Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. Read all instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this manual.
Page 7
• Do not operate the appliance in direct sunlight, near heat sources, humid environments or in places near water or other liquids such as bathrooms, showers or swimming pools. • Do not operate with wet hands or spill water or other liquids on to the appliance, the mains cable or plug.
WARNING In order to avoid overheating, do not cover the appliance. • Do not use the appliance with a programmer, timer or any other device that switches the appliance on automatically. A fire risk exists if the appliance is covered or positioned incorrectly. IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS.
Page 9
• Ikke bruk en pluggadapter eller skjøteledning. Den kan overopphete og forårsake brann. • Apparatet må ha minimum 50 cm klaring rundt alle sider av apparatet. • Sørg for at enheten brukes på et stabilt og plant underlag. Hvis underlaget er ujevnt er det en risiko for at apparatet kan velte.
måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn. • Ikke sperr eller begrens luftstrømningen rundt apparatet.
Page 11
• Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt: – lantbruk och gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer; – t.ex. bed and breakfast; – catering och liknande icke-återförsäljarändamål. • Se till att spänningen i hushållet matchar spänningen som visas på apparaten. Om du är osäker kontakta el elektriker.
Page 12
• Låt inte barn leka med apparaten eller sitta på, stå på eller klättra på den. • Lämna inte barn ensamma eller utan övervakning på platser där apparaten används. • Om nätkabeln skadas, ska den bytas av ett auktoriserat serviceombud eller kvaligficerad elektriker för att undvika skador eller elektriska stötar.
Turvavaroitukset Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa alla annettuja turvallisuusohjeita. Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. • Säilytä käyttöohje. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista että myös käyttöohje luovutetaan. • Tämä...
Page 14
• Älä käytä laitetta suorassa auringonvalossa, lähellä lämmönlähteitä, kosteita paikkoja tai lähellä vettä tai muita nesteitä, kuten kylpyhuoneet, suihkut tai uima-altaat. • Älä käytä laitetta märin käsin tai valuta vettä tai muita nesteitä laitteelle, virtakaapelille tai pistokkeelle. • Irrota laite verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä. • Älä...
• Laitetta hävitettäessä, noudata öljyn hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita. VAROITUS Välttääksesi laitteen ylikuumenemisen, älä peitä sitä. • Liettä ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä. Syntyy tulipalon vaara, jos laite peitetään tai sijoitetaan virheellisesti. AINOASTAAN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT VOIVAT SUORITTAA LAITTEEN SUOJAKUORTEN POISTAMISTA VAATIVIA KORJAUSTOIMENPITEITÄ.
Page 16
• Undgå, at træde på strømkablet. Apparatet må aldrig flyttes med, bæres med eller hænges i strømkablet. • Brug ikke en adapter eller en forlængerledning. Det kan overophede og medføre brand. • Der skal være en fri afstand på mindst 50cm rundt om apparatet. • Sørg for at apparatet bruges på...
Page 17
• Børn mellem 3 og 8 år må kun tænde/slukke apparatet, hvis det er opstillet korrekt og som beregnet. De skal også vises og instrueres i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde, og forstå hvilke risici, der er involveret i brugen af apparatet.
L10ORW13E: Front Supporting Plate x 2 L15ORW13E: Back Supporting Plate x 1 L15ORW13E: Front Supporting Plate x 1 L20ORW14E: Back Supporting Plate x 2 * All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details.
Product Overview Carry Handle Vent Control Panel Radiator Fins Back Supporting Plate Wheel Front Supporting Plate Mains Cable Holder Wheel Mains Cable Control Panel POWER Power Indicator Use your Power Dial heater this HIGH way up THERMOSTAT Thermostat Dial...
Unscrew the nut and washer from each wheel. Make sure you place the washer on the nut side and tighten with a spanner. L20ORW14E Push while twisting the wheels onto the supporting plate until a click is heard. To remove the wheels, pull while twisting the wheels out from the supporting plate.
Page 21
2. Turn the unit upside down. 3. Remove the 2 wing nuts from the “U” shaped screw. Wrap the “U” shaped screw in between the 1st and 2nd radiator fins at the back. 4. Insert the “U” shaped screw through supporting plate and tighten the 2 wing nuts.
Operation 1. Position the radiator upright on the floor away from curtains, furniture or wall coverings before plugging into the mains socket. 2. Turn the Power Dial to the LOW, MED or HIGH position to switch the radiator on. 3. Turn the Thermostat Control to the desired position. It is recommended to select “MAX”...
4. If there is any sign of physical damage (e.g. melting or burning of the case), do not attempt to use your radiator. Please leave all maintenance work to qualified personnel. Specifications Model L10ORW13E L15ORW13E L20ORW14E Power Supply 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz Power Consumption...
Takk for at du kjøpte ny Logik Radiator. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.
Produktoversikt Bærehåndtak Ventil Kontrollpanel Radiatorfinner Bakre støtteplate Hjul Fremre støtteplate Strømledningholder Hjul Strømledning Kontrollpanel POWER Strømindikator Bruk Styrkeregulator varmeovnen HIGH med denne siden opp THERMOSTAT Termostatregulator...
Skru mutteren og skiven av fra hvert hjul. Pass på at du plasserer skiven på muttersiden, og skru til med en skiftenøkkel. L20ORW14E Trykk og vri hjulene bort på støtteplaten til et klikk høres. For å fjerne hjulene trekker og...
Page 27
2. Snu enheten opp ned. 3. Fjern de to vingemutterene fra den ”U”-formede skruen. Fest den ”U”-formede skruen mellom den første og andre radiatorfinnen på baksiden. 4. Sett den ”U”-formede skruen gjennom støtteplaten, og skru til de to vingemutterene. 5. Fjern de to vingemutterene fra den ”U”-formede skruen.
Betjening 1. Plasser radiator oppreist på gulvet borte fra gardiner, møbler eller tapet før du kobler den til stikkontakten. 2. Drei styrkeregulatoren til LOW, MED eller HIGH posisjon for å slå på radiatoren. 3. Drei termostatregulatoren til ønsket posisjon. Det anbefales at du velger MAX posisjon for å...
4. Hvis det er noen tegn på fysiske skader (for eksempel hvis dekselet er brent eller smeltet), må du ikke forsøke å bruke radiatoren. Overlat alle vedlikeholdsreparasjoner til kvalifisert personell. Spesifikasjoner Modell L10ORW13E L15ORW13E L20ORW14E Strømforsyning 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz Strømforbruk 1000W...
Huvudenheten Vingmuttrar x 4 Instruktionsbok L10ORW13E: Främre stödplatta x 2 L15ORW13E: Bakre stödplatta x 1 L15ORW13E: Främre stödplatta x 1 L20ORW14E: Bakre stödplatta x 2 * Alla bilder är endast till som referens, se din enhet för de faktiska posterna.
Skruva av muttern och ta bort brickan från varje hjul. Se till att du placerar brickan innanför muttern och dra sedan åt muttern med en skruvnyckel. L20ORW14E Tryck samtidigt som hjulen vrids upp på stödplattan tills det hörs ett klick-ljud. Dra...
Page 33
2. Vänd enheten upp och ned. 3. Ta bort de två vingmuttrarna från den “U”-formade skruven. Linda den “U”-formade skruven mellan den 1:a och 2:a kylflänsen på baksidan. 4. För in den “U”-formade skruven genom stödplattan och dra åt de två vingmuttrarna. 5.
Hantering 1. Placera elementet upprätt på golvet, men inte i direkt närhet till gardiner, möbler eller väggtäckningsmaterial innan elementet ansluts till ett vägguttag. 2. Vrid Effektreglaget till LOW, MED eller HIGH för att slå på elementet. 3. Vrid termostatvredet till önskat läge. Vredet bör ställas på MAX för att elementet ska förvärmas.
4. Om det finns tecken på skador (t.ex. höljet har smält eller bränts), ska du inte använda elementet. Överlåt allt underhåll till behörig personal. Specifikationer Modell L10ORW13E L15ORW13E L20ORW14E Nätanslutning 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz Strömförbrukning 1000W...
Päälaite Siipimutterit x 4 Käyttöopas L10ORW13E: Edessä oleva tukilevy x 2 L15ORW13E: Takana oleva tukilevy x 1 L15ORW13E: Edessä oleva tukilevy x 1 L20ORW14E: Takana oleva tukilevy x 2 * Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset kohteet omasta laitteestasi.
Tuotteen yleiskatsaus Kantokahva Ilmanvaihto Ohjauspaneeli Lämmitysliuskat Takana oleva tukilevy Pyörät Edessä oleva tukilevy Verkkokaapelin pidike Pyörät Verkkokaapeli Ohjauspaneeli POWER Virta päällä Käytä patteria Virransäädin tämä puoli HIGH ylöspäin THERMOSTAT Termostaattisäädin...
1. Kiinnitä pyörät edessä ja takana oleviin tukilevyihin. L10ORW13E / L15ORW13E Ruuvaa mutteri ja tiivisterengas auki jokaisesta pyörästä. Varmista, että kiinnität tiivisterenkaan mutterin puolelle ja kiristä jakoavaimella. L20ORW14E Työnnä kiertämällä samalla pyöriä tukilevyyn, kunnes kuulu naksahdus. Poistaaksesi renkaan vedä samalla pyöriä vääntäen ne pois tukilevystä.
Page 39
2. Käännä laite ylösalaisin. 3. Poista kaksi siipimutteria U:n mallisesta ruuvista. Sijoita U:n mallinen ruuvi patterin takaosassa olevien ensimmäisen ja toisen lämmitysliuskan väliin. 4. Sijoita U:n mallinen ruuvi tukilevyn läpi ja kiristä siipimutterit. 5. Poista kaksi siipimutteria U:n mallisesta ruuvista. Sijoita U:n mallinen ruuvi patterin etuosassa olevien ohjauspaneelin ja ensimmäisen lämmitysliuskan väliin.
Käyttö 1. Sijoita lämpöpatteri pystysuuntaan lattialle loitolle verhoista, huonekaluista tai tapetista ennen kuin liität lämpöpatterin pistorasiaan. 2. Käännä Virransäädintä asentoon LOW, MED tai HIGH laittaaksesi patterin päälle. 3. Käännä Termostaattisäädin haluamaasi asentoon. Suositeltu asetus on “MAX” eli 5-10 minuuttia. 4. Kun huone saavuttaa halutun lämpötilan, kierrä termostaattivalitsinta hitaasti vastapäivään, kunnes virran merkkivalo sammuu ja kuuluu naksahtava ääni.
Mikäli ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun. 4. Jos lämpöpatterissa on merkkejä fyysisestä vahingosta (esim. kotelo sulanut tai palanut), älä yritä käyttää sitä. Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle. Tekniset tiedot Malli L10ORW13E L15ORW13E L20ORW14E Virransyöttö 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz Virrankulutus 1000W 1500W 2000W Ripojen lukumäärä...
Logik Radiator. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
Produktoversigt Bærehåndtag Ventilering Betjeningspanel Ribbe Bageste støtteplade Hjul Forreste støtteplade Ledningsholderen Hjul Strømkabel Kontrolpanel POWER Strømindikator Brug radiatoren Effektknap med denne HIGH side opad THERMOSTAT Termostatknap...
Møtrikken og spændeskiven skrues af hvert hjul. Sørg for, at sætte spændeskiven på og fastspænd med en skruenøgle. L20ORW14E Tryk mens du drejer hjulene på støttepladen, indtil det siger “klik”. Hjulene fjernes ved at trække i dem mens du drejer dem ud af støttepladen.
Page 45
2. Vend enheden på hovedet. 3. Fjern de to vingemøtrikker fra den U-formede skrue. Sæt den U-formet skrue mellem den første og anden køleribbe på bagenden. 4. Tryk den U-formet skrue gennem støttepladen, og spænd de to vingemøtrikker. 5. Fjern de to vingemøtrikker fra den U-formede skrue.
Betjening 1. Stil radiatoren op på gulvet, og væk fra gardiner, møbler og andre ting på væggen, før du slutter din radiator til stikkontakten. 2. Stil Effektknappen på LOW, MED eller HIGH for at tænde for radiatoren. 3. Stil termostatknappen på den ønskede indstilling. Det anbefales at du først stiller radiatoren på...
4. Hvis der er nogen tegn på fysiske skader (f.eks smeltning eller afbrænding af skjoldet), må radiatoren ikke bruges. Vedligeholdelse skal udføres af autoriserede teknikere. Specifikationer Model L10ORW13E L15ORW13E L20ORW14E Strømforsyning 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz Strømforbrug 1000W...
Page 48
The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Need help?
Do you have a question about the L20ORW14E and is the answer not in the manual?
Questions and answers