Related Manuals for Westfalia 85 36 31
Summary of Contents for Westfalia 85 36 31
- Page 1 Bedienungsanleitung Gewürz-/Kräutermühle Artikel Nr. 85 36 31 Instruction Manual Spice and Herb Mill Article No. 85 36 31...
-
Page 2: Dear Customers
Sehr geehrte Damen und Herren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. - Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Deckel für Messer- Lid for Blade Storage Aufbewahrungsfach Container Messer- Blade Storage Container Aufbewahrungsfach Klarsichtbehälter Transparent Cup Messerfach Blade Base Auffangdose Collecting Base Untersetzer Coaster Druckplatte mit Antrieb Push Plate with Shaft Messerscheibe für Hartkäse Blade Disc for Cheese Messerscheibe „Garlic“...
- Page 5 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl- funktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Lesen diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Verwenden Sie die Mühle nur gemäß dieser Anleitung. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräu- men und schützen Sie es vor Feuchtigkeit.
- Page 6 Safety Notes Please read the following instructions carefully to avoid malfunctions, damage and injuries: Please read these operating instructions carefully. Only use the mill in accordance with these operating instruc- tions. Keep the unit out of the reach of small children. ...
- Page 7 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter, afin d'éviter des dysfonc- tionnements, des dommages ou des problèmes de santé les informations suivantes: Lire attentivement les instructions. Utilisez le moulin uniquement en suivant ces instructions. Gardez le dispositif hors de la portée des enfants petits. ...
- Page 8 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare, al fine di evitare malfunzio- namenti, danni o problemi alla salute le seguenti informazioni: Leggere attentamente le istruzioni. Utilizzare il mulino solo seguendo queste istruzioni. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini piccoli.
-
Page 9: Bedienung
Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie die Verpackung vom Gerät. Lassen Sie Ver- packungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gewürz-/Kräutermühle ist zum Schneiden und Reiben von Kräutern, Knoblauch, Käse, Nüsse, Schokolade etc. - Page 10 Bedienung Hinweis: Auf den Messerpaaren 9a/9b und 10a/10b stehen die Bezeichnungen OUTSIDE und INSIDE. OUTSIDE = nach Außen zeigend INSIDE = nach Innen zeigend Achtung! Handhaben Sie die Messerscheiben mit Vorsicht! 4. Nehmen Sie die Messerscheibe für Knoblauch „Garlic [1]“ (9a) und setzen Sie die Messerscheibe so in das Messer- fach (4) ein, dass die Bezeichnung OUTSIDE nach oben zeigt (siehe roten Kreis auf...
- Page 11 Bedienung 6. Setzen Sie die zweite Messerscheibe für Knoblauch „Garlic [2]“ (9b) lose auf die erste Messerscheibe. Verriegeln Sie das Messerfach (4) mit dem Klarsichtbehälter (3). LOCK = Verriegeln UNLOCK = Entriegeln 7. Verriegeln Sie nun den Klar- sichtbehälter (3) mit dem Auf- bewahrungsfach (2).
- Page 12 Bedienung 9. Bei Bedarf verriegeln Sie auch die Auf- fangdose (5) mit dem Messerfach, wenn Sie die zerkleinerten Kräuter/Gewürze in der Auffangdose sammeln möchten. Die Gewürz-/Kräutermühle ist nun fertig zu- sammengebaut. Hinweis: Das Aufbewahrungsfach (2) für die Messerscheiben dient zum einen zum Lagern der Messerscheiben und zum anderen zum Betätigen der Druckplatte mit Antrieb (7), um die Gewürze bzw.
- Page 13 Bedienung Behälter Befüllen und Benutzung 1. Halten Sie den Klarsichtbe- hälter (3) mit einer Hand fest und drehen Sie mit der ande- ren Hand das Messer-Aufbe- wahrungsfach (2) in Richtung „UNLOCK“. 2. Nehmen Aufbe- wahrungsfach ab. 3. Nehmen Sie die Druckplatte (7) heraus und befüllen Sie den Klarsichtbehälter max.
- Page 14 Bedienung Messerscheiben für Kräuter (10a) + (10b) 1. Befolgen Sie die Schritte, wie im Kapital „Zusammenbau“ auf Seite 5 bis 7 beschrieben und verwenden Sie in diesem Fall die Messerscheiben (10a) und (10b). 2. Setzen Sie die Messerscheibe (10b) auf das Messerfach (4) und die Messerscheibe (10a) lose auf die erste Messer- scheibe.
- Page 15 Operation Reinigung Reinigen Sie alle Teile gründlich bevor Sie beabsichtigen die Gewürz-/Kräutermühle zu Befüllen unbedingt nach jeder Benutzung. Halten Sie alle Teile immer sauber, da sie mit Lebens- mitteln in Kontakt kommen. Reinigen Sie die äußeren Gehäuseteile nur mit einem leicht befeuchteten Tuch.
-
Page 16: Operation
Operation Before first Use Remove all packaging components from the unit. Do not leave packing materials lying around carelessly. Plastic bags etc. can be dangerous toys for children. Clean the unit before first use. Intended Use The spice and herb mill is intended for grating herbs, garlic, cheese, nuts, chocolate etc. - Page 17 Operation Hint: On the blade discs 9a/9b and 10a/10 you will find the markings OUTSIDE and INSIDE. Attention! Please handle the blade discs with care! 4. Take the blade disc for garlic “Garlic [1]“ (9a) and insert the blade disc into the blade base (4) that way, so the marking OUTSIDE will be upwards (see red cycle on the picture).
- Page 18 Operation 6. Place the second blade disc for garlic “Garlic [2]“ (9b) on top of the first blade disc. Now lock the blade disc (4) with the transparent cup (3). Please note the markings LOCK and UNLOCK. 7. Lock the transparent cup (3) with the blade storage con- tainer (2).
- Page 19 Operation 9. If desired lock the collecting base (5) with the blade base in you want to collect the grated herbs and spices. The spice and herb mill is now ready assembled. Hint: The blade storage container (2) has two functions. One function is to store all the blade discs and the other function to drive the push plate with shaft (7) in order to grate the herbs and spices.
- Page 20 Operation Filling the Container and Using the Mill 1. Hold the transparent cup (3) of the mill with one hand and turn the blade storage container (2) in direction to the marking UNLOCK in order unlock both parts. 2. Remove the blade storage container.
- Page 21 Operation Blade discs for Herbs (10a) + (10b) 1. To insert the blade discs for herbs into the blade base, pro- ceed as mentioned in the chap- ter “Mounting” on the pages 12 to 14 and use the blade discs (10a) and (10b).
- Page 22 Operation Cleaning Clean all parts of the mill thoroughly before using the unit and immediately after each use. Keep all parts of the mill clean at all time as they come into contact with food. Only use a lightly moistened cloth to clean the outside housing.
- Page 23 Notizen | Notes...
- Page 24 Notizen | Notes...
-
Page 25: Entsorgung | Disposal
Entsorgung | Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu. - Page 26 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Telefon: (034) 4 13 80 00 Phone: (0844) 5 57 50 70 Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: (0870) 0 66 41 48 Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 03/14...