OBH Nordica First DELI Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Mixer
  5. First DELI
  6. Instruction manual
OBH Nordica First DELI Instruction Manual

OBH Nordica First DELI Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the First DELI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for OBH Nordica First DELI

Summary of Contents for OBH Nordica First DELI

  • Page 2 Bruksanvisning – svenska ....sida 4 – Brugsanvisning – dansk ....side 10 – 15 Bruksanvisning – norsk ....... side 16 – 21 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 22 – 27 Instruction manual – english ..page 28 – 33...
  • Page 3 13€...
  • Page 4 Säkerhetsanvisningar 1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan användning och spar den till senare tillfälle. 2. Anslut endast apparaten till 220-240V växelström och använd apparaten endast till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten om apparaten inte fungerar som den ska, vid uppehåll i användandet, samt innan rengöring och underhåll.

  • Page 5: Innan Användning

    12. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker. 13. Apparaten är endast för privat bruk. 14. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder.
  • Page 6 Tillsätt ingredienser i skålen. Se till att inte överfylla skålen, maxkvantiteten är 1,2 kg för tyngre degar. Tryck på frigöringsknappen för att sänka mixerhuvudet. Håll handen på mixerhuvudet när det sänks ner i skålen och sätt därefter i kontakten. Sätt på stänkskyddet för att undvika stänk (se ”Montering av stänkskydd”).

  • Page 7: Rengöring Och Underhåll

    Blandningar som innehåller större mängd vätska ska blandas på låg hastighet. Öka först när blandningen tjocknat. För tunga degar bör man välja medelhastighet. Stäng då och då av köksmaskinen för att skrapa ner ingredienserna från skålens sidor med en slickepott. Mördeg är en av de tyngsta degtyperna men man kan dock göra det lättare att blanda denna typ av deg genom att: - Tillsätta smör eller margarin som är rumstempererad.
  • Page 8 OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.

  • Page 9: Tekniska Data

    Dessa instruktioner finns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se. TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08-629 25 00 www.obhnordica.se Tekniska data OBH Nordica 6800 220-240V ~, 50 Hz 600 watt 6 hastighetsinställningar Pulsfunktion Tillbehör:...
  • Page 10 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af kontakten, hvis apparatet ikke virker, som det skal, når apparatet ikke er i brug og inden rengøring og vedligeholdelse.
  • Page 11 12. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ- brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom. 13. Apparatet er kun til husholdningsbrug. 14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
  • Page 12 Sæt derefter det ønskede tilbehør (omrører, dejkrog eller pisker) på koblingsstykket. Tryk tilbehøret opad og drej det mod uret for at fastgøre det på koblingen. Tilføj ingredienserne i skålen. Sørg for ikke at overfylde skålen, maks.- kvantiteten er 1,2 kg for tunge deje. Tryk på frigøringsknappen for at sænke mixerhovedet.

  • Page 13: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Hæld alle flydende ingredienser i skålen først og tilsæt derefter de tørre ingredienser. Ophold dig altid i nærheden af køkkenmaskinen, når den er i brug. Tilsæt altid ingredienserne så tæt på siderne af skålen som muligt, og ikke direkte ind i det roterende tilbehør. Blandinger, der indeholder store mængder væske, skal blandes ved lav hastighed.
  • Page 14 OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning. Betingelser & undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

  • Page 15: Tekniske Data

    Groupe SEB Danmark A/S 2665 Vallensbæk Strand Visiting address: Deltapark 37, 3. sal Phone: +45 43 350 350 Direct: +45 43 350 367 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica 6800 220-240V ~, 50 Hz 600 watt 6 hastighedsindstillinger Pulsfunktion Tilbehør: Omrører...
  • Page 16 Sikkerhetsforskrifter 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes, hvis det oppstår problemer, når det settes på...
  • Page 17 serviceverksted for å unngå at det oppstår noen fare. 12. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker. 13. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk. 14. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger.
  • Page 18 Sett deretter ønsket tilbehør (omrører, deigkrok eller visp) på tilbehørskoblingen. Trykk tilbehøret oppover og vri det moturs for å sette det fast på koblingen. Tilsett ingredienser i skålen. Sørg for ikke å overfylle skålen. Største mengde er 1,2 kg for tyngre deiger. Trykk på frigjøringsknappen for å senke mikserhodet. Hold hånden på...

  • Page 19: Rengjøring Og Vedlikehold

    Hell alle flytende ingredienser i skålen først, og tilsett deretter de tørre ingrediensene. Opphold deg alltid i nærheten av kjøkkenmaskinen under bruk. Tilsett alltid ingrediensene så nær skålens sider som mulig og ikke direkte inn i det roterende tilbehøret. Blandinger som inneholder større mengder væske, skal blandes på lav hastighet.
  • Page 20 OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er...
  • Page 21 Groupe SEB Norway AS Lilleakerveien 6d, plan 5 0216 Oslo, Norge Telephone: +47 22 96 39 30 www.obhnordica.no Tekniske data OBH Nordica 6800 220–240 V ~, 50 Hz 600 watt 6 hastighetsinnstillinger Pulsfunksjon Tilbehør: Omrører Deigkrok Visp Retten til fortløpende endringer forbeholdes.
  • Page 22 Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina toimintahäiriön yhteydessä, laitteen käytön jälkeen, laitteen osia kiinnitettäessä tai irrotettaessa sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.
  • Page 23 12. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen. 13. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. 14. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti, laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.
  • Page 24 Kiinnitä sen jälkeen haluamasi osa (sekoitin, taikinakoukku tai vispilä) osien kiinnitysliittimeen. Paina osaa ylöspäin ja kierrä sitä vastapäivään, jolloin se lukittuu liittimeen. Lisää ainekset kulhoon. Älä täytä kulhoa liian täyteen. Raskaita taikinoita lisättäessä suurin sallittu täyttömäärä on 1,2 kg. Laske kiinnitysvarsi alas painamalla vapautuspainiketta.

  • Page 25: Puhdistaminen Ja Kunnossapito

    Kakkuainesseos Vispilä Leipätaikina Taikinakoukku 1–3 Lisää kulhoon ensin nestemäiset ainekset ja sen jälkeen kuivat aineet. Pysy konetta käyttäessäsi koko ajan sen läheisyydessä. Lisää ainekset aina mahdollisimman lähelle kulhon reunaa eikä suoraan pyörivään varusteeseen. Sekoita runsaasti nestettä sisältävät seokset alhaisella nopeudella roiskumisen välttämiseksi.

  • Page 26: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen. Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan...

  • Page 27: Tekniset Tiedot

    Ohjeet ovat luettavissa myös kotisivuillamme osoitteessa www.obhnordica.fi. Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Finland Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6800 220–240 V ~, 50 Hz 600 wattia 6 nopeusasetusta Sykäystoiminto Vakiovarusteet: Sekoitin Taikinakoukku Vispilä...

  • Page 28: Safety Instructions

    Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220- 240V only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when disorder is experienced, when not in use, when parts are applied or removed from the appliance and before cleaning and maintenance.

  • Page 29: Before Use

    service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 12. For additional protection the installation of a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA is recommended. Ask your installer for advice. 13.
  • Page 30 head in the vertical position. Place the bowl in the food processor’s bowl holder. Turn the bowl clockwise in the direction of the arrow until it clicks into the bowl holder. Then attach the required accessory (stirrer, dough hook or whisk) onto the accessory coupling.

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    Icing Stirrer Egg whites Whisk 6 or pulse Whipping cream Whisk 5 or 6 Cake mix Whisk Bread dough Dough hook Pour all liquid ingredients into the bowl first and then add the dry ingredients. Always remain in the vicinity of the food processor during use. Always add ingredients as close to the sides of the bowl as possible, not directly into the rotating accessory.

  • Page 32: Disposal Of The Appliance

    Conditions & Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The defective product may be returned to the store of purchase.

  • Page 33: Technical Data

    Consumer Statutory Rights OBH Nordica’s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country.
  • Page 36 SE/KK/6800/120412...

Table of Contents