Emos P4522 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emos Manuals
  4. Work Light
  5. P4522
  6. Manual

Emos P4522 Manual

Rechargeable led lantern
Hide thumbs
Table of Contents
  • Specifications
  • Delivery List
  • VýMěna Akumulátoru
  • Ładowanie Akumulatora
  • Wymiana Akumulatora
  • A Csomag Tartalma
  • Polnjenje Akumulatorja
  • Spezifikationen
  • Înlocuirea Acumulatorului
  • Conţinutul Pachetului
  • Akumulatora Nomaiņa
  • Garancijska Izjava

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1450000210_31-P4522
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA
DE
UA
RO
LT
LV
148×210 mm
P4522
Rechargeable LED Lantern
Nabíjecí LED svítilna
Nabíjacie LED svietidlo
Latarka akumulatorowa LED
Újratölthető LED-es lámpa
Polnilna LED svetilka
LED svjetiljka s mogućnošću ponovnog
punjenja
LED-Akku-Handlampe
Зарядний світлодіодний ліхтарик
Lanternă LED reîncărcabilă
Įkraunamas LED žibintas
Uzlādējama LED lampa
www.emos.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P4522 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Emos P4522

Summary of Contents for Emos P4522

  • Page 1 1450000210_31-P4522 148×210 mm P4522 Rechargeable LED Lantern Nabíjecí LED svítilna Nabíjacie LED svietidlo Latarka akumulatorowa LED Újratölthető LED-es lámpa Polnilna LED svetilka LED svjetiljka s mogućnošću ponovnog RS|HR|BA punjenja LED-Akku-Handlampe Зарядний світлодіодний ліхтарик Lanternă LED reîncărcabilă Įkraunamas LED žibintas Uzlādējama LED lampa...

  • Page 2: Specifications

    1450000210_31-P4522 148×210 mm Rechargeable LED Lantern Specifications The rechargeable lantern is resistant to rough conditions thanks to IP54, IK07 protection (dust, dirt, water, impact) and is therefore suitable for car repair shops, technicians, handymen, as well as for use in the car. The lantern is fitted with a powerful 5 W SMD LED (up to 500 lm).

  • Page 3: Delivery List

    The lamp can also be recharged in a car – 12/24 V= through the lighter socket. Procedure for plugging in and recharging is similar as when using a network adapter. After recharging, disconnect the car adapter. The lantern can be recharged using a car adapter only when the vehicle is stationary and the engine is turned off.
  • Page 4 Nabíjecí LED svítilna Specifikace Nabíjecí svítilna je odolná proti nešetrnému zacházení IP54, IK07 (prach, špína, voděodolná, nárazuvzdorná), proto je vhodná pro servisy automobilů, techniky, kutily a také do auta. Svítilna disponuje velmi výkonnou 5 W SMD LED (až 500 lm). 1W UV LED (395 nm) slouží...

  • Page 5: Výměna Akumulátoru

    Svítilnu lze nabíjet i v automobilu – 12/24 V= přes zásuvku zapalovače. Postup při zapojení a nabíjení je obdobný jako při použití síťového napájecího zdroje. Po nabití napájecí zdroj do automobilu odpojte. Nabíjení svítilny z automobilu pomocí automo- bilového adaptéru je možné pouze tehdy, když se automobil nepohybuje (když stojí) a při vypnutém motoru automobilu. V žádném případě...
  • Page 6 Nabíjacie LED svietidlo Špecifikácia Nabíjacie svietidlo je odolné proti nešetrnému zaobchádzaniu IP54, IK07 (prach, špina, vode odolné, nárazu vzdorné), preto je vhodné pre servisy automobilov, technikov, kutilov a tiež do auta. Svietidlo disponuje veľmi výkonnou 5 W SMD LED (až 500 lm). 1W UV LED (395 nm) slúži pre jednoduché...
  • Page 7 Svietidlo je možné nabíjať aj v automobile – 12/24 V= cez zásuvku zapaľovača. Postup pri zapojení a nabíjaní je obdobný ako pri použití sieťového napájacieho zdroja. Po nabití napájací zdroj do automobilu odpojte. Nabíjanie svietidla z automobilu pomocou automobilového adaptéra je možné iba vtedy, keď sa automobil nepohybuje (keď stojí) a pri vypnutom motore automobilu.

  • Page 8: Ładowanie Akumulatora

    Latarka akumulatorowa LED Specyfikacja Warsztatowa lampa akumulatorowa jest odporna na nieostrożne posługiwanie się: IP54, IK07 (pył, brud, wodoodporność, wytrzy- małość na uderzenia,) i dlatego nadaje się do serwisów samochodowych, do zastosowań technicznych, dla majsterkowiczów oraz do samochodu. Lampa dysponuje bardzo wydajną 5 W SMD LED (do 500 lm). 1 W UV LED (395 nm) służy do ułatwienia znajdowania miejsca wycieku płynu z klimatyzacji w samochodzie.

  • Page 9: Wymiana Akumulatora

    4. Po naładowaniu odłączamy ładowarkę od lampy. Akumulator nie ma efektu pamięciowego i dlatego można go doładowywać w dowolnej chwili. Lampę można doładowywać również w samochodzie – 12/24 V= z gniazdka zapalniczki. Postępowanie przy podłączaniu i ładowaniu jest podobne, jak przy korzystaniu z ładowarki sieciowej. Po naładowaniu odłączamy adapter od samochodu. Ładowanie lampy z samochodu za pomocą...
  • Page 10 Újratölthető LED-es lámpa Jellemzők Az újratölthető lámpa az IP54 és IK07 védelemnek köszönhetően ellenáll a kedvezőtlen körülményeknek (szennyeződés, por, víz, külső behatások), ezért használható autóban, illetve autójavító műhelyek, műszaki szakemberek, ezermesterek számára is kiváló. A lámpa nagy teljesítményű, 5 W-os (max. 500 lm fényáramú) SMD LED-del működik. Az 1 W-os UV LED (395 nm) segítségével könnyedén észrevehető, ha az autó...

  • Page 11: A Csomag Tartalma

    a lámpa (akkumulátor) teljesen feltöltődik, a LED zöldre vált. 4. Újratöltés után húzza ki az adaptert a lámpából. Az akkumulátort több részletben is újra lehet tölteni. Ez nem befolyásolja a készülék memóriáját. A lámpát autóban is feltöltheti a 12/24 V= szivargyújtó segítségével. A csatlakoztatás és újratöltés folyamata azonos a hálózatról való...

  • Page 12: Polnjenje Akumulatorja

    Polnilna LED svetilka Specifikacija Polnilna svetilka je odporna proti negospodarnemu ravnanju IP54, IK07 (prah, umazanija, vodoodporna, odporna na udarce), zato je primerna za avtoservise, tehnike, domače mojstre in tudi za v avto. Svetilka ima zelo zmogljivo 5 W SMD LED (do 500 lm).
  • Page 13 Svetilko je možno polniti tudi v avtomobilu – 12/24 V= prek vtičnice vžigalnika. Postopek priključitve in polnjenja je podoben, kot pri uporabi omrežnega polnilca. Po napolnitvi polnilec za v avtomobil odklopite. Polnjenje svetilke iz avtomobila s pomočjo avtomobilskega adapterja je možno le takrat, ko se avtomobil ne premika (ko stoji) in pri izklopljenem motorju avtomobila. Svetilka se v nobenem primeru ne sme polniti pri vklopljenem motorju avtomobila, niti ko se vozilo premika.
  • Page 14 RS|HR|BA LED svjetiljka s mogućnošću ponovnog punjenja Specifikacije Svjetiljka s mogućnošću ponovnog punjenja otporna je na otežane uvjete zahvaljujući zaštiti IP54, IK07 (za prašinu, prljavštinu, vodu i udarce) pa je prikladna za mehaničare, majstore za sitne popravke i vikendaše te za upotrebu u automobilu. Svjetiljka je opremljena snažnim SMD LED svjetlom od 5 W (do 500 lm).
  • Page 15 4. Nakon punjenja isključite adapter iz svjetiljke. Akumulator se može puniti s prekidima – nema memorijskog efekta. Svjetiljka se može puniti i u automobilu – 12/24 V= putem utičnice u upaljaču za cigarete. Postupak za priključivanje i punjenje sličan je prilikom upotrebe mrežnog adaptera. Nakon punjenja isključite adapter za punjenje u automobilu. Svjetiljka se može puniti putem adaptera za punjenje u automobilu samo dok je vozilo zaustavljeno i dok je motor isključen.

  • Page 16: Spezifikationen

    LED-Akku-Handlampe Spezifikationen Die Akku-Handlampe ist unempfindlich, IP54, IK07 (in Bezug auf Staub, Schmutz, wasserbeständig, stoßfest). Aus diesem Grund ist sie für KFZ-Werkstätten, Techniker, Heimwerker wie auch zur Verwendung im Auto geeignet. Die Lampe verfügt über eine leistungsstarke 5 W SMD LED (bis zu 500 lm). Die 1W UV LED (395 nm) dient zur einfachen Suche von Leckagen bei KFZ-Kli- maanlagen.
  • Page 17 4. Trennen Sie das Netzanschlussgerät nach dem Aufladevorgang von der Lampe. Der Akkumulator kann kontinuierlich aufgeladen werden – er besitzt keinen Speichereffekt. Das Aufladen der Lampe kann im Auto erfolgen – 12/24 V= - über den Zigarettenanzünder. Die Vorgehensweise in Bezug auf den Anschluss sowie das Aufladen ist analog wie bei der Verwendung eines Netzanschlussgeräts.
  • Page 18 Зарядний світлодіодний ліхтарик Специфікація Зарядний ліктарик стійкий щодо неохайної маніпуляції IP54, IK07(пил, бруд, водонепроникний, ударостійкий), тому ним можуть користуватися в автосервісах, технічних сервісах, особи з різними захопленнями і користуватися в автомобілі. В ліхтарику знаходиться надзвичайно потужний 5Вт SMD LED (до 500 лм). 1Вт UV LED (395 нм) служить для швидкого виявлення...
  • Page 19 лампочка. Коли ліхтарик (акумулятор) повністю заряджений, світлодіодна лампочка світиться зеленим кольором. 4. Зарядивши, відключіть блок живлення від ліхтаря. Акумулятор можливо підзаряджати – немає ефекту пам’яті Ліхтарик можливо заряджати також в автомобілі – 12/24 В = через штекер прикурувача. Порядок підключення і зарядки ліхтаря...
  • Page 20 Lanternă LED reîncărcabilă Specificații Lampa reîncărcabilă este rezistentă la manipulare neglijentă IP54, IK07 (praf, murdărie, rezistentă la apă, rezistentă la ger), fiind de aceea potrivită pentru service de automobile, tehnicieni, amatori, precum și în mașină. Lampa dispune de 5 W SMD LED (până...

  • Page 21: Înlocuirea Acumulatorului

    Lampa se poate încărca și în mașină – 12/24 V= prin priza de brichetă. Procedeul de conectare și încărcare este asemănător ca la folosirea sursei de alimentare de rețea. După încărcare deconectați sursa de alimentare de mașină. Încărcarea lămpii din mașină cu ajutorul adaptorului de mașină este posibilă doar atunci, când mașina nu se află în mișcare (când stă) și cu motorul mașinii oprit.
  • Page 22 Įkraunamas LED žibintas Specifikācija Uzlādējamais lukturis ir noturīgs pret sliktiem apstākļiem, pateicoties IP54, IK07 aizsardzībai (pret putekļiem, dubļiem, ūdeni, triecieniem), tāpēc tas ir piemērots autoservisiem, tehniķiem, remontstrādniekiem, kā arī lietošanai automobilī. Lukturis ir aprīkots ar jaudīgu 5 W SMD LED spuldzi (līdz 500 lm). 1 W UV LED spuldzi (395 nm) izmanto, lai viegli noteiktu šķidruma noplūdi no automobiļa gaisa kondicionētāja.

  • Page 23: Akumulatora Nomaiņa

    Pēc uzlādes atvienojiet adapteru no luktura. Akumulatoru var uzlādēt intermitējoši – tam nav atmiņas efekta. Lukturi var uzlādēt arī automobilī – 12/24 V= ar mazāka sprieguma rozeti. Savienošanas un uzlādes procedūra ir līdzīga kā izmantojot tīkla adapteru. Pēc uzlādes atvienojiet automobiļa adapteru. Lukturi var uzlādēt ar automobiļa adaptera starp- niecību tikai tad, ja transportlīdzeklis neatrodas kustībā...
  • Page 24 Uzlādējama LED lampa Specifikacijos Įkraunamas žibintas gali būti naudojamas sudėtingomis sąlygomis (atsparus dulkėms, purvui, vandeniui) dėl IP54, IK07 apsaugos, todėl tinkamas technikams, ūkvedžiams, taip pat naudoti automobilyje ar automobilių techninės priežiūros dirbtuvėse. Žibinte sumontuota galinga 5 W SMD LED lempa (iki 500 lm). 1 W UV LED lempa (395 nm) yra naudojama nustatyti automobilio oro kondicionavimo skysčių...
  • Page 25 Žibintas taip pat gali būti įkraunamas automobilyje – 12/24 V= per žiebtuvėlio lizdą. Prijungimo ir įkrovimo procedūra yra tokia pati kaip ir naudojant tinklo adapterį. Po įkrovimo atjunkite automobilio adapterį. Žibintas gali būti įkraunamas naudojant automobilių adapterį tik tada, kai transporto priemonė stovi ir variklis yra išjungtas. Jokiu būdu negalima žibinto įkrauti, kai automobilio variklis veikia ar automobilis važiuoja.

  • Page 28: Garancijska Izjava

    Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA:...

Table of Contents