MT-723 TWIN BETJENINGSVEJLEDNING OPERATING MANUAL ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver.electronics.com BÆRBAR DVD AFSPILLER PORTABLE DVD PLAYER...
Vigtige forholdsregler Vigtige forholdsregler UNDLAD AT STIRRE IND I LASERSTRÅLEN. FORSIGTIG Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gem den, så du kan slå op i den senere. Derved sættes du i stand til at betjene RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES afspilleren på...
Vigtige sikkerhedsoplysninger Vigtige sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG: Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse 10. Ventilation - Sprækker og åbninger på afspilleren er beregnet til med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ventilation og til at sørge for gnidningsløs drift og beskytte mod ændre eller reparere på...
Page 4
Vigtige sikkerhedsoplysninger Vigtige sikkerhedsoplysninger sikring til beskyttelse mod overbelastning. Dette er en 20. Service - Forsøg aldrig selv at reparere afspilleren, da du ved at sikkerhedsforanstaltning. Oplysninger om udskiftning eller nulstilling åbne kabinettet risikerer at komme i kontakt med farer som bl.a. af sikringen finder du i instruktionsbogen.
Introduktion Introduktion UDPAKNING Din nye MT-723 bærbare DVD- Først skal du kontrollere, at pakken med din bærbare afspiller er designet, så du kan DVD-afspiller indeholder følgende dele: afspille alle typer diske. Dens slanke udformning gør det nemt Bærbar DVD-afspiller at transportere afspilleren, hvis Ekstra skærm du vil se film eller høre musik Audio/video kabel...
Knapper og Kontroller Table of Contents SELVE AFSPILLEREN Vigtige forholdsregler ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f...
Knapper og Kontroller Kom godt i gang 1. Tilslutning til en strømkilde DEN EKSTRA SKÆRM Tilslut strømadapteren (enten AC adapteren eller 12V Venstre Side 1. Video indgang adapteren) til stikket på afspilleren (DC IN 9-12V) og til 2. Audio indgang (Højre) strømkilden (stikkontakt eller bilens cigartænder).
Kom godt i gang Sådan anvender du den ekstra skærm 5. Tryk på knappen ll (afspil / pause) for at 1. Forbind ekstraskærmen til hovedenheden, så den kan trække strøm gennem denne. starte afspilningen. Tilslut det medfølgende strømkabel til terminalen mærket Generelt vil afspilleren DC OUT 9-12V på...
Tilslutning til andet eksternt udstyr Connecting to a TV OPSÆTNING AF DIN AFSPILLER TILSLUTNING AF HOVEDTELEFONER 1. Tilslut hovedtelefonerne. Trin 1: tilslut audio kablerne til terminalerne AUDIO OUT Du kan tilslutte hovedtelefoner, der er udstyret med et 3,5 på DVD-afspilleren. stereostik.
Tilslutning til andet eksternt udstyr Sådan afspiller du en disk Sådan nyder du Dolby Pro Logic Surround Sound SÅDAN STARTER DU AFSPILNING FRA SKÆRMMENUEN Dolby Pro Logic Surround 1. Tryk på knappen TITLE/MENU Hvis du forbinder afspilleren til en forstærker og et for at få...
Page 11
Sådan afspiller du en disk Sådan afspiller du en disk SÅDAN AFBRYDER DU AFSPILNINGEN AFSPILNING I SLOW-MOTION Du kan også vælge at afspille disken i Tryk på knappen STOP. slow-motion. Afspilleren afbryder afspilningen. SLOW STOP Tryk på knappen SLOW under afspilning.
Sådan finder du en bestemt titel, kapitel eller skæring Sådan afspiller du KODAK Picture CD / JPEG 1.Læg en disk af typen KODAK DVD DISKE ER NORMALT INDDELT I TITLER, DER Picture CD eller JPEG i afspilleren. IGEN ER INDDELT I KAPITLER. DESUDEN ER CD'ER Når en KODAK Picture CD lægges i MENU INDDELT I SKÆRINGER.
Sådan gentager du afspilningen Sådan vælger du afspilningsrækkefølge MED DENNE DVD-AFSPILLER KAN DU VÆLGE AT SÅDAN AFSPILLER DU UDVALGTE TITLER, KAPITLER AFSPILLE EN BESTEMT TITEL, ET KAPITEL, EN SKÆRING ELLER ET UDSNIT IGEN OG IGEN. ELLER SKÆRINGER I EN BESTEMT RÆKKEFØLGE (FUNKTIONERNE TITLE REPEAT (gentag titel), CHAPTER/TRACK REPEAT (gentag kapitel / skæring), A-B 1.
Sådan vælger du sprog til undertekster Sådan zoomer du ind på et billede SÅDAN ZOOMER DU IND PÅ ET BILLEDE SÅDAN VISER DU UNDERTEKSTER Du kan vælge at vise underteksterne på et af de Med denne DVD-afspiller kan du zoome sprog, der er optaget på...
Sådan anvender du displayet på skærmen Sådan vælger du kameravinkel MED DENNE DVD-AFSPILLER KAN MED DENNE AFSPILLER KAN DU FÅ VIST DU VÆLGE AT SE EN SCENE FRA OPLYSNINGER OM DRIFTSSTATUS OG ANGLE FLERE FORSKELLIGE OPLYSNINGER OM DISKEN PÅ DIN TV-SKÆRM. KAMERAVINKLER.
Sådan indstiller du børnesikringen Oversigt over afspillerens menuer og indstillinger DU KAN KUN ANVENDE FUNKTIONEN BØRNESIKRINGEN MED DENNE AFSPILLER KAN DU SKRÆDDERSY SAMMEN MED DVD VIDEO-DISKE, DER ER UDSTYRET INDSTILLINGERNE, SÅ DE PASSER TIL NETOP DIT BEHOV. MED BØRNESIKRING. SETUP MENU SÅDAN INDSTILLER DU BØRNESIKRINGEN DVD video-diske med børnesikring er udstyret med en kode, der giver General...
Oversigt over afspillerens menuer og indstillinger Fejlfinding Symptom Mulig løsning Stereo L-Mono General Audio Dolby Video Preference R-Mono Ingen strøm • Kontrollér, at stikkene på ledningen til MIX-Mono -- Dolby Digital Setup -- adapteren er sikkert sat i. Dual Mono FULL 3 / 4 •...
Page 18
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter.
Page 19
Safety Precautions Safety Precautions DO NOT STARE INTO BEAM. CAUTION To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN authorized service location, or contact us.Only qualified service personnel should remove the cover.
Page 20
Safety Information Safety Information CAUTION: Use of controls or adjustments or performance 10.Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for of procedures other than those specified herein may ventilation and to ensure reliable operation of the product and to result in hazardous radiation exposure.
Page 21
Safety Information Safety Information attachment plug having overload protection. This is a safety 20.Servicing - Do not attempt to service this product yourself as feature. See Instruction Manual for replacement or resetting of opening or removing covers may expose you to dangerous voltage protective device.
Page 22
Introduction Introduction UNPACKING This new portable DVD player is First check the contents of your Portable DVD player designed for enjoyment of all package: forms of disc media. Its slim shape allows it to be easily Portable DVD Player carried. This player incorporates Second screen the latest digital audio/video (AV) Audio/Video Cable...
Page 23
Location of Controls Table of Contents THE MAIN SCREEN Safety Precautions ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f ? ? f...
Location of Controls Quick Starting Guide 1. Connecting a Power Source THE SECOND SCREEN Connect the power adapter(either the AC mains adapter Left Side 1. Video in or the in-car cigar adapter ) to the socket (DC IN 9-12V) 2. Audio in (Right) and to the power source (AC outlet or cigar plug).
Quick Starting Guide Using Second Screen 5. Press the PLAY/PAUSE button to start 1. Power the second screen from the main unit. Connect the supplied power cable between the DC OUT playback. 9-12V socket on the main screen and the DC IN 9-12V In general, the DVD already on the second screen (see below).
Connecting to Optional Equipment Connecting to a TV SETTING UP YOUR PLAYER CONNECTING HEADPHONES 1. Connect the headphones. Step 1: connect the audio cables to AUDIO OUT of the Headphones with a 3.5 mm stereo plug can be DVD player. connected.
Connecting to Optional Equipment Playing Back a Disc Enjoying Dolby Pro Logic Surround Sound HOW TO START PLAYBACK FROM THE MENU SCREEN Dolby Pro Logic Surround 1. Press TITLE/MENU to Enjoy the dynamic realistic sound of Dolby Pro Logic access the menu screen. Title 2 Title 1 Surround by connecting an amplifier and speaker...
Page 28
Playing Back a Disc Playing Back a Disc HOW TO STOP PLAYBACK PLAYING IN SLOW-MOTION A disc can also be played back in slow- Press the STOP button. motion. The player is stopped. SLOW STOP Press the SLOW button during playback ENTER ENTER...
Locating a Specific Title, Chapter or Track Playing Back a KODAK Picture CD/JPEG DVD DISCS ARE NORMALLY DIVIDED INTO TITLES 1. Load your KODAK Picture CD or WHICH ARE SUB-DIVIDED INTO CHAPTERS. JPEG disc. MENU When a KODAK Picture CD is MOREOVER, CDS ARE DIVIDED INTO TRACKS.
Playing Repeatedly Playing in Favorite Order HOW TO SET TITLES, CHAPTERS OR TRACKS IN A THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO FAVORITE ORDER PLAYBACK A SPECIFIC TITLE, CHAPTER, TRACK OR SEGMENT REPEATEDLY. (TITLE REPEAT, 1. Press the PROGRAM button. CHAPTER/TRACK REPEAT, A-B REPEAT) PROGRAM MENU displays on the screen.
Selecting Subtitles Zooming a Picture ZOOMING A PICTURE HOW TO DISPLAY SUBTITLES You have the option to select a preferred subtitle This DVD video player allows you to from those included on the DVD video disc. zoom into a picture as well as the zoom point.
Selecting the Camera Angle Using the On-Screen Display THIS VIDEO PLAYER THIS UNIT ALLOWS YOU TO VIEW THE ALLOWS YOU TO SELECT FROM OPERATIONAL STATUS AND DISC INFORMATION ON ANGLE SEVERAL DIFFERENT ANGLES. YOUR TV SCREEN. CHECKING THE OPERATIONAL STATUS ANGLE 1 ANGLE 2 With this function you can view on your TV the following:...
Setting the Parental Lock Customizing the Function Settings YOU CAN USE THE PARENTAL LOCK FUNCTION ONLY THIS UNIT ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE THE WITH DVD VIDEO DISCS EQUIPPED WITH THE PARENTAL PERFORMANCE TO YOUR PERSONAL PREFERENCE. LOCK FEATURE. SETUP MENU SETTING THE PARENTAL LOCK DVD video discs equipped with the parental lock function General...
Customizing the Function Settings Trouble Shooting Guide Symptom Correction Stereo L-Mono General Audio Dolby Video Preference R-Mono • Check if the AC adapter of power plug is No power MIX-Mono connected securely. -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono FULL 3 / 4 Dynamic •...
Page 35
Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its lifecycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.
Need help?
Do you have a question about the MT-723 TWIN and is the answer not in the manual?
Questions and answers