Table of Contents
Advertisement
Quick Links
LEONIA
GLASWAAGE
D
GLASS SCALE
GB
PÈSE-PERSONNE EN VERRE
FR
BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS
ES
IT
BILANCIA IN VETRO
ΓΥΑΛΙΝΗ -ΥΓΑΡΙΑ
ΓΥΑΛΙΝΗ -ΥΓΑΡΙΑ
GR
RUS
СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ
СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ
WAGA SZKLANA
PL
WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU
NL
BALANÇA DE VIDRO
PT
CAM TERAZI
TR
Brugsanvisning
GLASVÆGT
DK
Bruksanvisning
GLASVÅG
SV
Käyttöohje
LASIVAAKA
FIN
SKLENĚNÁ VÁHA
CZ
STEKLENA TEHTNICA
SL
ÜVEGMÉRLEG
HU
Gebrauchsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Kullanma Talimatı
Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Instruucciones para el uso
Gebruikshandleiding
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, Germany
Tel.: +49 7374 / 915766
www.korona-gmbh.de
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Korona Leonia
Summary of Contents for Korona Leonia
- Page 1 LEONIA Gebrauchsanleitung GLASWAAGE Instruction for use GLASS SCALE Mode d’emploi PÈSE-PERSONNE EN VERRE Instruucciones para el uso BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS Instruzioni per l’uso BILANCIA IN VETRO ΓΥΑΛΙΝΗ -ΥΓΑΡΙΑ ΓΥΑΛΙΝΗ -ΥΓΑΡΙΑ Οδηγίες χρήσεως СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению...
- Page 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use P Instruções de utili- z Návod k použití r Инструкция по F Instructions zação n Navodila za uporabo применению d’utilisation T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás Q Instrukcja obsługi E Instrucciones de uso c Brugsanvisning O Gebruikershandlei- I Istruzioni per l’uso S Bruksanvisning...
- Page 3 D Waage auf einen ebe- E Colocar la báscula so- O Plaats de weegschaal - Aseta vaaka tasaiselle nen und festen Boden bre un suelo plano y op een vlakke en vaste ja tukevalle alustalle. stellen. estable. ondergrond. z Postavte váhu na pev- G Place the scales on a I Posizionare la bilancia P Colocar a balança...
- Page 4 D Abwarten F Attendez un instant O Wachten z Vyčkejte G Wait E Esperar P Esperar n Počakati I Attendere T Bekleyin H Várjon º.º c Vent K Αναμείνατε S Vänta r Подождите 8 8 8 8 Q Odczekaj chwilę - Odota D Wiegen F Effectuez la pesée...
- Page 5 4. Rutschgefahr G Slippery surface! E ¡Puede resbalarse! O Uitglijdgevaar! z Nebezpečí uklouz- F Vous pourriez glis- I Pericolo di scivolare! P Perigo de escor- nutí! ser! regar! n Nevarnost zdrsa! K Κίνδυνoς T Kayma tehlikesi! H Csúszásveszély! oλίσθησης! c Der er fare for at r Опасность...
- Page 6 • The device is for private use only and is not • Tous nos pèse-personnes sont conformes à la directive 2004/108/EC/CEE et à ses complé- intended for medical or commercial purposes. • Should you have any questions regarding opera- ments. tion and usage of our appliances, please contact •...
- Page 7 • Nota: Estos símboles se enkuentran Equip ment). Per domande specifiche su questo en pilas que contienen sustancias argomento rivolgersi all’ufficio comunale compe- contaminantes: tente per lo smaltimento ecologico. Pb = la pila contiene plomo, K Γενικές οδηγίες Cd = la pila contiene cadmio, Hg = la pila contiene mercurio.
-
Page 8: Общие Указания
Г арантия не распространяется: r Общие указания - на случаи ущерба, вызванного неправильным • Чистка: весы можно протирать влажной использованием тряпкой, при необходимости с применением - на быстроизнашивающиеся части ( батарейки ) моющего средства. Не окунайте весы в воду. - на дефекты, о которых покупатель знал в Никогда... - Page 9 • Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy • Opmerking: Deze tekens vindt u op WE 2004/108/EC z uzupełnieniami. batterijen, die schadelijke stoffen • Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumu- bevatten: Pb = de batterij bevat lood, latory muszą być wyrzucane do specjalnie ozna- Cd = de batterij bevat cadmium, kowanych pojemników, oddawane do punktów Hg = de batterij bevat kwik.
-
Page 10: Generelle Anvisninger
• Siga as disposições locais relativas à c Generelle anvisninger eliminação dos materiais. Elimine o apare- lho de acordo com o Regulamento do • Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig Conselho Europeu relativo a resíduos de equipa- klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel mentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE på. -
Page 11: Yleisiä Ohjeita
• Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän medicinsk eller yrkesmässig användning! kautta. • Skulle du ha ytterligare frågor om användningen Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paris- av vårar produkter, kontakta din återförsäljare tojen hävittämisestä. eller kundservice. -
Page 12: Splošni Napotki
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electro- • Óvja a mérleget az ütődésektől, a nedvességtől, a nic Equipment). V případě dotazů se obraťte na pří- portól, a vegyszerektől, az erős hőmérséklet-inga- slušný komunální úřad, kompetentní ve věci likvi- dozástól, az elektromágneses mezőktől és a túl dace odpadů.