Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Hitachi Koki CG 31 EBS
Summary of Contents for Hitachi Koki CG 31 EBS
- Page 1 Brush Cutter 肩掛式割草機 เครื ่ อ งตั ด หญ้ า CG 31EBS/CG 31EBS (L) Handling instructions 使用說明書 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Read through carefully and understand these instructions before use. 使用前務請詳加閱讀 โปรดอ่ า นโดยละเอี ย ดและทำความเข้ า ใจก่ อ นใช้ ง าน...
-
Page 5: Meanings Of Symbols
English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe the Shows maximum shaft... - Page 6 English WHAT IS WHAT? 1. Fuel cap 9. Ignition switch 2. Throttle lever 10. Harness 3. Starter handle 11. Clutch case 12. Choke lever 4. Blade guard 13. Engine 5. Cutting attachment 14. Angle transmission 6. Drive shaft tube 15. Combi box spanner 7.
-
Page 7: Warnings And Safety Instructions
English WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Fuel is easy to ignite or get explosion or inhale fumes, so Operator safety that pay special attention when handling or fi lling fuel. ○ Always wear a safety face shield or goggles. Cutting safety ○... -
Page 8: Specifications
English Do not set the protection tube apart from the handle or SPECIFICATIONS pipe. Installation of blade guard (Fig. 9) Install the blade guard on drive shaft tube against angle MODEL CG31EBS CG31EBS (L) transmission (4). Tighten the guard bracket fi rmly so that the blade guard does not swing or move down during operation. -
Page 9: Maintenance
English ○ Never use multi-grade oil (10 W/30) or waste oil. WARNING ○ Always mix fuel and oil in a separate clean container. ○ When using the machine, wear the shoulder harness Always start by fi lling half the amount of fuel, which is to be and hold the machine correctly with both hands. - Page 10 English Cleaning the air fi lter ○ Use the correct blade for the type of work. Remove the air fi lter cover and the fi lter (9). Rinse it in warm ○ When replacing blades, use appropriate tools. soap suds. Check that the fi lter is dry before reassembly. ○...
- Page 11 中國語 標誌的意義 註: 某些裝置並沒有附帶此標誌 標誌 警告 以下為此機器所使用的符號。請確定在使用前您已瞭解其中的意義。 閱讀並完全瞭解及遵守以下 顯示最大轉軸速度。 的安全預防措施與警告是非 當修剪配件最大轉速低於轉 常重要。疏忽或不當使用此 軸速度時，請勿使用。 裝置，可能會造成嚴重或致 命的傷害。 請閱讀、暸解並遵循所有本 需要時請配戴手套，例如： 手冊以及裝置上的警告與指 組裝修剪配件時。 示。 使 用 此 裝 置 時 請 隨 時 配 戴 穿著防滑且堅固的鞋子。 眼、頭及耳保護裝置。 當旋轉刀片在關鍵區域接觸 裝置與兒童、旁觀者及協助 到堅硬物體，會產生刀片推 人員應保持15公尺的距離。 力。 假如任何人靠近您，請立刻 產生危險的反作用力，會使 停止引擎及修剪配件。...
- Page 12 中國語 零 件 名 稱 1. 燃料蓋 9. 點火開關 2. 節流閥操作桿 10. 背帶 3. 開機把手 11. 離合器箱 4. 刀片護罩 12. 阻氣門操作桿 5. 修剪配件 13. 引擎 6. 驅動軸管 14. 角度變速器 7. 把手 15. 複合箱扳手 8. 懸吊觀察孔 16. 使用說明書...
- Page 13 中國語 ○ 啟動引擎前，擦乾所有溢出燃料。 警告與安全指示 ○ 啟動引擎前，移動至離處理燃料處至少3公尺以 上。 操作者安全 ○ 開啟燃料蓋前，請先停止引擎。 ○ 請隨時配戴安全面罩或護目鏡。 ○ 儲藏裝置與機器前先清空燃料箱。建議每次使用 ○ 請隨時穿著厚重長褲、靴子以及手套。請勿穿著 後將燃料清空。若燃料殘留於箱內，儲藏時需使 寬鬆衣物、佩戴珠寶、短褲、拖鞋，或赤腳。固 燃料不會漏洩。 定頭髮並使其高於肩部。 ○ 儲藏裝置與機器以及燃料於燃料蒸氣無法傳達至 ○ 當您疲累、生病、飲酒後、藥物影響或醫療過程 熱水器、電氣馬達或開關、爐具等，可產生火花 中，請勿操作此工具。 或開放性火燄之處所。 ○ 絕對不可讓小孩或是無經驗人員操作機器。 警告 ○ 配戴聽力保護裝置。注意您的周圍。小心任何可 燃料極易點燃、爆炸或吸入燻煙，因此處理或填 能造成困擾的旁觀者。關閉引擎時，請立刻移除 充燃料時請特別注意。 安全保護裝置。 修剪安全 ○ 配戴頭部保護裝置。 ○ 請勿進行修剪青草及灌木叢以外的物體。 ○...
- Page 14 中國語 ○ 將裝置與機器儲藏於孩童無法觸及處。 安裝把手 ○ 清理裝置並小心執行保養，並將其儲藏於乾燥 將把手托架 (2) 由組件上移除。（圖2） 將把手平置並以四個鏍栓輕輕鎖附把手托架，接著調 處。 ○ 確認運輸或儲藏時引擎開關已經關閉。 整至適當位置，然後用螺栓將其穩定固定住。 ○ 當儲藏或由機動車輛運輸時，請使用刀片外殼罩 用束線帶 (3) 將保護管固定於驅動軸或把手上。 （圖3） 住刀片。 註 若發生的狀況未包含在本手冊內，請小心並用一般常 若保護管由把手或管線上分離，在操作時，其將 識處理。若需協助，請聯絡HITACHI經銷商。請特別 會被某些物件纏住，且可能因此造成嚴重傷害。 注意以下警語之聲明： 請勿將保護管自把手或管線上分離。 警告 節流閥電線與停止線 表示若未依循指示，極可能造成嚴重的人身傷害 移除空氣清淨器外殼（圖4）。 或喪命。 請鬆開並卸下節流閥電線支架。(圖6) 注意 請連接自引擎與驅動軸的停止線末端。(圖5) 表示若未依循指示，將可能造成人身傷害或機器 請鉤住化油器的節流閥電線端。 損毀。 請確定節流閥操作桿如圖15所示，位於「待機」位 註...
- Page 15 中國語 ○ 添加燃料後請謹慎鎖緊燃料蓋。 修剪刀具支架。最後用複合扳手，將固定螺帽以反時 ○ 啟動前請將割草機移至遠離添加燃料處至少3公尺 針方向旋轉穩固鎖緊。（圖11） 注意 （10英呎）外。 ○ 安裝修剪刀片時，請將其的中心開孔對準修剪刀 ○ 請立刻用肥皂清洗噴濺在衣物上的燃料。 ○ 重新添加燃料後，請務必檢查是否有漏油現象。 具支架凸起部，並用修剪刀具支架蓋的凹入表面 支撐。然後鎖緊固定螺帽以防止修剪刀片偏移。 添加燃料前，請小心清理箱蓋區域以確保無灰塵落入 （圖12） 箱內。添加燃料前，搖動容器確保燃料充分混合。 安裝完修剪刀片後，請務必移除六角扳手及複合 啟動（圖15） 箱扳手。 注意 ○ 在操作前，確認刀片已正確安裝完畢。 啟動前請確認修剪配件沒有接觸任何物體。 ○ 修剪刀具支架蓋位於修剪刀片下，請在操作前檢 1. 將點火開關 (5) 滑動至運行位置（圖15） 查其磨損或破裂狀況。若有任何損傷或磨損請更 推啟動注給器 (6) 數次，使燃料可以流過折返 換，因其屬於消耗品。 管。（圖16） 註 2.
- Page 16 中國語 空氣過濾器（圖25） 警告 ○ 使用機器時，請穿戴肩背帶並以雙手正確握住機 空氣過濾器必須保持乾淨且無塵土附著，以避免： ○ 化油器故障 器。 ○ 啟動問題 若您感覺附近有危險物體，請將割草機自身上移 ○ 引擎動力減損 開。 ○ 引擎零件上不必要的磨損 ○ 若修剪配件撞擊石塊或其他碎片，請停止引擎並 ○ 燃料耗用異常 確認附件及相關零件沒有損傷。當草或藤蔓纏繞 每天清理空氣過濾器或在塵土極高區域工作時，應更 附件時，請停止引擎及附件。 加頻繁清理。 停止（圖23） 清理空氣過濾器 降低引擎速度並以待機狀態運行一段時間，然後關閉 移除空氣過濾器蓋及濾心 (9)。以溫肥皂水清洗。重 點火開關 (5)。 新安裝前，請檢查濾心是否已乾燥。當空氣過濾器在 警告 使用過一段時間後，即無法完全清理乾淨，因此必須 修剪配件在引擎關閉或是動力控制釋放後，如仍 定期更換新的過濾器。而毀損的濾心必須隨時更換。 繼續旋轉則將可能會造成傷害。 燃料過濾器（圖26） 當單元關機後，確認修剪配件在單元設定停機前 將所有的燃料自燃料箱排乾，並將燃料過濾線自箱中...
- Page 17 中國語 ○ 清潔氣缸上的散熱鰭翼，並檢查啟動器進氣口無 角度變速器（圖30） 每操作50小時，請移除在角度變速器側邊的潤滑油 阻塞。 ○ 檢查角度齒輪箱已填滿3/4的潤滑油。 添加塞，並檢查角度變速器或角度齒輪箱內潤滑油高 ○ 清潔空氣過濾器。 度。 若是在齒輪兩側無法目視到潤滑油，請注入高品質鋰 每月保養 基多效潤滑油至3/4滿。 ○ 以汽油沖洗燃料箱。 請勿完全填滿變速器箱。 ○ 清潔化油器外部及其周邊空間。 ○ 清潔風扇及其周邊空間。 刀片 註 警告 當向離您最近的經銷商訂購零件，請使用本說明 當處理或是對刀片進行保養時，請穿戴防護手 書中零件分解章節所示之料號。 套。（圖31） ○ 請使用鋒利的刀片。鈍刀較可能造成遲滯及反作 用推力。若固定螺帽已損傷且難以鎖緊，請更 換。 ○ 更換刀片時，請採購HITACHI推薦具有25公釐裝 配孔者。 ○ 當安裝鋸齒刀片時，請保持齒面朝上。80齒的刀 片可以任一面朝上使用。. ○ 請針對工作種類使用正確的刀片。 ○...
- Page 18 ไทย ความหมายของส ั ญ ลั ก ษณ์ หมายเหตุ : เครื ่ อ งมื อ บางอย่ า งไม่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ เ หล่ า นี ้ ส ั ญ ลั ก ษณ์ คำเตื อ น สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ ใช้ ส ำหรั บ อุ ป กรณ์ โปรดแน่ ใจว่ า คุ ณ เข้ า ใจความหมายของสั ญ ลั ก ษณ์ เ หล่ า นี ้ ก ่ อ นการใช้ ง าน สิ...
- Page 19 ไทย ส ่ ว นประกอบ 1. ฝาถั ง น้ ำ มั น 9. สวิ ท ซ์ ส ตาร์ ท 2. คั น เร่ ง 10. ชุ ด เครื ่ อ งมื อ แขวนไหล่ 3. คั น สตาร์ ท 11. กล่ อ งคลั ต ช์ 4.
- Page 20 ไทย เช็ ด น้ ำ มั น ที ่ ห กก่ อ นสตาร์ ท เครื ่ อ งยนต์ คำเตื อ นและคำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย ○ ก่ อ นสตาร์ ท เครื ่ อ งยนต์ ย้ า ยไปให้ ห ่ า งจากตำแหน่ ง เติ ม น้ ำ มั น 3 เมตร ○...
- Page 21 ไทย เก็ บ ตั ว เครื ่ อ ง/เครื ่ อ งจั ก รให้ ห ่ า งจากมื อ เด็ ก การติ ด ตั ้ ง มื อ ถื อ ○ ทำความสะอาดและบำรุ ง รั ก ษาตั ว เครื ่ อ งอย่ า งระมั ด ระวั ง และเก็ บ เอาแป้...
- Page 22 ไทย ใช้ ส บู ่ ล ้ า งน้ ำ มั น ที ่ ห กใส่ เ สื ้ อ ผ้ า ทั น ที ข้ อ ควรระวั ง ○ เมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ใบมี ด จั ด ตั ้ ง ให้ ศ ู น ย์ ก ลางรู ไ ปที ่ ส ่ ว นนู น ของฝาครอบใบมี ด โปรดแน่...
- Page 23 ไทย ถ้ า ชุ ด ใบมี ด ตั ด กระแทกกั บ หิ น หรื อ ขยะอื ่ น ๆ ดั บ เครื ่ อ งยนต์ แ ละ ทำความสะอาดไส้ ก รองน้ ำ มั น ทุ ก วั น หรื อ บ่ อ ยขึ ้ น เมื ่ อ ใช้ ง านในบริ เ วณที ่ ○...
- Page 24 ไทย ใบมี ด ตั ด คำเตื อ น สวมถุ ง มื อ ป้ องกั น เมื ่ อ ใช้ ห รื อ บำรุ ง รั ก ษาใบมี ด (รู ป ที ่ 31) ใช้ ใบมี ด ที ่ ค ม เพราะใบมี ด ที ่ ท ื ่ อ อาจกระดอนและผลั ก เปลี ่ ย น ○...
- Page 32 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. E99004631 A Printed in China...