DRAGON WINCH 2000 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DRAGON WINCH Manuals
  4. Winches
  5. 2000
  6. Operation manual

DRAGON WINCH 2000 Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links


www.dragonwinch.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DRAGON WINCH 2000

Summary of Contents for DRAGON WINCH 2000

  • Page 1 www.dragonwinch.com...

  • Page 2: Ul. Przemysłowa 24

    SpiS treści Wstęp Symbole zastosowane w instrukcji Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania wyciągarki Zasady obsługi wyciągarki Montaż wyciągarki Użytkowanie wyciągarki hydraulicznej Podłączenie wyciągarki hydraulicznej Smarowanie i konserwacja wyciągarki Instrukcja napisana w języku polskim. Moc wyciągarki aBiLUS groUP SP Z o o ul.
  • Page 3 WStĘp SYMBoLE ZaSToSowanE w inSTrUKcJi Dziękujemy za zakupienie wyciągarki marki Dragon Winch i życzymy Państwu wielu lat zadowolenia z użytkowania W niniejszej instrukcji zastosowano symbole ostrzegawcze naszych produktów. w celu podkreślenia informacji dotyczących potencjalnych zagrożeń oraz szczególnie ważnych informacji. Są to: Niniejsza instrukcja obsługi została stworzona w celu za-...
  • Page 4 ZALeceNiA DOtYcZĄce WAŻNe BeZpiecZeŃStWA UŻYtKOWANiA Przestrzegaj wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji w celu zapewnienia WYciĄGArKi bezpieczeństwa sobie i osobom postronnym. Właściwa obsługa, konserwacja i przechowy- wanie wyciągarki mają kluczowy wpływ na jej Użytkownik sprawność i żywotność. Niewłaściwe używanie A) Operator wyciągarki może być...
  • Page 5 Wszelkiego rodzaju szarpnięcia pod- OStrZeŻeNie czas wciągania są bardzo niebezpieczne Pękająca lina może spowodować poważne i mogą doprowadzić do zerwania liny, uszkodzenia ciała, a nawet śmierć osób znaj- uszkodzenia wyciągarki, jak również dujących się na jej drodze! do poważnych obrażeń ciała. Nie przekraczaj naprężonej liny, ani nigdy nie Mimo, że w opisie mocy wyciągarki stój nad liną.
  • Page 6 e) Kontrola wyciągarki nawarstwiania się liny w jednym miejscu ani do zaklesz- Przed każdym uruchomieniem sprawdź, czy wyciągarka nie czania jej między niższymi warstwami. jest uszkodzona. Napraw lub wymień na nowe wszystkie Niewłaściwe nawijanie liny zdecydowanie obniża spraw- niesprawne elementy. ność...
  • Page 7 G) Ładunek przeszkoleni w zakresie budowy, obsługi eksploatacyjnej. Ładunek należy wciągać w linii prostej. Jeżeli konieczne Przed zdjęciem jakichkolwiek zaślepek lub elastycznych jest wyciąganie ładunku pod kątem, należy zastosować od- rur upewnij się, że w przewodach nie ma oleju hydraulicz- powiednie zblocze.
  • Page 8 5. Należy obserwować uważnie wyciągarkę podczas pra- 7. Zastosowanie zblocza pozwa- cy, zachowując maksymalną możliwą odległość. Zaleca się la na znaczne zwiększenie uciągu zatrzymywanie procesu wciągania co każdy metr w celu wyciągarki. Wciąganie ładunku na sprawdzenia czy nawijanie liny następuje prawidłowo. podwójnej linie (dzięki zbloczu) zwiększa prawie dwukrotnie siłę...
  • Page 9 12. Lina wyciągarki podczas pracy powinna być cały czas 2. Wyciągarkę zamontuj w miejscu do tego przystosowa- napięta. Zapobiega to „łamaniu” i plątaniu liny. Jeżeli lina nym. zacznie się plątać lub załamywać należy przerwać pra- 3. Moc wyciągarki musi być dostosowana do pojazdu, cę...
  • Page 10 Sposoby montażu wyciągarki Dragon Winch zalecane przez producenta: 1. Montaż standardowy: wyciągarka z płytą montażową od dołu. 3. Montaż wyciągarki z płytą montażową od góry.
  • Page 11 Uwaga 2. Należy rozwinąć linę, zostawiając przynajmniej 5 zwoi W przypadku wątpliwości lub problemów skon- na bębnie. taktuj się z serwisem DRAGON WINCH. 3. Należy przypiąć obciążenie/ładunek w odpowiednim do tego miejscu. 4. Zasprzęglić bęben poprzez likwidację ciśnienia powie- UŻYtKOWANie WYciĄGArKi trza na króćcu sprzęgła (odłączenie kompresora).
  • Page 12 Uruchamianie wyciągarki dwhi 00 z wykorzystaniem WYciĄGArKi DWHi 10000 HD, DWHi 12000 HD, DWHi sprzęgła ręcznego. 15000 HD, DWHi 18000 HD, DWHi 20000 HD 1. Aby rozsprzęglić przekładnie (jeśli jest zazębiona) nale- 1. Aby rozsprzęglić przekładnię przestaw dźwignię prze- ży pociągnąć za uchwyt znajdujący się na deklu przekład- kładni na pozycję...
  • Page 13 pODŁĄcZeNie WYciĄGArKi Jeżeli zatrzymujesz wyciągarkę pod obciążeniem, pod koła samochodu lub ładunek podłóż kliny. Wkładając kliny nie hYdraULicZnEJ stój za pojazdem/ładunkiem. A. SchEMaT BLoKowY połączeń hydraulicznych Uwaga WYciĄGAreK: 1. Wspomaganie wyciągarki polegające na wykorzy- dwhi 00 hd staniu napędu samochodu może powodować nagłe dwhi 0000 hd szarpnięcia za linę...
  • Page 14 Zbiornik: powinien być wyposażony w urządzenie filtru- Zawór ciśnieniowy bezpieczeństwa: Zawór ciśnieniowy jące, składające się z sitka, filtra powietrza oraz wskaź- bezpieczeństwa jest zamontowany w bloku hydraulicznym nika poziomu oleju. Filtr oleju ma pozwalać na usuwanie na silniku zanieczyszczeń o wymiarach max ok 250 mikronów(niep rzedstawione na schemacie).
  • Page 15 Rozwinąć i zwinąć kilkukrotnie linę za pomocą silnika wyciągarki.W przypadku proble- Nowa wyciągarka jest zakonserwowana fabrycznie i nie mów skontaktuj się z serwisem DRAGON WINCH. wymaga dodatkowych zabiegów konserwujących. MOc WYciĄGArKi Wyciągarka wymaga okresowej konserwacji i przeglądów technicznych w zależności od sposobu i warunków, w ja-...
  • Page 16 warUnKi gwarancJi 4. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych na skutek przypadkowego załączenia wyciągarki. 5. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych wad eksplo- WAŻNe atacyjnych takich jak: uszkodzenie obudowy, uszkodzenie W przypadku wystąpienia problemów tech- silnika, przekładni lub bębna, których powodem było prze- nicznych prosimy o kontakt ze Sprzedawcą...
  • Page 17 niemożliwe. Termin wymiany wyciągarki na nową, wolną od Uwaga wad, wynosi nie więcej niż 30 dni. Jeżeli w szczególnych Jeżeli Klient odbierze wyciągarki sytuacjach (np. brak produktu w ofercie handlowej) wy- z Serwisu w ciągu 3 miesięcy od daty prze- miana wyciągarki na ten sam typ jest niemożliwa, Gwarant słania sprzętu do Serwisu, sprzęt zostanie w porozumieniu z Kupującym wymieni wyciągarkę...
  • Page 18 www.dragonwinch.com...
  • Page 19 Schemat sekcja A SchEMaT BLoKowY pOŁĄcZeŃ HYDrAULicZNYcH WYciĄGAreK: dwhi 00 hd dwhi 0000 hd dwhi 000 hd dwhi 000 hd dwhi000 hd dwhi 0000 hd www.dragonwinch.com...
  • Page 20 Schemat sekcja B SchEMaT BLoKowY pOŁĄcZeŃ HYDrAULicZNYcH WYciĄGAreK: dwhi 00 hd dwhi 0 hd dwhi 0 hd www.dragonwinch.com...
  • Page 21 www.dragonwinch.com...

  • Page 22: Table Of Contents

    TaBLE oF conTEnTS Introduction Symbols used in the manual Recommendations for a safe use of the winch oPEraTion ManUaL Winch operating principles Mounting of the winch Operation of the hydraulic winch Connection of the hydraulic winch Winch lubrication and maintenance Winch capacity Translation from Polish language version.

  • Page 23: Introduction

    SYMBoLS USEd in ThE ManUaL Thank you for purchasing the Dragon Winch product. We Warning symbols used in this manual highlight the informa- wish you many years of enjoyable winching. tion on potential risks and other information of particular importance.

  • Page 24: Recommendations For A Safe Use Of The Winch

    rEcoMMEndaTionS For a SaFE USE iMPorTanT oF ThE winch Follow all instructions in this manual to ensure your personal safety and the safety of others. Proper operation, maintenance User and storage of the winch have a crucial a) Operator impact on its efficiency and lifetime. Never use a winch if you are under the influence of Improper use of the winch can be ex- alcohol, drugs or medications which reduce attention and...
  • Page 25 Any jerks while pulling are very dan- warning gerous and may lead to breaking the A cracked cable may cause serious injury and cable, damaging the winch as well as even the death of people in its way. serious injuries. Although, the term “vertical pull”...
  • Page 26 e) Winch inspection winch drum in such a way that it does not cause the cable Before each starting, check if the winch is not damaged. to build up in one place or jam it between the lower lay- Repair or replace any defective components. ers.

  • Page 27: Winch Operating Principles

    G) Load and operation of the winch. Before removing any plugs or Loads must be pulled in a straight line. If pulling loads at flexible tubes make sure that there is no pressurized hy- an angle is necessary, use the appropriate snatch block. In draulic oil in the tubes.
  • Page 28 7. The use of a snatch block sig- 5. It is not recommended to attach the cable to the tow nificantly increases the winch pull hook of the pulled vehicle. The cable should be attached force. Pulling the load on a double to the vehicle frame.

  • Page 29: Mounting Of The Winch

    It is also recommended to open the car bonnet to protect 2.The winch shall be mounted in a suitable place. the windshield from breaking in such a case. 3.The power of the winch must be adapted to the vehicle, 12. The winch cable should be constantly stretched dur- place and type of assembly.
  • Page 30 Ways of mounting the Dragon Winch device recommended by the manufacturer: 1. Standard mounting: winch with mounting plate on the bottom.
  • Page 31 2. Unwind the cable, leaving at least 5 fakes on the aTTEnTion drum. If you have any doubts or problems, contact the DRAGON WINCH service department. 3. Attach the load in a suitable place. 4. Engage the drum by removing the air pressure at the oEraTion oF ThE hYdraULic winch clutch connector (disconnecting the compressor).
  • Page 32 Starting the dwhi 00 winch with the use of a manual DWHi 10000 HD, DWHi 12000 HD, DWHi 15000 HD, DWHi clutch. 18000 HD, DWHi 20000 HD WiNcHeS 1. To disengage the gears (if engaged), pull the handle on 1. To disengage the gearbox, switch gear transmission le- the lid and turn it by 90 degrees, making sure it stays in ver to the “OUT”...

  • Page 33: Connection Of The Hydraulic Winch

    connEcTion oF ThE hYdraULic If you stop the winch under load, put the stop blocks under the wheels of the vehicle or under the load. Do not stand winch behind the vehicle/load while putting the stop blocks. A. BLOcK cONNectiON DiAGrAM OF: aTTEnTion dwhi 00 hd 1.Helping the winch by using the car engine may...
  • Page 34 tank: It should be equipped with a filtering device, con- System type: Open system with check valve. sisting of a sieve, air filter and oil level indicator. The oil Safety pressure relief valve: The safety pressure relief filter should allow removal of impurities with a maximum size of approx.

  • Page 35: Winch Lubrication And Maintenance

    Unwind and wind the rope several times using the winch motor. In case of problems, contact A new winch is factory lubricated and does not require ad- the DRAGON WINCH service department. ditional preservation procedures. winch caPaciTY The winch requires periodic maintenance and technical surveys, depending on the manner and conditions in which it is operated.

  • Page 36: Warranty Terms And Conditions

    Seller (hereinafter referred to motor, gearbox, or drum, caused by winch overloading. as the Guarantor) or the DRAGON WINCH Regional Authorized Service Centre. The parameters which, if exceeded, shall be considered as winch overloading are specified in detail in the operation manual for every specific type of winch.
  • Page 37 12. The Customer shall have the right to have the winch tion, as long as the winch is shipped through the courier replaced with a new one if the Guarantor determines that indicated by the Guarantor. 17. In disputable matters, not regulated by this war- the removal of defect is impossible.
  • Page 38 www.dragonwinch.com...
  • Page 39 Section A diagram BLocK diagraM oF hYdraULic connEcTionS OF WiNcHeS: dwhi 00 hd dwhi 0000 hd dwhi 000 hd dwhi 000 hd dwhi000 hd dwhi 0000 hd www.dragonwinch.com...
  • Page 40 Section B diagram BLocK diagraM oF hYdraULic connEcTionS OF WiNcHeS: dwhi 00 hd dwhi 0 hd dwhi 0 hd www.dragonwinch.com...
  • Page 41 www.dragonwinch.com...
  • Page 42 / tABLe 1.0 ModEL 2000 5760 2592 4094 1842 2489 1120 2194 2031 2000 2500 7200 3240 5117 2303 3111 1400 2887 1299 2539 1142 2500 1133 3000 8641 3888 6141 2763 2763 3734 1680 3464 1559 3047 1371...
  • Page 43 www.dragonwinch.com www.dragonwinch.com...
  • Page 44 www.dragonwinch.com www.dragonwinch.com...

This manual is also suitable for:

4500600080002500900010000 ... Show all

Table of Contents