Caractéristiques; Caratteristiche Principali - Ganz ZC-Y15PH4 Instructions For Use Manual

GB
■ 1/3-type CCD interline transfer high resolution
CCD (540 TV lines or more horizontal)
■ Incorporation of digital signal processing IC.
■ Back light compensation*
■ Digital D/N (Better sensitivity for low light
operation)
* The B.L.C compensates the exposure of scenes with strong back light.
DE
■ 1/3-Typ Zwischenzeilen-Übertragungs-CCD mit hoher
Auflösung (horizontal 540 TV-Zeilen oder mehr)
■ integrierte digitale Signalverarbeitungsschaltung
■ gegenlichtkompensation*
■ digitale Tag/Nacht-Funktion (bessere
Empfindlichkeit bei Schwachlichbetrieb)
■ kompaktes Design.
* Kompensiert starken Gegenlichtkontrast
FR
■ CCD haute résolution interligné de type 1/3 (540
lignes TV horizontales, voire plus)
■ Incorporation d'un circuit intégré de traitement
numérique du signal
■ Compensation de contre-jour*
■ Numérique J/N (D D/N) (meilleure sensibilité sous
un faible éclairage)
* La CCJ compense les contre-jours trop importants.
IT
■ CCD IT da 1/3" ad alta risoluzione (540 linee TV o
più in orizzontale)
■ Circuito integrato per l'elaborazione del segnale
digitale incorporato
■ Compensazione del controluce*
■ Sistema D/N digitale (maggiore sensibilità in
condizioni di luce scarsa)
■ Design compatto
* La compensazione del controluce interviene nelle riprese fortemente contrastate.
ZCY15PH4Y15PH3.p65
Features
■ Compact design
■ Automatically switchable 12 V DC/24 V AC
(ZC-Y15PH4)
■ Electric iris function
■ Built-in "Auto iris amplifier"
■ Impressive color reproduction
■ Designed for simple installation
■ Easy focus adjustment
Merkmale
■ automatische Umschaltung zwischen 12 V
Gleichstrom und 24 V Wechselstrom (ZC-Y15PH4)
■ elektrische Blendenfunktion
■ integrierter automatischer Blendenverstärker
■ hervorragende Farbreproduktion
■ problemlose Installation
■ einfache Fokussierung
Caractéristiques
■ Design compact
■ Commutation automatique 12 Vcc/24 Vca
(ZC-Y15PH4)
■ Iris électrique
■ Amplificateur d'iris automatique intégré
■ Reproduction exceptionnelle des couleurs
■ Installation aisée
■ Mise au point facile

Caratteristiche principali

■ Alimentazione 12Vcc o 24Vca commutabili
automaticamente (ZC-Y15PH4)
■ Funzione di diaframma elettrico
■ Amplificatore per diaframma automatico incorporato
■ Eccellente riproduzione dei colori
■ Design che semplifica l'installazione
■ Messa a fuoco semplificata
Page 6
- 6 -
09.1.30, 2:51 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC