Hitachi C40L3 Owner's Manual page 51

Fonctions Générales
De nombreux programmes sont codés avec des
informations de sous-titrage codé, ce qui vous
permet d'afficher la partie audio d'un programme
sous forme de texte sur l'écran du téléviseur.
Remarque: Le sous-titrage n'est pas disponible
sur tous les canaux à tout moment. Seuls les
programmes spécifiques sont codés avec des
informations de sous-titrage.
-Mode CC
Cette option vous permet de choisir la manière
dont les informations de sous-titrage codé
apparaissent à l'écran.
Off - Aucune information de sous-titrage
affichée.
On - Choisit cette option si vous souhaitez que
les informations de sous-titrage soient affichées
lorsqu'elles sont disponibles.
On When Mute - Cette option permet au sous-
titrage de s'afficher (le cas échéant) chaque fois
que le son du téléviseur est mis en sourdine.
Les informations de sous-titrage ne sont pas
affichées lorsque le son n'est pas mis en
sourdine
·
REMARQUE:
Si le texte n'est pas disponible dans votre zone de
visualisation, un rectangle noir peut apparaître à
l'écran. Si cela se produit, réglez le mode CC sur
«Off».
Lorsque vous sélectionnez les sous-titres, le sous-
titrage apparaît après env. 10 secondes.
Des fautes d'orthographe ou des caractères
inhabituels peuvent parfois apparaître lors du
sous-titrage.
Ceci est normal avec le sous-titrage, en particulier
avec les programmes en direct. En effet, lors de
programmes en direct,
les sous-titres sont également entrées en direct.
Ces transmissions ne permettent pas de temps
pour l'édition.
Lorsque les sous-titres sont affichés, des
affichages à l'écran, tels que le volume, peuvent
être vus mais peuvent interférer avec les sous-
titres.
Certains systèmes de câble et systèmes de
protection contre la copie peuvent interférer avec
le signal Sous-titré.
Si vous utilisez une antenne intérieure ou si la
réception de la télévision est très mauvaise,
le sous-titre codé peut ne pas apparaître ou
apparaître avec des caractères étranges ou des
mots mal orthographiés. Dans ce cas, ajustez
l'antenne pour une meilleure réception ou utilisez
une antenne extérieure.
Lorsque vous avez sélectionné «Personnalisé»
comme méthode d'affichage, vous pouvez régler
les divers paramètres énumérés ci-dessous.
Cette fonctionnalité est conçue pour
personnaliser uniquement la les sous-titres
numériques.
Vous pouvez choisir parmi les éléments et
paramètres suivants.
Police: Style
Sélectionnez le style de police d'affichage.
Taille de police:
Sélectionnez la taille de la police d'affichage.
Style de bord de la police.
Sélectionnez le style d'affichage de la police.
Couleur de bord de la police:
Sélectionnez la couleur d'affichage de la police.
Couleur FG:
Sélectionnez la couleur de premier plan.
Couleur BG:
Sélectionnez la couleur de fond.
Opacité FG:
Sélectionnez le niveau d'opacité du premier
plan. Opacité BG:
Sélectionnez le niveau d'opacité de l'arrière-
plan.
Indicateur DEL
Appuyez sur OK ou sur ► pour sélectionner
Clignotant ou Normal ou Activé.
Mise sous tension instantanée
Appuyez sur OK ou sur ► pour sélectionner On
ou Off.
Réinitialiser
Restaure tous les paramètres du système aux
valeurs par défaut
Ce menu peut contrôler la fonction spéciale des
chaînes de télévision. Le code d'usine par défaut
est 1234. Et le super mot de passe est 0423. Si
vous oubliez votre code, entrez-le pour remplacer
tout code existant.
(suite)
FR 19