Download Print this page

Hitachi M 8V2 Handling Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Hitachi M 8V2 Handling Instructions Manual

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Hitachi M 8V2

  • Page 1 Фрезеры Hitachi M8V2: Инструкция пользователя...
  • Page 2 Router Oberfräse M 8V2 M 8SA2 • M 8V2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Handling instructions Bedienungsanleitung...
  • Page 3 ✶ ✺ ✷ ✻ ✸ ✼ ✽ ✾ ✹ ❆ ✵ ❇ ❇ ❉ ❊ ❈ ❋ ❉ ●...
  • Page 4 ▲ ▼ ▼ ❍ ◆ ❑ ■ ❏ ❖ ◗ ❚ ◗ ❘ ❙ ◆ ❯ ◆ ❚ ❏ ▼...
  • Page 5 ❲ ❱...
  • Page 6 English Deutsch Lock pin Arretierstift Wrench Schraubenschlüssel Loosen Lockern Tighten Anziehen Stopper pole Anschlagstift Scale Skala Depth indicator Tiefe-Indikator Pole lock knob Schaftarretierungsknopf Stopper block Anschlagblock Lösen des Loosen the lock lever Sicherungshebels M utter Threaded colum n Gew indestab Einstellschraube der Cut depth setting screw Frästiefe...
  • Page 7 M agyar ❖ ✁ ✂ ❖ ✁ ✄ ☎ ✄ ✁ ❈ ✆ ❇ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ☛ ✞ ☞ ✌ ✍ ✝ ✎ ✏ ✠ ✑ ✝ ✞ ✒ ✓ ✔ ✕ ☛ ✞ ✝ ✖ ✗...
  • Page 8: General Safety Rules

    English A wrench or a key left attached to a rotating part GENERAL SAFETY RULES of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance WARNING! at all times. Read all instructions This enables better control of the power tool in Failure to follow all instructions listed below may result in unexpected situations.
  • Page 9: Specifications

    The bit is very hot im m ediately after operation. Avoid bare hand contact w ith the bit for any reason. SPECIFICATIONS M odel M 8V2 M 8SA2 Voltage (by areas)* (110V, 120V, 220V, 230V, 240V) Pow er Input* 1150 W...
  • Page 10: Installing And Rem Oving Bits

    Loosen the lock lever and press the tool body dow n ✻ 4. Adjusting the rotation speed (M odel M 8V2 only) until the stopper block to obtain the desired cutting The M 8V2 has an electronic control system that depth.
  • Page 11: Using The Optional Accessories

    4. Inspecting the carbon brushes For your continued safety and electrical shock protection, carbon brush inspection and replacem ent on this tool should ONLY be perform ed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER. 5. Replacing supply cord If the supply cord of Tool is dam aged, the Tool m ust be returned to Hitachi Authorized Service Center for the cord to be replaced.
  • Page 12 Deutsch Benutzen Sie keine Elektrow erkzeuge, w enn Sie ALLGEM EINE SICHERHEITSM ASSNAHM EN müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder M edikamenten stehen. WARNUNG! Bei der Arbeit m it Elektrow erkzeugen können Lesen Sie sämtliche Hinw eise durch bereits kurze Phasen der Unaufm erksam keit zu Wenn nicht säm tliche nachstehenden Anw eisungen schw eren Verletzungen führen.
  • Page 13: Technische Daten

    El ekt r o w er kzeu g en kan n zu g ef äh r l i ch en Situationen führen. TECHNISCHE DATEN M odelle M 8V2 M 8SA2 Spannung (je nach Gebiet)* (110V, 120V, 220V, 230V, 240V) Leistungsaufnahm e*...
  • Page 14: Vor Inbetriebnahme

    Deutsch (2) Futterhülse (8 × 6) Spannfutterhülse tief in das Spannfutter ein und stecken Sie dann das Bit in die Spannfutterhülse. Ziehen Sie das Spannfutter nun fest an w ie in Schritt (1) und (2). 2. Entfernen der Fräsen Beim Abnehm en von Fräsen die folgenden Schritte in um gekehrter Reihenfolge durchführen.
  • Page 15: Wartung Und Inspektion

    4. Einstellen der Drehzahl (nur M odell M 8V2) 4. Inspektion der Kohlebürsten M o d el l M 8V2 si n d m i t ei n em el ekt r i sch en Zur Erhaltung Ihrer Sicherheit und des Schutzes...
  • Page 16: Garantie

    än d i g en Fo r sch u n g s- u n d Entw icklungsprogram m s von HITACHI sind Änderungen der hierin gem achten technischen Angaben nicht ausgeschlossen. Information über Betriebslärm und Vibration Die gem essenen Werte w urden entsprechend EN60745 bestim m t und in Übereinstim m ung m it ISO 4871...
  • Page 18 ✝ ❿ ✺ ❛ ➟ ➯ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ➌ ✃ ✎ ✏ ✑ ✎ ✒ ✓ ✎ ✔ ✔ ✶ ✧ ✆ ✕ ✖ ✶ ✕ ✆ ✖ ☎ ☎ ✶ ✶ ❁ ✗ ✗...
  • Page 19 × 20 m m...
  • Page 24 × 20 m m...
  • Page 29 × 20 m m...
  • Page 31 ▼ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ❆ ☞ ✌ ✍ ❆ ✎ ☞ ✌ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✑ ✗ ✘ ✙ ✖ ✔ ✖ ✚ ✗ ✛ ✜ ✗ ✏ ✢ ✣ ✒ ✢ ✗ ✤ ✖ ✜ ✗ ✛ ✥ ✦ ✑ ✧ ✦ ✔ ✕ ✣ ✔ ✘...
  • Page 34 × 20 m m (4) Up...
  • Page 36 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ■ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✠ ✎ ✏ ✑ ✒ ✑ ☞ ✓ ✔ ✕ ✡ ☞ ✌ ✖ ✌ ✎ ▼ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✚ ✢ ✤ ✥ ✦ ✥ ✧ ✥ ★ ✩ ✪ ✙ ✚ ✥ ✫ ✢ ✣ ✧ ✙ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✣ ✙ ✴ ✧ ✳ ✩ ✢ ✵ ✶ ✚ ✥ ✵...
  • Page 37 ❚ ✁ ✂ ❨ ❍ ✍ ✔ ■ ✑ ✕ ✒ ✕ ◆ ✑ ■ ✖ ▲ ✘ ➬ ✘ ✓ ✔ ✘ ➬ ✖ ✓ ◆ ✘ ✒ ✓ ✚ ✓ ✗ ➬ ✘ ✒ ✒ ✔ ■ ✖ ✓ ✔ ✘ ✒ ♦ ●...
  • Page 38 1150 W 900 W –1 –1 Yüksüz hız 11000 – 25000 m in 25000 m in 3,6 kg 3,5 kg × 20 m m ❆ ❆ ❡ ❛ ✸ ❯ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ❦...
  • Page 41 € ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✦ ❱ è ✜ ✥ ✭ ★ ✫ ✬ ✮ ✧ ✯ ✤ ✯ ✰ ✥ ✥ ✭ ✮ ✦ ★ ✤ ✜ ✢ ✥ ❫ ✫ ✤ ✜ ✧ ❳ ✦ ❫ ✤ ✯ ✩ ❫ ✦ ❖...
  • Page 43 16,5 m m 18 m m 18,5 m m 20 m m 4,5 m m 25,5 m m 27 m m 28,5 m m 30 m m × 20 m m...
  • Page 48: Guarantee Certificate

    English GUARANTEE CERTIFICATE M odel No. Serial No. Date of Purchase Custom er Nam e and Address Dealer Nam e and Address (Please stam p dealer nam e and address) Deutsch GARANTIESCHEIN M odell-Nr. Serien-Nr. Kaufdaturn Nam e und Anschrift des Kunden Nam e und Anschrift des Händlers (Bitte m it Nam en und Anschrift des Handlers abstem peln)
  • Page 49 ✶ ✷ ✸ ✹ ✺...
  • Page 50 English Only for EU countries Do not dispose of electric tools together w ith household w aste m aterial! In observance of European Directive 2002/96/EC on w aste electrical and electronic equipm ent and its im plem entation in accordance w ith national law , electric tools that have reached the end of their life m ust be collected separately and returned t o an en v i r o n m en t al l y co m p at i b l e r ecy cl i n g...
  • Page 51 73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/CE entspricht. Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-M arkierung tragen. Representative office in Europe Hitachi Pow er Tools Europe GmbH 31. 1. 2006 Siem ensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germ any Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.
  • Page 52 Сетевые фильтры и Средства защиты головы Лобзики электрические Вышки и рабочие площадки Фрезы удлинители Наборы ручных инструментов Рубанки электрические Средства защиты органов Средства защиты органов Средства защиты глаз и лица слуха дыхания Тиски и струбцины...

This manual is also suitable for:

M 8sa2