Hitachi C40L3 Owner's Manual page 57

Problèmes de réception
NOTE:
• Le téléviseur peut créer une distorsion du son dans des dispositifs externes, tels qu'une radio. Veuillez éloigner la
radio de la télévision, et ce à une distance considérable.
BRUIT D'ALLUMAGE:
Des points noirs ou des traînées horizontales pourront apparaître. Il se peut
que l'image soit irrégulière ou décalée. Ce bruit est normalement provoqué
par l'interférence des systèmes d'allumage automobiles, des lampes à néon,
foreuses électriques et tout autre appareil électrique.
FANTOMES:
Les fantômes sont provoqués par le signal de la télévision en suivant deux
chemins. L'un est le chemin direct et l'autre se doit aux reflets de hauts bâtiments,
collines ou de tout autre objet. Le changement de direction ou de position de
l'antenne pourra améliorer la réception. L'image fantôme peut également être
provoqué par un défaut du système d'antenne, comme des fils non protégés ou
brancher plusieurs set à la même antenne sans utiliser de multiples coupleurs
d'antenne.
NEIGE:
Si votre récepteur se situe dans la zone périphérique d'une station de télévision
au signal faible, il se peut que votre image soit dotée de petits points. Lorsque le
signal est extrêmement faible, il pourra être nécessaire d'installer une antenne
spécial pour améliorer l'image.
INTERFERENCE DE RADIOFREQUENCE:
L'interférence produit des ondes qui se déplacent ou des traînées diagonales.
Dans certains cas, cela provoquera la perte de contraste de l'image.
• Maintenez la télévision éloignée de la radio.
• Ajustez les antennes de la radio afin que la télévision ne reçoive pas
d'interfére,
• Le câble d'antenne radio devra être éloigné de la télévision.
• Utilisez un câble coaxial propre pour antenne.
• Vous pouvez vérifier si la télévision influence les récepteurs radio en éteignant
tous les autres équipements, mis à part la télévision. Si vous constatez un
problème de réception de radio pendant que la télévision est allumée, vérifiez
les instructions ci-dessus.
BLOC A BRUIT ou GELEE (ENTREE NUMERIQUE):
Des blocs confus pourront apparaître dans certains espaces ou sur l'intégralité
de l'écran. Cela se doit souvent à l'interférence des systèmes d'allumage
automobiles, aux lampes à néon, aux foreuses électriques, à l'image fantôme et
à la perte ou à de faibles signaux de réception.
FR 25