Related Manuals for Wetekom 72 41 12
Summary of Contents for Wetekom 72 41 12
- Page 1 Originalanleitung Feuchtigkeitsmesser Artikel Nr. 72 41 12 Original Manual Moisture Detector Article No. 72 41 12...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Trageschlaufe Carrying Strap Schutzkappe Protection Cap Mess-Spitzen Measuring Probes Display Display Ein-/Umschalter (ON/SET) ON/Selector Switch (ON/SET) Batteriefach-Schutzkappe Battery Compartment Cap Displayanzeige der Messfunktionen / Display of the Measuring Functions Baufeuchte/ Holzfeuchte/ Temperatur/ Temperatur/ Material Wood Temperature °C Temperature °F Displayanzeige Display...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise........... Seite Einsetzen der Batterien ..........Seite Messfunktion einstellen ..........Seite Holzfeuchte-Messung..........Seite Begriffe zur Holzfeuchte ........... Seite Baufeuchte-Messung ..........Seite Temperaturmessung ..........Seite Displaybeleuchtung ........... Seite Automatische Abschaltung ........Seite Technische Daten ............. Seite Table of Contents Safety Notes .............. Page Inserting the Batteries .......... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl- funktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ... - Page 7 Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains im- portant notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! ...
- Page 8 Consignes de sécurité Afin d’éviter un mauvais fonctionnement, des dommages, des effets néfastes sur la santé, veuillez respecter les instructions suivantes: Ce manuel s'applique uniquement à ce produit. Il contient informations importantes manipulation. S'il vous plaît inclure le manuel avec le produit, si vous le transmettre à...
- Page 9 Per evitare malfunzionamenti, danni, effetti negativi sulla salute, si prega di seguire queste istruzioni: Il presente manuale si applica solo a questo prodotto. Contiene importanti informazioni sulla gestione. Si prega di includere il manuale con il prodotto, se lo dia mai ad altri! ...
-
Page 10: Einsetzen Der Batterien
Benutzung Der Feuchtigkeitsmesser dient zur Erfassung der absoluten Feuchtigkeit von Holz- und Bauwerkstoffen mittels der Wider- stands-Messmethode. Überprüfen Sie nun schnell und einfach die Feuchtigkeit von Laminaten, Sparren, Balken, Waldholz, Furnieren, Paneelen, Estrich usw. Mit dem Feuchtigkeitsmessgerät können Sie die Holzfeuchte und Baumaterialfeuchte bestimmen sowie Temperaturen in °C und °F messen. -
Page 11: Holzfeuchte-Messung
Benutzung Holzfeuchte-Messung Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie Symbol für Holzfeuchte- Messfunktion (D) und drücken Sie beide Mess-Spitzen ca. 3 – 4 mm tief in das zu überprüfende Holz ein. Der Einstich sollte vertikal zu den Holz- fasern verlaufen. ... -
Page 12: Begriffe Zur Holzfeuchte
Benutzung Begriffe zur Holzfeuchte und deren Feuchtigkeitsbereich Begriff Holzfeuchte in % Frisches Holz / nass < 50 bis 100 Fasergesättigtes Holz 28 bis 32 Halbtrockenes Holz 20 bis 30 Lufttrockenes Holz 15 bis 20 Darrtrockenes Holz < 15 Hinweise: Wenn die Temperatur unter 20° C liegt, erhalten Sie niedrigere Holzfeuchte-Messwerte und bei Temperaturen über 20°... -
Page 13: Temperaturmessung
Benutzung überprüfenden Material. Dann können Sie sehen ob es trocke- ner oder feuchter ist. Messen Sie auch an verschiedenen Stellen der Wand oder dem Boden, um die Feuchtigkeitsvertei- lung im Material zu beurteilen. Wenn im Display „OL“ erscheint, liegt der Feuchtigkeitsgehalt außerhalb des Messbereiches. -
Page 14: Technische Daten
Benutzung Wenn im Display das Batteriesymbol (C) erscheint, schaltet sich das Gerät in jeder Messfunktion nach 15 Sek. automa- tisch aus. Wechseln Sie dann so schnell wie möglich die Bat- terien aus. Technische Daten Spannungsversorgung ..4 x 1,5 V LR44 Messbereich ..... -
Page 15: Inserting The Batteries
Operation This moisture detector can measure the absolute moisture of wood and other building materials. You can check the moisture content of laminates, rafters, beams freshly cut wood, veneer, panels, flooring materials and the likes. With this moisture detector you can undertake measurements in wood and hardened material as well as temperature measure- ments in °C and °F. -
Page 16: Wood Measurement
Operation Wood Measurement Switch on the unit, select the symbol for the wood measurement mode (D) and insert both measuring probes approx. 3 – 4 mm into the wood you want to measure. The probes should be inserted into wood perpendicular to the wood’s fibre structure. -
Page 17: Descriptions For Wood Moisture
Operation Descriptions for wood moisture and their moisture range Description Wood Moisture in % freshly cut wood / wet < 50 to 100 saturated wood 28 to 32 half dry wood 20 to 30 air dry wood 15 to 20 kiln dried wood <... -
Page 18: Temperature Measurements
Operation material to be checked is dryer or wetter than the reference sample. Also take measurements on several locations on the wall or floor in order to analyse the distribution of the moisture content in the material. If the display shows „OL“, the moisture content exceeds the measuring range of the unit. -
Page 19: Technical Data
Technical Data Power Supply ....4 x 1.5 V LR44 Measurement Range ..Wood Moisture: 6 to 60 % ......... Material Moisture: 0.2 to 2.9 % ......... Temperature: 0 to 40° C; 32 to 99° F Resolution ......Wood Moisture: 1 % ......... - Page 20 Notizen | Notes...
- Page 21 Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Feuchtigkeitsmesser Moisture Detector Artikel Nr. 72 41 12 Article No. 72 41 12 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.
- Page 22 Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet:...
Need help?
Do you have a question about the 72 41 12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers