда масло 1. П одключать устройства к гнездам электрического... - Page 16 Описание деталей устройства • П одключить провод к гнезду электрического питания. 1. П оворотная ручка для регулировки температуры Установить поворотную ручку регулировки температуры на – обеспечивает установку диска термостата на необходимую температуру. Включится красная лампочка. необходимую температуру. Правильную температуру • П осле достижения требуемой температуры красная необходимо установить в соответствии с рецептом лампочка выключится.
- Page 17 • Н еобходимо применять для жарки только высокого качества Справочник по приготовлению пищи растительное масло, чистое кукурузное масло или легкое Д анные времени жарки, представленные в нижеприведенной оливковое масло из масличного дерева. Не рекомендуется таблице, являются ориентировочными и их следует применение масел, качество которых подлегает быстрому приспособить соответственно с жаренным количеством пищи. ухудшению, например, смалец. Пища Температура масла Масса (грамм) Ориентировочное время приготовления (мин.) Креветки Лук Грибы Рыбное филе Рыбное филе в редком тесте Котлеты или рыбные шарики Резаное мясо 7~10 Жаркое 7~10 Полоски куриного мяса 7~10 Картофель фри, тонкий...
-
Page 18: Решение Проблем
1. У становить т емпературу н а с оответствующий поверхности 2. К оличество жареной пищи является боль- уровень. шим. 2. И нформация о к оличестве м асла п редставлена в ПОВАРЕННОМ СПРАВОЧНИКЕ. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer address: real,-Hypermarket OOO, Leningradskoye shosse 71G, 125445, Moscow, Russia FT2517_IM_252.indd 18 2011-01-17...15:0:3... -
Page 19: Návod Na Obsluhu
Fritéza FT-2517 NÁVOD NA OBSLUHU DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY proškoleny v rozsahu obsluhy zařízení osobou, která Při používání elektrických zařízení je třeba vždy dodržovat zodpovídá za jejich bezpečnost. základní bezpečnostní pokyny, mimo jiné: 15. N epoužívejte fritézu, pokud je napájecí šňůra nebo vidlice 1. Zapojte spotřebič do zásuvky s uzemněním. poškozená, pokud zařízení nepracuje správně, spadlo na 2. N epoužívejte příslušenství, které není doporučeno zem nebo bylo jiným způsobem poškozeno. V takovém... -
Page 20: Technické Údaje
Příprava fritézy k prvnímu použití • V yjměte fritovací koš s usmaženými potravinami z fritovací První použití nádoby. Při prvním použití fritézy je třeba: • K noflík pro nastavení teploty nastavte do polohy OFF . • Odstranit z povrchu fritézy všechny nálepky. a vypněte fritézu ze zásuvky. • Otevřít víko fritézy a vyjmout fritovací koš. • O lej vyměňte za nový po cca 5-6 smaženích, pokud zhoustne • Vyjmout z koše všechny doklady. nebo změní barvu na hnědou. • U mýt koš a fritovací nádobu horkou vodou s přídavkem malého množství přípravku na mytí nádobí a měkkou houbou Pokyny pro přípravu jídel nebo hadříkem. -
Page 21: Řešení Problémů
2. I nformace o množství byly uvedeny . veliké. v KUCHAŘSKÉM PRŮVODCI. 3. Potraviny jsou příliš vlhké. 3. Vysušit potraviny před smažením. Povrch usmažených potravin není křehký 1. Teplota smažení je příliš nízká. 1. Nastavte teplotu na správnou hodnotu. 2. M nožství smažených potravin je příliš 2. I nformace o množství byly uvedeny . veliké. v KUCHAŘSKÉM PRŮVODCI. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer:. Česká Republika MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika FT2517_IM_252.indd 21 2011-01-17...15:0:... - Page 22 Fritéza FT 2517 Návod na obsluhu Dôležité bezpečnostné pokyny 15. F ritézu nepoužívajte, keď sú napájaci vodič alebo zásuvka Počas používania elektrických spotrebičov sa musia vždy poškodené, ani keď spotrebič funguje nesprávne, bol dodržiavať základné bezpečnostné princípy, v tom mimo iné: upustený resp. akýmkoľvek spôsobom poškodený. Spotrebič 1. Spotrebič zapojte do zásuvky s uzemnením. vráťte do autorizovaného servisu za účelom kontroly, opravy, 2. Nepouživajte príslušenstvo neodporúčané výrobcom. elektrického alebo mechanického zoriadenia. 3. N ikdy ne klaďte žiadne predmety na spotrebič a vedľa 16. O dpojte spotrebič od zásuvky na čas, keď sa nepoužíva a pred neho.
- Page 23 Príprava na prvé použitie fritézy • O tvoriť veko. POZOR: Pára, ktorá vznikla počas smaženia Prvé použitie unikne po zdvihnutí veka – dávajte pozor na nebezpečenstvo V prípade prvého použitia fritézy je nutné: oparenia. • Odstrániť všetky nálepky z povrchu fritézy. • V ybrať kôš s usmaženým jedlom z nádoby s olejom. • Otvoriť veko a vybrať kôš z fritézy. • G ombík regulácie teploty nastaviť do polohy OFF od odpojiť • Vytiahnuť z koša všetky papiere a doklady. fritézu od napájania. • K ôš a nádobu umyť horúcou vodou s malým množstvom • O lej vymeniť na nový po 5-6 smaženiach alebo keď zhustne tekutiny na umývanie riadu a mäkkou hubicou alebo resp. zmení farbu na hnedú.
-
Page 24: Riešenie Problémov
Malé množstvo páry je normálne. Ak je veľa Overiť uzáver veka. pary, veko nie je dobre uzavreté. Olej sa prelieva 1. M nožstvo oleja presahuje maximálnu úroveň. 1. Znížiť úroveň oleja. 2. M nožstvo smaženého jedla je príliš veľké. 2. Ú daje o množstve sú uvedené v KUCHÁRSKEJ 3. Jedlo je vlhké. PRÍRUČKE. 3. Pred smažením jedlo osušiť. Jedlo nie je chrumkavé na povrchu 1. Teplota smaženia je príliš nízka. 1. Nastaviť teplotu do požadovanej úrovne. 2. Množstvo smaženého jedla je príliš veľké. 2. Ú daje o množstve sú uvedené v KUCHÁRSKEJ PRÍRUČKE. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká cesta 1881 900 28 Ivanka pri Dunaji FT2517_IM_252.indd 24 2011-01-17...15:0:5... - Page 25 Фритюрник FT-2517 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ВАЖНИ НАПЪТСТВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 14. У редът не е предназначен за лица (в това число деца) По време на употреба на електрическия уред, трябва винаги с намалени физически и умствени способности или да спазвате основните правила на безопасност, а също така и: с намалена чувствителност, или за лица които нямат 1. В ключете уреда в заземен контакт. опит и знания, освен ако те са под надзор и са обучени 2. Н е използвайте аксесоари, които не са препоръчвани...
- Page 26 5. Л юк – дава възможност за наблюдение на пържените • О творете капака. ВНИМАНИЕ: Парата, която се е създала хранителни продукти. по време на пържене ще излезе след отварянето на капака, 6. Захранващ кабел трябва да се внимава да не се изгорите от нея. 7. Изваждащ се резервоар • И звадете кошницата с изпържените продукти от резервоара с олио. Подготовка за първоначална употреба на фритюрника • Н агласете селектора за регулиране на температурата . Първо...
-
Page 27: Технически Данни
Измийте капака с топла вода с малко препарат за миене и позволява да се възвърнат материалите, от които е бил на съдове. Изплакнете с чиста вода и избършете капака. съставен продукта. Тегло: 2,9кг Не забравяйте да поставите капака на мястото му и да го затворите. ВНИМАТЕЛНО: Не мийте капака в миялната машина. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736 София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км Тел. 02/ 9762 333 FT2517_IM_252.indd 27 2011-01-17...15:0:5... - Page 28 РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИТЕ ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Неприятна миризма 1. Влошило се е качеството на олиото. 1. О лиото трябва да се сменя на всеки 2. Т ова олио не е подходящо за дълбоко 5-6 пържения или след двуседмично пържене. съхранение. 2. И зползвайте качествено растително олио или друго олио подходящо за дълбоко пържене.
- Page 29 FT2517_IM_252.indd 29 2011-01-17...15:0:6...
- Page 30 FT2517_IM_252.indd 30 2011-01-17...15:0:6...
-
Page 31: Інструкція З Експлуатації
Фритюрниця FT-2517 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 13. Н еобхідно тримати фритюрницю під постійним Під час застосування електричних пристроїв необхідно контролем під час застосування або коли олія знаходиться завжди дотримувати основні правила щодо техніки безпеки, у гарячому стані. зокрема: 14. П ристрій не призначений для осіб (зокрема, дітей) 1. П ідключати пристрої до гнізд електричного живлення, зі зменшеним фізичним, розумовим розвитком,... - Page 32 . . У ВАГА: Олію у фритюрниці необхідно підігрівати • П лавно закрити кришку. протягом 10-15 хвилин перед приготуванням першої • С мажити їжу протягом відповідного часу (підбір порції їжі. відповідної температури описаний у КУХОВАРСЬКОМУ 3. Кришка, яка відкривається. ДОВІДНИКУ). 4. Ручка корзини. • В ідкрити кришку. УВАГА: Пара, яка утворилася під час 5. О...
-
Page 33: Технічні Дані
рушником. Ні у якому випадку не слід занурювати фритюрницю у воду. УВАГА: Забороняється для чищення пристрою застосовувати грубі щітки, хімічно активні очищувальні засоби, а також ніякі абразивні матеріали. Чищення кришки 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 Умити кришку теплою водою з невеликою кількістю tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 рідини для миття посуду. Повторно промити чистою AGD@expo-service.com.pl водою, вилити воду та витерти кришку досуха. Необхідно www.optimum.hoho.pl пам’ятати про те, що необхідно встановити кришку на своє Iмпортер: Що до листів: ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 місце та замкнути її. 01103, Україна, м. Київ, UA@expo-service.com.pl УВАГА: Не мити кришку в посудомийній машині. бульвар Дружби Народів, 10 тел. 045 2290660 FT2517_IM_252.indd 33... - Page 34 ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Розповсюдження неприємних запахів 1. Погіршилась якість олії. 1. О лій необхідно замінювати через кожних 2. Ц я олія не годиться для глибокого 5-6 циклів жарення або після двох тижнів жарення. приготування їжі. 2. Н еобхідно застосовувати рослинну олію високої якості або інше масло, яке відповідає для глибокого жарення. Проникнення пари з-під кромки кришки Невелика кількість пари є нормальною. Перевірити закриття кришки.
-
Page 35: Instrucţiuni De Folosire
Friteuza FT-2517 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE RECOMANDĂRI IMPORTANTE PRIVIND supravegheate sau au fost corespunzător instruite asupra SIGURANŢA modului de folosire a aparatului de persoana care răspunde În timpul utilizării aparatelor electrice se recomandă respectarea de siguranţa lor. măsurilor de siguranţă elementare, între care şi cele de mai jos: 14. N u lăsaţi copiii să folosească friteuza sau să se joace în 1. A paratul va fi conectat la o priză cu împământare. apropiere în timpul funcţionării acesteia. 2. N u se vor folosi accesorii nerecomandate de producător. - Page 36 6. Cablul de alimentare • Ridicaţi capacul. 7. Cuvă detaşabilă • Ţineţi coşul de mâner şi introduceţi-l încet în cuva cu ulei. • Închideţi uşor capacul. Înainte de a utiliza friteuza pentru prima dată • P răjiţi alimentele atât cât este necesar (perioadele de Prima utilizare preparare necesare sunt indicate în RECOMANDĂRI DE În cazul în care folosiţi friteuza pentru prima dată, vă PREPARARE).
- Page 37 5. S pălaţi coşul şi cuva cu apă caldă şi detergent de vase şi ştegreţi-la cu o cârpă uscată. Nu cufundaţi niciodată friteuza în apă. ATENŢIE: Nu folosiţi perii abrazive, preparate de curăţat cu compuşi chimici activi şi nici alte materiale abrazive pentru a curăţa aparatul. Curăţarea capacului Fereastra se va spăla cu puţină apă cu detergent de vase după care se va clăti cu apă curată. Lăsaţi să se scurgă şi ştergeţi cu o cârpă uscată. Nu uitaţi să puneţi la loc capacul şi să-l închideţi. ATENŢIE: Capacul nu se poate spăla la maşina de spălat vase. 000-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România) • Metro Cash &Carry Moldova, bd.Stefan cel Mare si Sfant nr. 65 Chisinau • Rombiz Impex Srl Bucureşti (România) FT2517_IM_252.indd 37 2011-01-17...15:0:7...
-
Page 38: Rezolvarea Problemelor
REZOLVAREA PROBLEMELOR PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ SOLUŢIA Aparatul degajă mirosuri neplăcute 1. Uleiul nu mai are o calitate foarte bună. 1. S e recomandă înlocuirea uleiului după 5 sau 2. U leiul folosit nu este adecvat pentru prăjirea 6 utilizări sau după două săptămâni de la în baie de ulei. prima utilizare. 2. F olosiţi ulei vegetal de bună calitate sau un ulei potrivit pentru prăjirea în baie de ulei. De sub capac iese abur Eliminarea unei mici cantităţi de abur este Verificaţi cât de bine este închis capacul. normală. Dacă este mai mult, capacul nu este bine închis. -
Page 39: Važne Sigurnosne Upute
FRITEZA FT-2517 UPUTSTVO ZA UPORABU VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Za vrijeme uporabe električnih uređaja uvijek treba poštivati 16. I sključite uređaj iz struje kada nije u uporabi ili prije osnovne sigurnosne principe, između ostalog: čišćenja. 1. Uključiti uređaj u utičnicu s uzemljenjem. SAČUVAJTE OVO UPUTE ZA UPORABU. 2. N e rabite dodatnu opremu koju ne preporučuje proizvođač. Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu. 3. N ikada ne stavljajte nikakve predmete na uređaju ili pored njega. -
Page 40: Tehnički Podatci
Priprema za prvu uporabu friteze • O tvorite poklopac. OPREZ: Para koja se stvorila za vrijeme Prva uporaba pripreme će ispariti nakon otvaranja poklopca, pazite da se ne Pri prvoj uporabi friteze treba: opečete parom. • Otkloniti sve naljepnice s površine friteze. • I zvadite košaricu s pripremljenom hranom iz posude s uljem. • Otvoriti poklopac i izvaditi košaricu iz friteze. • P ostavite regulator temperature u položaj OFF i isključite • Izvaditi sve dokumente iz košarice. - Page 41 1. Količina ulja je prevelika. 1. Smanjite razinu ulja. 2. Stavili ste previše hrane. 2. I nformacije o količini su navedene u 3. Hrana je pre vlažna. KUHARICI. 3. Osušite hranu prije pripreme. Hrana nije hrskava na površini 1. Temperatura pripreme je pre niska. 1. Postavite temperaturu na odgovarajuću. 2. Količina pripremane hrane je prevelika. 2. I nformacije o količini su navedene u KUHARICI. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl UVOZNIK: Metro Cash&Carry d.o.o. Jankomir 31 10090 Zagreb, Hrvatska Hrvatsku Izjavu o EMC sukladnosti i izvornu Izjavu o sukladnosti (EC Declaration of Conformitiy) za ovaj uređaj možete naći na internet adresi: http://www.metro-cc.hr/html/emc.html FT2517_IM_252.indd 41 2011-01-17 15:04:48...
Need help?
Do you have a question about the FT-2517 and is the answer not in the manual?
Questions and answers