Page 1
BásCuLa de Baño Instruucciones para el uso BiLanCia PesaPersone Instruzioni per l’uso O∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οδηγίεσ χρήσεωσ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению ga osoBowa Instrukcja obsługi Korona electric GmbH Hauptstraße 169 59846 Sundern, Germany Tel.: +49 29 33 / 902 84-80 www.korona-electric.de...
Page 2
Gebrauchsanleitung G Instructions for use P Instruções de utili- z Návod k použití r Инструкция по F Instructions zação n Navodila za uporabo применению d’utilisation T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás Q Instrukcja obsługi E Instrucciones de uso c Brugsanvisning O Gebruikershandlei- I Istruzioni per l’uso S Bruksanvisning...
Page 3
2. Wiegen G Weighing P Pesar - Punnitus K Ζύγιση F Pesée T Tartma z Vážení r Взвешивание E Pesado c Vejning n Tehtanje Q Ważenie I Pesatura O Wegen S Vägning H Mérés D Schlagen Sie mit dem I Battere brevemente O Tik met uw voet kort, - Aktivoi vaa’an sensori Fuß...
Page 4
D Stehen Sie während P Não se mexa durante o z Během vážení stůjte K Σταθείτε ακίνητοσ des Messvorgangs still! processa de pesagem! tiše! κατά τη διαδικασία G Stand still whilst being T Tartma esnasında n Med tehtanjem stojte µέτρησησ! weighed! hareketsiz durun! mirno!
Page 5
Kaufes zu führen. gungsmittel verwenden. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von • Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig- 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Korona keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur- electric GmbH, Hauptstraße 169, 59846 Sundern, schwankungen, elektromagnetischen Feldern Germany, geltend zu machen.
Page 6
• Follow local regulations regarding the dis- E Indicaciones generales posal of materials. The appliance should be disposed of according to Regulation • Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño húmedo, aplicando en caso necesario un 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, • Η συσκευή είναι κατασκευασµένη µ νο prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi για ιδιωτική χρήση και χι για ιατρική ή elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine. επαγγελµατική χρήση! •...
Page 8
• Как только место установки весов будет Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, определено, нужно легонько нажать на Софлингер штрассе 218, площадку для ног на весах для их включения. 89077-УЛМ, Г ермания для • Если у Вас имеются вопросы об фирмы Ханс Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер, использовании...
Page 9
• Wskazówka: Symbole te znajdują en elektronisch afval – WEEE (Waste Electrical się na bateriach zawierających sub- and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u zich stancje szkodliwe: tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke Pb = bateria zawiera ołów, gemeentelijke instantie wenden.
• Stå aldrig op på den yderste kant af den ene side T Genel açıklamalar på vægten: Vippefare! • Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temiz- • Hold børn på afstand af emballagematerialet! lik maddesi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi •...
• De använda, helt oladdade batterierna och acku- • Noudata materiaalien hävittämistä mulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe- koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el sähkö- ja elek troniikkalaiteromua koskevan handeln. direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical Enligt lagen är du förpliktad att sortera batte- and Electronic Equipment) mukaan.
• Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére: n Splošni napotki borulásveszély! • A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol! • Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, • A műszert kizárólag egyéni használatra, nem po potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za pedig orvosi vagy ipari felhasználásra tervezték! posodo.