Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INFRARED COOKER
SP-1445-A / AD
INSTRUCTION MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using
To avoid electric shock, short circuit or fire disaster:
1. Please do not open, refit the parts or repair by yourself without authorization.
2. Please do not use the cooker when the power cord is damaged or the plug is not firm
enough.
3. Please do not pull the power line to avoid damage.
4. Please do not touch the plug with wet hands.
5. Please do not use the cooker in moist places or near open flame.
While using
To avoid scalding:
1. Please do not use it on irregular surfaces.
2. Please place the appliance out of the children's reach.
3. Before placing the cookware, please clean the bottom to avoid foreign matters
burning.
4. Please do not use it in places of bad heat dissipation.
5. Please do not heat combustibles on the microcrystal board.
6. Please keep the power line and combustibles far away from the cooker when in use.
7. Please do not hit the microcrystal board to avoid fracturing.
8. Please do not block the air intake and outlet.
9. Please do not use it when the board is cracked and send it to maintenance departments
to repair immediately.
After using
To avoid scalding or electric shock:
1. Please do not touch the high temperature surface after cooking.
2. Please do not unplug immediately after cooking and wait the inside to dissipate the
heat and cool down.
3. Please do not unplug by pulling the power line.
4. Please unplug in 20 minutes after using and do not let the power line stay on-state.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
_English_
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sapir SP-1445-A
Summary of Contents for Sapir SP-1445-A
-
Page 1: Safety Instructions
_English_ INFRARED COOKER SP-1445-A / AD INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS Before using To avoid electric shock, short circuit or fire disaster: 1. Please do not open, refit the parts or repair by yourself without authorization. 2. Please do not use the cooker when the power cord is damaged or the plug is not firm enough. -
Page 2: Maintenance And Cleaning
_English_ HOW TO USE 1. Standby mode: After powering on, you will hear single buzzing tone and all indicator lights will be on. After 1 second the light indicators will go off. The power indicator will come on again and the unit will enter the standby mode. 2. - Page 3 _English_ Open or short circuit of the Alarm E6 Contact the authorized service temperature sensor center. Over-heat protection Alarm E3 Check if the fans rotate normally or whether the air outlet is blocked. The temperature of the heating plate Alarm E4 Contact the authorized service does not rise center.
-
Page 4: Ръководство За Употреба
_Български_ СТЪКЛО-КЕРАМИЧЕН КОТЛОН SP-1445-A / AD РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба За да избегнете електрически шок, късо съединение и пожар: 1. Моля, не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате уреда сами 2. Не използвайте уреда, ако захранващият му кабел е повреден или щепселът не е... -
Page 5: Инструкции За Употреба
_Български_ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Режим на готовност: След като включите уреда в контакта, ще чуете единичен звуков сигнал и всички светлинни индикатори ще светнат. След 1 секунда индикаторите ще изгаснат. Индикаторът за включено захранване ще светне отново и уредът ще влезе в режим на готовност. 2. - Page 6 _Български_ Неизправност Кон на Решение грешка Температура на електронната Грешка E5 Проверете дали въздушния платка ≥ 90ºC изход е блокиран. Неизправност във веригата на Грешка E6 Свържете се със сервизния температурния сензор център. Задействане на защитата против Грешка E3 Проверете дали прегряване...
- Page 7 _ελληνικά_ SP-1445- A/AD Ενιαία γυαλί- κεραμική εστία ΟΔΙΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από τη χρήση Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, βραχυκυκλώματος και πυρκαγιάς: 1. Παρακαλώ μην αποσυναρμολογείτε ή επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας 2. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή το βύσμα...
-
Page 8: Αντιμετωπιση Προβληματων
_ελληνικά_ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Κατάσταση αναονής: Αφού συνδέσετε τη συσκευή, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και όλες οι λυχνίες θα ανάψουν. Μετά από ένα δευτερόλεπτο τα φώτα θα σβήσουν. Ο δείκτης για την εξουσία για να ανάψει και πάλι και η μονάδα θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής. 2. - Page 9 _ελληνικά_ Δυσλειτουργία Κωδικός Λύση σφάλματος Θερμοκρασία στην ηλεκτρονική Ε5 Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος του πλακέτα ≥ 90ºC σφάλματος αέρα είναι αποκλεισμένη. Βλάβη στο κύκλωμα του αισθητήρα Ε6 Επικοινωνήστε με κέντρο θερμοκρασίας σφάλματος εξυπηρέτησης. Η ενεργοποίηση της προστασίας Ε3 Ελέγξτε ότι ο ανεμιστήρας έναντι...
- Page 10 _Română_ Plita din sticlă de ceramică SP-1445-A / AD MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Înainte de utilizare Pentru a evita șocul electric, un scurt-circuit și riscul de incendiu: 1. Vă rugăm, nu demontaţi sau nu încercaţi să reparaţi plita sau cablul de alimentare.
-
Page 11: Instrucţiuni De Utilizare
_Română_ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1. Regimul de asteptare: Când conectaţi aparatul, veți auzi semnalul sonor si toate LED- urile se aprind. După 1 secundă indicatorarele se vor stinge. Indicatorul luminos de pregătire se va aprinde când se ajunge la temperatura setată si aparatul va intra în regim de așteptare. - Page 12 _Română_ supraîncălzirii rotește în mod normal sau dacă orificiul de intrare sau ieşire a aerului este blocat. Placa nu se încălzeste Eroare E4 Contactați un centru de service. Activarea protecției a voltajului ≤ 90V Eroare E1 Asigurați-vă că tensiunea electrică este mai mare decât 90V.
-
Page 13: Руководство По Использованию
_Русский_ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТА SP-1445-A / AD РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием Чтобы избежать удара электрическим током, короткого замыкания и пожара: • Просим, не демонтируйте и не пытайтесь ремонтировать прибор сами. • Не используйте прибор, если его кабель питания поврежден, или его... -
Page 14: Инструкции По Использованию
_Русский_ • Просим, выключайте прибор из контакта до 20 минут после использования. Не оставляйте прибор включенным к электрической сети, когда его не используете. • Этот прибор не предназначен для использования лицами (включительно детей) с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными способностями, или людьми без опыта и знаний, если они не находятся под надзором... -
Page 15: Очистка И Техобслуживание
_Русский_ ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Выключите прибор из контакта и убедитесь, что плита полностью остыла, перед тем как почистить прибор. • Просим, не очищайте прибор под текущей водой. • Вытрите прибор влажной тканью, после чего подсушите его хорошо мягкой и сухой тканью. •...