Page 1 Use & Manteinance...
Page 2: Table Of Contents
ITALIANO BAHASA INDONESIA CESKY 中文 (CHINESE) DANSK DEUTSCH EΛΛHNIKA (GREEK) EAESTI ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS HEVRIT (HEBREW) (JAPANESE) (KOREAN) NEDERLANSE NORSK POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ ЯЗЫК (RUSSIAN) SLOVENSKA SUOMEN SVENSK ( THAI)
Page 3 TIPOLOGIE DI BICICLETTA TIPOLOGIA Corsa Sport...
Page 4: Italiano
ITALIANO Bianchi Reparto Corse Manuale uso e manutenzione...
Page 5 Per contattare i Distibutori del Tuo Paese, visita il sito ufﬁ ciale www. bianchi.com o consulta il catalogo Bianchi Reparto Corse. Nel caso la tua nuova Reparto Corse sia dotata di equipaggiamenti o accessori non di serie (il cui funzionamento viene comunque BIANCHI.COM...
Page 6 Control Report”, puoi comunque registrare la Tua nuova Bianchi Chiedi che il prodotto Ti venga consegnato pronto per circolare, Reparto Corse: il suo codice telaio (Frame Code), è riportato anche interamente montato e regolato secondo le misure richieste. sul telaio stesso, sotto il movimento centrale.
Page 7 Bianchi ha scelto - Mantenere la massima prudenza alla guida, senza distogliere la forma della sella di cui è dotata la Tua Reparto Corse optando l’attenzione dal trafﬁ co circostante. per un componente che si adatta al meglio alla maggior parte - Circolare sempre con le due mani sul manubrio.
Page 8 Una - Dotarsi di speciﬁ co abbigliamento. volta stabilita l’altezza della sella, Bianchi Ti invita a veriﬁ care che il - Attenersi alle disposizioni normative che regolano l’accesso a meccanismo di bloccaggio del reggisella risulti ben serrato (ﬁ g.1).
Page 9 Tua e l’altrui risulta perfetto, assicuraTi che le leve di bloccaggio siano sicurezza. Se la Tua nuova bicicletta è un modello corsa, Bianchi Ti perfettamente serrate e ripeti l’operazione. invita a non posizionare mai il manubrio rovesciato.
Page 10 2d. Riparare la camera d’aria utilizzando l’apposito kit o provvedere Rodaggio alla sua sostituzione. Prima di esporre la Tua nuova Bianchi Reparto Corse a prolungate 2e. Rimontare pneumatico e camera d’aria, iniziando con sollecitazioni, è opportuno sottoporla ad un periodo di rodaggio: l’inserimento di un ﬁ...
Page 11 In tal caso far effettuare una revisione completa. ed i meccanismi che compongono la Tua nuova Bianchi Reparto Corse presentano caratteristiche strutturali diverse, che ne Movimento centrale inﬂ...
Page 12 PULIZIA DELLA BICICLETTA di regolazione del cavo del La Tua Nuova Reparto Corse va mantenuta pulita, specie se freno, quindi bloccarlo in sottoposta ad un utilizzo frequente: Bianchi Ti consiglia di effettuare posizione serrando con forza pulizie periodiche ad intervalli regolari, e di pulire immediatamente il il registro.
Page 13 JENIS SEPEDA TYPE Racing Sport...
Page 14: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Bianchi Reparto Corse Buku petunjuk pemakaian dan pemeliharaan...
Page 15 Reparto Corsa anda, menyetelnya, mempertahankan nilainya GARANSI dan memaksimalkan efﬁ siensinya dalam jangka panjang. Bianchi mengajak anda agar segera mengisi Sertiﬁ kat Garansi yang terdapat dalam Buku Garansi yang disertakan dengan buku petunjuk Bianchi berterima kasih atas pilihan anda akan sepeda ini dan mengirimkannya.
Page 16 Bila diperlukan penyetelan lebih lanjut dan modiﬁ kasi hubungi dealer anda yang Bila anda memiliki lebih dari satu sepeda Bianchi Reparto Corse memiliki mekanik terlatih. anda dapat mendaftarkan semuanya sekaligus: online service kami...
Page 17 KEAMANAN PENUH Faktor ini harus disesuaikan dengan sifat ﬁ sik pengendara, ketebalan Bila sepeda Bianchi Reparto Corse ini akan digunakan oleh anak, sadel tidak merupakan factor penting. Bianchi memilih sadel yang dianjurkan untuk membaca buku petunjuk ini bersama-sama. terpasang pada sepeda Reparto Corse anda berdasarkan ukuran Keamanan merupakan konsep dasar dalam bersepeda yang rata-rata pembeli.
Page 18 (gambar 1 ). BAHAYA / NORMA KEAMANAN: Lompatan dan jatuh dapat merusak rangka sepeda Reparto Corse Untuk menyetel posisi sadel gunakanlah clamp pada tiang sadel anda, Bianchi menganjurkan anda untuk mempertimbangkan (gambar 2), pastikan untuk mengencangkan kembali sekrup keadaan jalan yang akan dilewati dan rintangan yang dihadapi, setelah menemui posisi yang tepat.
Page 19 Ban yang dipompa dengan tekanan yang tepat akan membuat Sepeda Reparto Corse anda dilengkapi dengan salah satu dari tiga kayuhan lebih enteng dan mencengkeram jalan dengan baik. macam rem berikut ini: disc brake, model V-Brake atau rem jenis Tekanan ban yang dianjurkan tercantum pada bagian pinggir ban.
Page 20 2E Pasangkan kembali ban luar dan dalam, dimulai dengan Pemakaian awal memasukkan sebelah bagian ban luar kedalam velg. Sebelum memakai sepeda Bianchi Reparto Corse anda dengan Masukkan pentil dengan keadaan ban dalam terpompa sedikit. beban berat, dianjurkan untuk memakainya melalui masa...
Page 21 Bahan-bahan dan Bila terasa kendor, sepeda harus diperiksa. mekanisme yang membentuk sepeda Bianchi Reparto Corse anda menampilkan karakteristik structural yang berbeda-beda yang mempengaruhi kemampuan, tingkat reaksi terhadap tekanan, dan...
Page 22 BAHASA INDONESIA MEMBERSIHKAN SEPEDA ANDA Bila tuas rem harus ditarik Sepeda Reparto Corse anda yang baru harus dijaga tetap bersih, dalam sekali, penyetelan terutama bila sering digunakan. dapat dilakukan dengan Bianchi menganjurkan secara teratur membersihkannya, dan memutar sekrup penyetel segera membersihkannya setelah digunakan dijalan yang berdebu, kabel rem.
Page 23 TYPY KOL Typologie Silniční Sport...
Page 24: Cesky
CESKY Bianchi Reparto Corse Návod k použití...
Page 25 Data, popisy a ilustrace obsažené v tomto návodu je nutno považovat za orientační: z důvodů technických a obchodních si Bike Trace je servis Bianchi, který dělá Vaše nové kolo Reparto Corse Bianchi vyhrazuje právo změnit bez předcházejícího upozornění ještě více“Vaším”: garantuje “vypátratelnost” a rozpoznatelnost strukturu, mechanické...
Page 26 Pro eventuální, následné změny nebo zásahy regulace je nezbytné Jestli jste si koupil více kol Bianchi Reparto Corse, s Bike Trace obrátit se výhradně na specializované pracovníky a pracoviště můžete registrovat bez problémů všechny: servis on-line dokáže autorizovaných prodejců.
Page 27 DOPLŇKY A NÁHRADNÍ DÍLY Pokud má Vaše kolo pedály s “nášlapným systémem”, než je použijete, dobře se s nimi naučte zacházet. Přejete-li si vybavit svoje nové kolo Bianchi Reparto Corse doplňky (nosiče, blatníky, košík, sedačka pro děti, pumpa, kola, NEBEZPEČÍ/BEZPEČNOSTNÍ NORMY: tachometr) Bianchi Vám doporučuje obrátit se na specializovaného...
Page 28 Pozice řidítek: Všechny modely Reparto Corse Bianchi jsou vybaveny řízením Řazení převodů systému „A-Head“, některé modely Reparto Corse Bianchi jsou vy- baveny regulovatelným představcem, který umožňuje modiﬁ kovat Řazení upravuje vztah mezi frekvencí šlapání uživatele a ujetou pozici a výšku řidítek.
Page 29 Pro uvolnění brzd a/nebo odmontování brzdových špalků, v případě, Použití kola v podmínkách snížené viditelnosti může být že se jedná o typ Caliper, Bianchi doporučuje uvést do chodu poji- nebezpečné jak pro Vás, tak pro ostatní účastníky provozu. stku na brzdové páce a nebo na „těle“ brzdy (obrázek č. 5A/5B) V případě...
Page 30 častěji. V případě jakýchkoliv problémů se špatných vsunete do ráfku. Poté vložte ventilek lehce nahuštěné duše. Od fungováním kola spojených s údržbou Vás Bianchi vyzývá kontak- ventilku pokračujte v nasazování druhého boku pláště. Dejte pozor, tovat Vašeho autorizovaného prodejce.
Page 31 Tak jako každý jiný mechanický prostředek, je i kolo a jeho Pokud ano, v takovém případě nechte udělat kompletní revizi u au- komponenty vystaveno opotřebení: materiály a komponen- torizovaného servisu. ty, kterými je vybaveno Vašeho kolo Bianchi Reparto Corse představují různé strukturální charakteristiky, které ovlivňují Středové složení jeho použití.
Page 32 CESKY ČIŠTĚNÍ KOLA Brzdy Jestliže je páka brzdy příliš tvr- Vaše nové kolo Reparto Corse musí být udržováno v čistotě, dá - tuhá, upravte ji otočením obzvlášť je-li používáno hodně často. Bianchi doporučuje čistit stavěcího šroubku na brzdě. kolo pravidelně, čistit je okamžitě po použití na prašných cestách, Jestliže při další...
Page 38 FIG 1 FIG 2 FIG 3 SCREW(S) FOR HANDLEBAR FASTENING SCREW(S) FOR HANDLEBAR BEND FASTENING...
Page 39 FIG 5A FIG 5B FIG 4...
Page 43 CYKELTYPER TYPE Race Sport...
Page 44: Dansk
DANSK Bianchi Reparto Corse Brugs- og vedligeholdelsesvejledning...
Page 45 Disse er en del af helheden, når der fremstilles et internationale standarder indenfor kvalitet, sikkerhed og unikt produkt. stabilitet. Før du tager din nye Bianchi Reparto Corse cykel i brug, bør du bruge lidt tid på at gøre dig bekendt med cyklen TEGNFORKLARING og dens hovedkomponenter, samt læse denne håndbog...
Page 46 For almindelig vedligeholdelse læses denne håndbog omhyggeligt. Hvis du har mere end en Bianchi Reparto Corse cykel, er det muligt at registrere dem alle: on-line servicen giver mulighed for FARE / SIKKERHEDKRAV: registrering af ﬂ ere cykler under et navn.
Page 47 For at mindske risikoen ved styrt eller andre uheld, når du bruger kædeskærm, frakkeskåner, kurv, barnesæde, pumpe, hjul, computer) din nye Reparto Corse cykel, opfordrer Bianchi dig til at bruge på din nye Bianchi Reparto Corse cykel, kontaktes din lokale passende beklædning og en godkendt cykelhjelm.
Page 48 Hele Bianchi Reparto Corse linien er udstyret med “A-head” muligt at bruge forskellige forhold, som passer til den type terræn, system i styret. Nogle Reparto Corse modeller er også udstyret med justerbar frempind, som gør det muligt at ændre hældningen du cykler i.
Page 49 Bianchi dig til aldrig at montere styret omvendt. fastgørelsessystemet er strammet korrekt og gentag Hvis dit styr på din Reparto Corse cykel er bøjet efter et styrt eller testen. uheld, skal det udskiftes. Forsøg ikke selv at rette styret ud, og kontakt en autoriseret forhandler.
Page 50 FUNKTIONELLE CHECKS forhindre den i at dingle eller blive viklet ind i stellet. Din nye Reparto Corse cykel bør kontrolleres konstant for at sikre, 2. Drej hjulet med hånden en gang for at være sikker på, at fælgen at den altid virker optimalt.
Page 51 Dybe ridser, revner og misfarvning er symptomer på ekstrem påvirkning af en komponent, og betyder, at denne skal udskiftes straks. Komponenterne på din nye Bianchi Reparto Corse cykel bør altid kontrolleres, renses og smøres regelmæssigt. Bremser Hvis bremsegrebene har lang vandring, kalibreres disse ved at JUSTER AT RENGØR...
Page 52 RENGØRING AF DIN CYKEL Din nye Reparto Corse cykel bør holdes ren, særlig hvis den bruges CHECK SLID AF CHECK OG CHECK CHECK SLØR /...
Page 53 FAHRRADTYP Rennrad MTB-Rad Sportrad...
Page 54: Deutsch
DEUTSCH Bianchi Reparto Corse Gebrauchs-und Wartungshandbuch...
Page 55 Um mit dem Vertriebsbüro Ihres Landes Kontakt aufzunehmen, besuchen Sie die ofﬁ zielle Website www.bianchi.com oder schlagen Für den Fall, dass Ihr neues Reparto Corse Rad mit nicht serienmäßigen Sie im Bianchi Reparto Corse Katalog nach. Ausstattungen oder Zubehörteilen (deren Funktionsweise jedoch in diesem Handbuch durch Beispiele erläutert wird) ausgestattet ist,...
Page 57 Sie Bianchi, Ihren Fachhändler bezüglich der vermeiden. geeignetesten Modelle um Rat zu fragen, und empﬁ ehlt Ihnen Wenn Ihr neues Bianchi Reparto Corse Rad mit Pedale mit einer ausschließlich mit den Fahrradgestelleigenschaften kompatibles Schnellausklinkvorrichtung ausgestattet ist, machen Sie sich mit Zubehör zu verwenden.
Page 58 Die Gangschaltung wird unabhängig von den Steuerungshebeln be- dient, deren Funktionsweise je nach Modell unterschiedlich ist. Eini- Schienen,...). ge Modelle der Linie Reparto Corse sind mit einem dritten vorderen Bei Strecken mit Gefälle Zahnrad ausgestattet. Dies ermöglicht einen Radgebrauch auf fast - Vorsichtig fahren.
Page 59 Druck nach unten ausüben. Das Rad Wenn der Lenker Ihres neuen Reparto Corse Rads in Folge von darf sich nicht bewegen: Wenn die Radsperre nicht perfekt Stürzen oder Unfällen verbogen ist, wird eine Auswechselung ist, vergewissern Sie sich, dass die Blockierhebel perfekt unerlässlich.
Page 60 Schaden, der das Fahren mit nur einer Bremse Linie Reparto Corse möglich. Bevor eventuelle Veränderungen an mit sich bringt, rät Ihnen Bianchi davon ab, auf das Rad zu Modellen ohne Aufhängungen vorgenommen werden, empﬁ ehlt steigen, und empﬁ ehlt Ihnen in einem solchen Ausnahmefall Ihnen Bianchi, Ihren Fachhändler zu befragen.
Page 61 Teile und das Zubehör sicher befestigt Wenn Sie ein Spiel feststellen, eine vollständige Revision durchführen wurden. lassen. Bianchi rät Ihnen einige einfache Arbeiten zur Überprüfung und Steuerung regelmäßigen Kontrolle der Funktionen des Fahrrads, des Rahmen DEin Pedal fassen und es zur Fahrradmittelachse und zurück und der Kontrollteile.
Page 62 Beanspruchungen und die Abnutzungsbeständigkeit beeinﬂ ussen. FAHRRADREINIGUNG Wenn die Lebensdauer eines Teils überschritten wird, kann Sie müssen Ihr neues Reparto Corse Rad sauber halten, besonders dieses plötzlich nachgeben und so schwere Gefahrensituationen wenn Sie es häuﬁ g gebrauchen. Bianchi empﬁ ehlt Ihnen, es hervorrufen und dadurch den Fahrer dem Verletzungs- und Unfallrisiko regelmäßig in regelmäßigen Abständen zu reinigen und das Rad...
Page 63 Λ...
Page 64: Eλλhnika (Greek)
EΛΛHNIKA EΛΛHNIKA Bianchi...
Page 65 Bianchi Reparto Corse carbon, Bianchi Reparto Corse Bianchi Reparto Corse, Bianchi Reparto Corse, Bianchi . H Bianchi Reparto Corse, Bianchi Reparto Corse . H Bianchi Bianchi Reparto Corse www.bianchi.com Bianchi Reparto Corse. BIANCHI.COM Bianchi Bianchi Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi...
Page 66 EΛΛHNIKA www.bianchi.com/biketrace: « », « », Bianchi Reparto Corse Bianchi Reparto Corse, Bianchi Bianchi Bianchi Bianchi BIANCHI Bianchi Bianchi...
Page 67 Bianchi Reparto Corse Bianchi Reparto Corse ianchi Repar- to Corse Bianchi Bianchi Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi Bianchi Reparto Corse Bian- Bianchi Reparto Corse Bianchi , cd players, Bianchi Bianchi...
Page 68 EΛΛHNIKA Bianchi 60/90 Bianchi Reparto Corse Bianchi - Λ Bianchi ( . 1). FIG 1 FIG 2 FIG 3 Bianchi Repar- Corse Bianchi...
Page 69 ( .2), . 5 /5 ). Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi (quick release) Bianchi Bianchi Reparto Corse A-Head. Bianchi . 3). Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi Reparto Corse Bianchi , v-brakes caliber-brakes.
Page 70 EΛΛHNIKA Bianchi Bianchi Bianchi BIANCHI REPARTO Bianchi Reparto Corse. CORSE Bianchi Bianchi Reparto Cor- 30-60 Bianchi Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi Bianchi Reparto Cor-...
Page 71 Bianchi (tension) (head set) Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ (PLAY) Λ Λ Λ Λ...
Page 72 EΛΛHNIKA Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi Bianchi Bianchi Reparto Corse Bianchi (free wheel), Bianchi Bianchi Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ...
Page 73 JALGRATTA TÜÜBID TÜÜP Maantee Sport...
Page 74: Eaesti
EAESTI Bianchi Reparto Corse Kasutuse ja hoolduse käsiraamat...
Page 75 Bianchi BIKE TRACE REGISTREERIMINE lugeda vastavaid spetsiiﬁ lisi juhendeid. Bike Trace on Bianchi teenus, mis teeb teie uue Reparto Corse Käesolevas juhendis sisalduvad andmed, kirjeldused ja instruktsioonid jalgratta veel enam teie omaks: see garanteerib ratta jälitatavuse on suunavad ning ei ole mõeldud siduvatena: Bianchi jätab endale...
Page 76 Lisaks meenutab Bianchi, et korralik sõiduasend on väga oluline nii teie enda kui teiste turvalisuse seisukohast. Kui teil on rohkem kui üks Bianchi Reparto Corse jalgratas, saate Igapäevase hoolduse teostamisel lugege käesolev juhend hoolikalt Bike Trace’ i abiga need kõik registreerida: online teenus võimaldab läbi.
Page 77 TURVALISUS JALRATTAGA SÕITES se ja/või kasutamise tõttu. Kui seda Bianchi Reparto Corse jalgratast kasutab laps, siis on soo- vitav, et laps ja täiskasvanu loeksid seda käsiraamatut koos. MUGAVUS JA SOORITUS Turvalisus on jalgrattasõidus fundamentaalne aspekt, mis nõuab Mis puutub mugavusse, siis on sadul kõige olulisem jalgrattaosa.
Page 78 Maastikul - Kasutage sobivat riietust. alumises asendis. - Järgige regulatsioone, mis reguleerivad ligipääsu jalgradadele ja Kui sadula kõrgus on paika pandud, soovitab Bianchi kontrollida, sillutamata teedele. et sadulaposti klamber on korralikult pingutatud (Joon.1) - Austage jalakäijaid ja eravaldusi. Sadulanurga muutmiseks kasutage sadulaklambrit (Joon. 2), - Mäest alla sõites pidurdage aegsasti ja rahulikult.
Page 79 Selleks tõstke need üles ja rakendage neile survet. Kui teie uue Reparto Corse jalgratta juhtraud on kukkumise või ava- Rattad ei tohiks liikuda: kui liiguvad, siis kontrollige kiir- rii tõttu paindunud, tuleb see välja vahetada; sellisel juhul soovitab Bianchi pöörduda teil koheselt spetsialisti-edasimüüja poole ja mitte...
Page 80 2C. Kontrollige väga hoolikalt rehvi välimist ja sisemist pinda ning eemaldage kummi katkiminekut põhjustanud ese. Kui rehv on Sissesõitmine Enne kui rakendate oma uut Bianchi Reparto Corse jalgratast katki, paigake auk seestpoolt (kasutada võib riidetükki, kleeplinti, suurematel koormustel on soovitatav läbida sissesõitmisperiood: sisekummi tükk, papitükki jne).
Page 81 Kontrollige käiguvahetajate ja pidurite trosse ning kõrisid. Nii nagu igale teisele mehhanismile, saab ka jalgrattale ja selle komponentidele osaks pinge ja kulumine. Teie uue Bianchi Reparto Corse jalgratta koostises olevad materjalid ja mehhanismid omavad erinevaid konstruktsioooniomadusi, mis mõjutavad nende töötamist, pingele vastupanu ja kulumiskindlust.
Page 82 Õlitamine HOIATUS / TÄHTIS: Tagakäiguvahetaja ja kett Teie uut Reparto Corse jalgratast tuleb korralikult ja regulaarselt Kui kett liigub ühelt käigult õlitada, vastavalt keskkonnatingimustele, kliimale ja kasutusele. teisele raskelt, siis ei ole tagakäiguvahetaja korralikult Bianchi soovitav teil pöörduda müüja-spetsialisti poole õlitamise...
Page 83 BICYCLE TYPES TYPE Racing Sport...
Page 84: English
ENGLISH Bianchi Reparto Corse Use and maintenance handbook...
Page 85 (w hose operation is ex plained in BIKE TRACE SERVICE REGISTRATION this H a ndbook in any case), Bianchi invites you to read the relevant Bike Trace is the Bianchi service that makes your new Reparto speciﬁ...
Page 86 For any subsequent modiﬁ cations or adjustments, Bianchi invites If you own more than one Bianchi Reparto Corse bicycle, with Bike you to turn to qualiﬁ ed personnel only. Bianchi also reminds you that Trace you can register all of them: the online service allows the a proper riding position is fundamental for your safety and the safety registration of multiple bicycles under a single user proﬁ...
Page 87 RIDING YOUR BIKE IN COMPLETE SAFETY Bianchi declines any and all responsibility for damages caused by In case this Bianchi Reparto Corse bicycle will be used by a child, it is recommended that an adult and the child read this Handbook the assembly and/or use of accessories and components that are together.
Page 88 The entire Bianchi Reparto Corse line is equipped with “A-Head” use different ratios in relation to the type of terrain you are riding system steering; some models of the Reparto Corse range are also on. By changing the gears, you can maintain a constant pedal stro-...
Page 89 If the handlebar of your new Reparto Corse bicycle is bent after a Tyres fall or an accident, it must be replaced; in this case, Bianchi invites Tyres inﬂ...
Page 90 Dealer. Flat tyre Any other maintenance and repair jobs must be carried out by In case of a ﬂ at tyre, Bianchi advises you to: qualiﬁ ed personnel at a specialist mechanical shop. 1. Remove the wheel.
Page 91 Just like any other mechanical device, the bicycle and its have the bicycle checked over completely. components are subjected to stress and wear. The materials and mechanisms that make up your new Bianchi Reparto Corse feature different structural characteristics that affect their performances, Bottom Bracket (BB) set Grab a pedal and move it towards the central axis of the bicycle the strength of reaction to stress and preservation against wear.
Page 92 ENGLISH Brakes CLEANING YOUR BICYCLE If the brake lever has excessive Your new Reparto Corse bicycle must be kept clean, especially if travel, calibrate it by turning the subjected to frequent use. brake cable adjustment screw, Bianchi recommends that you carry out periodical cleaning at then lock it in position by ﬁ...
Page 93 TIPOS DE BICICLETA TIPOS Corsa, de carreras Sí Mtb, bicicleta de montaña Sí Sí Sí Sport Sí Sí...
Page 94: Español
ESPAÑOL Bianchi Reparto Corse Manual de uso y mantenimiento...
Page 95 Las bicicletas Bianchi Corse y te invitamos a usarla de forma responsable, Reparto Corse se comercializan en todo el mundo a travé s de una respetando el medio ambiente y las leyes vigentes de los red de distribuidores que garantizan la calidad de sus productos en países donde la utilices, y esperamos sinceramente que...
Page 96 , freestyle, etc... Los consejos del distribuidor te pueden resultar de gran ayuda para Bianchi te recuerda que el usuario asume la plena y completa entender las caracterí sticas de la bicicleta má s adecuada en tu responsabilidad de los dañ o s tanto fí...
Page 97 , bombí n, ruedas, cuentakiló m etros), Bianchi te aconseja que protecció n homologado. consultes con tu distribuidor especializado para elegir los modelos SEGURIDAD EN LA BICICLETA má...
Page 98 PELIGRO / NORMA DE SEGURIDAD: si fuera necesario, superarlos bajá n dote de la bicicleta. Bianchi te recuerda que no debes extraer la tija del sillí n má s allá de la marca que indica el lí mite má ximo de extracció n.
Page 99 ﬁ jación demá s . Si tu nueva bicicleta es un modelo de carreras, Bianchi te estén bien cerradas y repite la operación.
Page 100 El cuadro y los componentes de una bicicleta tienen ciclos de Si se te rompiera un radio de la bici, Bianchi te aconseja actuar con vida variables dependiendo de su estructura, de los materiales de prudencia y realizar unas sencillas operaciones de emergencia: montaje, de la frecuencia 1.
Page 101 A continuació n Bianchi te propone algunas sencillas operaciones Mandos de revisió n y control perió d i co del estado de funcionamiento de la Controlar los cables de los mandos, de los frenos y las fundas de los bicicleta, del cuadro y de los componentes de control.
Page 102 ADVERTENCIA / IMPORTANTE: Reparto Corse. La lubricació n correcta y perió d ica de tu nueva Reparto Corse se debe realizar teniendo en cuenta las condiciones ambientales, el Frenos Si las manetas del freno clima y el tipo de uso al que se somete la bicicleta.
Page 103 TYPES DE VELO TYPE Course Sport...
Page 104: Français
FRANÇAIS Bianchi Reparto Corse Manuel d’utilisation et d’entretien Conforme aux Exigences de Sécurité...
Page 105 WARRANTY Reparto Corse. Ces indications vous permettront d’assurer Bianchi vous invite à remplir et à expé d i er immé d i atement le l’entretien de votre vélo avec une parfaite efﬁ cacité. Certiﬁ cat de Garantie contenu dans le livret de garantie spé c i al joint au pré...
Page 106 Pour toute opé r ation, consultez attentivement le pré s ent manuel. Si vous avez acheté plusieurs vé l os Bianchi Reparto Corse, avec « Bike Trace » , vous pouvez les enregistrer: le service en ligne pré v oit DANGER / REGLE DE SECURITE: en effet la gestion multiple pour un proﬁ...
Page 107 Bianchi vous invite à: avec les caracté r i stiques structurelles de votre vé l o. Bianchi dé c l ine - Connaî tre et respecter les normes spé c i ﬁ ques en vigueur.
Page 108 - Respecter les pié t ons et les proprié t é s privé e s . hauteur de selle ré g l é e , Bianchi vous invite à vé r iﬁ er que le mé c ani - - En descente, effectuer des freinages de faç o n progressive.
Page 109 La pression de gonﬂ age correcte des pneus permet de pé d al er plus Votre nouveau vé l o Reparto Corse peut ê t re é q ui pé avec trois facilement et de pouvoir compter sur une meilleure adhé r ence.
Page 110 En cas de rupture d’un rayon, ou d’une autre opé r ati ons pour la vé r i ﬁ cation panne qui entraî ne la circulation avec un seul frein actif, Bianchi et le contrô l e pé r i odique de vous dé...
Page 111 ﬁ ez qu’il n’y ait pas de jeu sur la direction. maté r iaux et les mé c anis mes qui composent votre nouveau Bianchi Si c’é t ai t le cas, vous devez effectuer une ré v ision complè t e.
Page 112 NETTOYAGE DU VELO Si la course d’un levier de Votre nouveau vé l o Reparto Corse doit ê t re nettoyé , spé c i alement freins s’avè r e excessive, s’il est soumis à une utilisation fré q uente: Bianchi vous conseille la calibrer en tournant la d’effectuer des nettoyages pé...
Page 113 BICYCLE TYPES TYPE Racing Sport...
Page 114: Hevrit (Hebrew)
HEVRIT...
Page 115 A- RACE B- MTB frame crankset frame chainstay chainstay chainwheel down tube chain down tube seat tube crank arm seat tube chainstays chainstays rear derailleur seat stays front derailleur seat stays head tube derailleur/brake levers head tube fork fork gear/brakes cables wheel free wheel or sprockets set wheel...
Page 116 HEVRIT C- SPORT crankset frame crankset chainwheel chainstay chainwheel chain down tube chain pedal seat tube pedal rear derailleur chainstays rear derailleur front derailleur seat stays front derailleur derailleur/brake shifters groupset head tube derailleur/brake shifters groupset gear/brakes cables fork gear/brakes cables free wheel or sprockets set wheel free wheel or sprockets set...
Page 118 HEVRIT FIG 2 FIG 1 FIG 3 SCREW(S) FOR HANDLEBAR FASTENING SCREW(S) FOR HANDLEBAR BEND FASTENING...
Page 119 FIG 4 FIG 5A FIG 5B...
Page 120 HEVRIT...
Page 121 ADJUST CLEAN THE CHECK THE CHECK CHECK CHECK AND CHECK CHECK THE WHEEL THE CHAIN FREE WHEEL WEAR AND THE TYRE THE WEAR ADJUST THE PLAY QUICK-RELEA- TENSION MECHANISM, ADJUSTMENT PRESSURE OF THE TYRE THE SPOKES IN THE HUBS SE DEVICE AND CHECK CHAIN, OF THE REAR...
Page 122 HEVRIT CHECK CHECK CHECK CHECK MAKE SURE MAKE SURE VISUALLY CHECK CHECK CHECK THE THE WEAR OF AND ADJUST THE PLAY AND THE PLAY / ALL THE OPTI- CHECK FOR THE WEAR FASTENING BRAKE PADS, THE PLAY ADJUSTMENT LOCKING OF HANDLEBAR CAL/ACOUSTIC ANY CRACKS...
Page 124: Japanese
JAPANESE...
Page 126 JAPANESE...
Page 128 JAPANESE...
Page 130 JAPANESE...
Page 133 BICYCLE TYPES TYPE Racing Sport...
Page 143 FIETS TYPES TYPE RACE SPORT...
Page 144: Nederlanse
NEDERLANSE Bianchi Reparto Corse Gebruik en onderhoud handboek...
Page 145 Book) bijgevoegd bij deze handleiding. Bianchi Reparto Corse ﬁ etsen worden verkocht via een wereldwijd netwerk van distributeurs, Bianchi bedankt u dat u voor een Reparto Corse ﬁ ets heeft die de kwaliteit garanderen van het product aangepast aan de gekozen en vraagt u uw verantwoordelijkheid te nemen speciﬁ...
Page 146 Als u meer Bianchi Reparto Corse ﬁ etsen bezit, met Bike Trace kunt Voor alle veranderingen en afstellingen, adviseert Bianchi u zich te u ze allemaal registreren: de online service heeft de mogelijkheid wenden tot alleen gekwaliﬁ...
Page 147 Bianchi heeft gekozen voor een vorm van het zadel die gemonteerd is op uw Reparto Corse ﬁ ets die geschikt is voor de meeste kopers. Bianchi verzoekt u om: Dit, nochtans, betekend niet direct dat dit zadel ook het meest - Uit te zoeken welke speciﬁ...
Page 148 (ﬁ g.2). Let erop dat u de schoef weer behoorlijk vastzet na GEVAAR / VEILIGHEIDS NORMEN: het vinden van de goede positie. In elk geval, Bianchi adviseerd om Sprongen en valpartijen kunnen uw frame beschadigen; Bianchi de zadelpen nooit boven de maximale hoogte te monteren, welke is gemarkeerd op de zadelpen.
Page 149 ﬁ ets en raceﬁ ets is, mag het stuur nooit op zijn kop gemonteerd behoorlijk vast zitten door deze op te tillen en hierop druk zijn. Wanneer uw stuur van uw nieuwe Reparto Corse ﬁ ets is verbogen uit te oefenen. als gevolgen van een val, moet deze vervangen worden. Bianchi...
Page 150 Inrij periode 2C. Onderzoek de buitenband op scherpe voorwerpen, waardoor Het is verstandig om uw Bianchi Reparto Corse ﬁ ets een soort de binnenband lek gegaan kan zijn. Indien er een scheur in de van inrij periode te geven: dit garandeert een langere levensduur buitenband zit, leg dan een stukje canvasdoek, tape of binnenband en voorkomt problemen.
Page 151 De materialen en mechanismen die uw nieuwe Als hier toch speling in zit, laat de ﬁ ets dan kontroleren door een Bianchi Reparto Corse als é é n geheel maken, hebben diverse specialiseerde dealer of zijn/haar personeel.
Page 152 WAARSCHUWING / BELANGRIJK: Remmen Als de remhevel een erg Uw nieuwe Reparto Corse ﬁ ets moet op de juiste manier gesmeerd lange slag maakt, stel deze worden, aangepast aan de omgeving, het klimaat en het soort dan in door de stelschroef bij gebruik waar de ﬁ...
Page 153 SYKKELTYPER TYPE Racing Sport...
Page 154: Norsk
NORSK Bianchi Reparto Corse Bruks- og vedlikeholdshåndbok...
Page 155 H ver eneste Bianchi produkt er et uttrykk av teknologi og hø y GRATULERER kvalitet. Den hå ndtverksmessige delen av produksjonsprosessen Med ditt kjøp av en ny Bianchi Reparto Corse sykkel. gjø r hver ramme unik, og små ujevnheter, noe som er typisk i karbonﬁ...
Page 156 Din nye sykkel er spesiﬁ kt designet og montert for en rytter. på tar seg fullt ansvar for eventuelle uhell og skader forå rsaket av Bianchi avslå r alt ansvar i tilfelle sykkelen er brukt av mer enn han eller andre i slike situasjoner.
Page 157 BRUK DIN SYKKEL MED FULL SIKKERHET Dersom du ønsker å påmontere tilleggsutstyr (bagasjebærer, I tilfelle denne Bianchi Reparto Corse sykkelen skal brukes av ett skjermer, frakkebeskytter, barnesete, pumpe, hjul, computer) barn, anbefaler vi at en voksen leser denne håndboken sammen på...
Page 158 å bruke forskjellig distanseforhold etter hvilket terreng Hele Bianchi Reparto Corse utvalget er utstyrt med “A-Head”- system styre; noen modeller i Reparto Corse utvalget har også en du sykler på. Ved å gire, kan du holde ett jevnt pedaltråkk når justerbar styrestem som muliggjør justering av høyden på...
Page 159 å justere styret opp-ned. dem opp og prøve å bevege dem sideveis. Dersom styret på din nye Reparto Corse sykkel er bøyd etter ett fall Hjulene skal ikke bevege seg: dersom de gjør det, eller en ulykke, må dette byttes ut. Bianchi oppfordrer deg til ikke å...
Page 160 Bianchi oppfordrer deg til å hele tiden følge med på tilstanden til ikke er skjev og at den ikke tar borti bremseklossene. Dersom den din nye Reparto Corse sykkel, slik at du er sikker på at alle deler gjør det, dreies bremsekabelens stillskrue medurs for å justere og tilbehør er tilstrekkelig tilstrammet.
Page 161 Som alle andre mekaniske produkter, er sykkelen og komponentene eller skadede komponenten snarest. utsatt for belastning og slitasje. De materialer og mekanismer som utgjø r din nye Bianchi Reparto Corse innehar forskjellige strukturelle karakterisika som på v irker ytelsen, belastningsstyrke og slitestyrke.
Page 162 Smøring det. ADVARSEL / VIKTIG Din nye Reparto Corse sykkel må smø r es riktig og regelmessig i Bakre girskifter og kjede Dersom kjedet har problemer forhold til de miljø m essige forhold, klima og den type bruk den er med å...
Page 163 RODZAJE ROWERÓW Szosowe Sportowo-rekreacyjne...
Page 164: Polski
POLSKI Bianchi Reparto Corse INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 165 Je li Twój rower jest wyposa ony niestandardowo, prosimy o Rowery Bianchi Reparto Corse s sprzedawane na ca ym wiecie dzi ki sieci dystrybutorów, którzy gwarantuj jako zapoznanie si ze szczegó ow instrukcj obs ugi.
Page 166 Autoryzowany dealer ma mo liwo dobrania akcesoriów oraz nowy rower Bianchi Reparto Corse. Us uga mo e by aktywowana przeprowadzenia przegl du roweru. Zapytaj si czy dostarczony rower b dzie przygotowany do u ytku, z o ony, wyregulowany i poprzez skorzystanie z kuponu „...
Page 167 Bianchi wybra o optymalny kszta t siode ka pasuj cy wi kszo ci - Zawsze sygnalizuj zamiar zmiany kierunku jazdy innym rowerzystów. Oczywi cie, nie oznacza to, e jest ono najlepsze uczestnikom ruchu (np.: wystawieniem r ki).
Page 168 Ustawienie kierownicy pomimo zmiany ukszta towania terenu. Wszystkie rowery Bianchi z linii Reparto Corse zosta y wyposa one w ster ( o yskowanie kierownicy) typu Jad c pod gór zalecamy jazd na jak najni szym prze o eniu, które pozwoli na zmniejszenie wysi ku w o onego w peda owanie;...
Page 169 Je li kierownica roweru Reparto Corse zosta a pogi ta na skutek Ko o nie powinno si rusza na boki: je li tak jest to sprawd upadku lub wypadku musi zosta wymieniona.
Page 170 Je li cianka boczna nie chce odej skorzystaj z kompletu y ek do zdejmowania Przed wykorzystaniem w pe ni mo liwo ci roweru BIanchi Reparto Corse zalecamy dotarcie go w pierwszej kolejno ci, wyd u y to opon.
Page 171 G bokie zadrapania, p kni cia, obtarcia mog wskazywa , e jest zu yta i powinna by wymieniona. Kontroluj regularnie stan techniczny roweru. Pami taj o czyszczeniu oraz smarowaniu roweru Bianchi Reparto Corse. SPRAWD I SPRAWD SPRAWD...
Page 172 POLSKI Hamulców CZYSZCZENIE ROWERU Je li d wignia hamulca ma Pami taj o czyszczeniu roweru Bianchi Reparto Corse, zw aszcza za du y skok wyreguluj gdy z niego cz sto korzystasz. rub regulacyjn linki rower regularnie, zaraz po zako czeniu jazdy po mokrej...
Page 173 TIPOS DE BICICLETA TIPO Estrada ou Corrida Sport...
Page 174: Português
PORTUGUÊS Bianchi Reparto Corse Manual de uso e manutenção...
Page 175 Para encontrar a localizaç ã o de um Representante Autorizado proﬁ ssionais. no seu Paí s, visite a pá g i na web oﬁ cial em www.bianchi.com ou consulte o catá l ogo Bianchi Reparto Corse. Caso a sua bicicleta esteja equipada com equipamento e/ou acessórios não standard (cuja operação será...
Page 176 á s suas necessidades especiﬁ cas, como as suas medidas o có d i go do quadro para registar a sua nova Bianchi. O “Bike Trace” morfoló g i cas, o objectivo e o uso pretendido. pode ser activado utilizando o cupã o “Quality Control Report”, que segue junto a este manual, que conté...
Page 177 SEGURANÇA e/ou uso de acessó rios nã o compatí veis com a bicicleta onde No caso de esta bicicleta Bianchi Reparto Corse vir a ser utilizada foram instalados. por uma crianç a recomenda-se a leitura deste manual pela crianç...
Page 178 Para mais informaç ã o sobre os tipos de mudanç as - Mantenha-se o mais pró ximo possí vel da berma. e sua operaç ã o, a Bianchi aconselha a leitura das instruç ões especí ﬁ cas que acompanham este Manual.
Page 179 Travões acessó rios de seguranç a ó pticos e acú sticos: A Bianchi A sua nova bicicleta Reparto Corse poderá vir equipada com trê s recomenda que contacte o Representante para a instalaç ã o tipos diferentes de travões: travões de disco, V-Brakes ou travões destes equipamentos.
Page 180 A instalaç ã o de sistemas de suspensã o só é compatí vel com MANUTENÇÃO DA SUA NOVA BICICLETA alguns modelos Reparto Corse. Antes de qualquer modiﬁ caç ã o REPARTO CORSE em modelos nã o equipados com suspensã o, contacte o Todas as operaç...
Page 181 A Bianchi convida-o a veriﬁ car os ajustes dos componentes de Manípulos e Manetes Veriﬁ que os cabos dos maní pulos e os dos travões, assim como as controlo e a limpar e lubriﬁ...
Page 182 A Bianchi incita-o a pedir instruç õ es sobre a frequê n ci a e os Mudança de trás e corrente Se a corrente se move com lubriﬁ...
Page 184: Русский Язык (Russian)
Р Bianchi Reparto Corse И...
Page 185 Bianchi Reparto corse Bianchi – Bianchi Reparto corse , Bianchi Reparto corse. – Bianchi Reparto corse Bianchi Vás vyzývá vyplnit a ihned zaslat přiložený záruční Bianchi Reparto corse С Bianchi – www.bianchi.com Reparto corse Bianchi Reparto corse . , Bianchi...
Page 186 Р BIANCHI.COM Р Bianchi Reparto corse : www.bianchi.com/biketrace . , Bianchi Bianchi Bianchi Reparto corse, Р . Bianchi . Bianchi « ». BIANCHI Bianchi Bianchi И...
Page 187 Bianchi – С . Bianchi . С - И - С С - И - З Bianchi Bianchi - И Reparto corse). , Bianchi - С Bianchi Reparto corse . .). Bianchi Reparto corse Bianchi Reparto corse, Bianchi - У...
Page 188 С - К , Bianchi К .1). - У Р . 2). Reparto corse. Bianchi З . И Bianchi Reparto corse Bianchi Reparto corse Р . 3). , Bianchi У . И . С 60/90 З Reparto corse РИС1 РИС2 РИС3...
Page 189 V-brake , Bianchi V-brake, Bianchi V-brake, (Р . 4). , Bianchi (Р . 5A/5B). , Bianchi Reparto corse “OPEN”. MTB: MTB Reparto corse Bianchi Bianchi ( . . Bianchi Reparto corse . Bianchi У . И “CLOSE”. Reparto corse. Bianchi РИС4...
Page 190 Р , Bianchi 1. С 2. С Bianchi Reparto corse 2 . С 30/60 . .. Р “ ” 2f. У 2h. З 3. У Bianchi Reparto corse. , Bianchi Bianchi Reparto corse, Bianchi 2. С , Bianchi REPARTO CORSE...
Page 191 – З Bianchi Reparto corse, Bianchi Reparto corse, Р Р Р Р Р Р Р Р И У И С Р Р Р У ИРУЙ ИС И И С С Я И Р У ИРУЙ СУ С ИИ ИЗ Я...
Page 192 Р Reparto corse , Bianchi Reparto corse Bianchi , Bianchi Bianchi . Bianchi , Bianchi Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р ИЗУ Р Р С С С С Я И...
Page 193 TIPI KOLES Cestna kolesa Gorska kolesa Sport...
Page 194: Slovenska
SLOVENSKA Bianchi Reparto Corse Navodila za uporabo in vzdrževanje...
Page 195 čas. GARANCIJA Bianchi se Vam zahvaljuje za nakup kolesa Reparto Corse in Bianchi predlaga, da čimprej izpolnite in po pošti pošljete Vam svetuje, da ga uporabljate odgovorno, v skladu z okoljem Garancijski certiﬁ...
Page 196 Bianchi tudi opozarja, da je pravilen položaj na kolesu osnovnega pomena za Vašo varnost in varnost drugih: za vsa običajna Če ste lastnik več kot enega kolesa Bianchi Reparto Corse, lahko za vzdrževalna opravila preberita ta Navodila za uporabo in storitev Bike Trace registrirate vsa.
Page 197 Bianchi je izbral obliko priloženega sedeža, ki je pritrjen na kolo spoznate in upoštevate speciﬁ čne kolesarske predpise v drugih Vaše Reparto Corse, da bi ustrezal večini kupcev. Vseeno to ne državah. pomeni, da je standarni sedež najprimernejši za Vas. Vaš pooblaščeni - Ste pri vožnji Vašega kolesa vedno izjemno previdni in nikoli ne...
Page 198 (gramoz, luknje, pokrovi kanalov, železniški tiri Zadnji menjalnik se upravlja ločeno z ročicami, katerih delovanje in podobno). se razlikuje glede na model. Nekateri modeli Reparto Corse so Navzdol opremljeni z dodatnim sprednjim menjalnikom, ki omogoča, da - Bierz pod uwag fakt, i rower jest s abo widoczny dla - Vozite razširimo uporabo kolesa na skoraj vse terene in okoljske pogoje.
Page 199 (upside-down). so hitri vpenjalci pravilno pričvrščeni, in ponovite postopek. Pnevmatike Če je krmilo na vašem novem kolesu Reparto Corse skrivljeno po padcu ali nesreči, ga je treba zamenjati; Biachi odsvetuje ravnanje Pravilno napolnjene pnevmatike omogočajo lažjo vožnjo in krmila in Vas naproša, da takoj obiščete pooblaščenega prodajalca...
Page 200 Če je pnevmatika prerezana, jo z notranje strani podložite (s delčkom tkanine, Preden izpostavljate Vaše novo kolo Bianchi Reparto Corse večjim lepilnim trakom, delčkom zračnice, delčkom kartona, itd.). naporom, priporočamo obdobje utekanja: to bo zagotovilo dobro 2D.
Page 201 Kot vsaka mehanska stvar so tudi kolo in njegovi deli izpo- stavljeni obremenitvam in obrabi. Materiali in mehanizmi, ki sestavljajo Vaše novo kolo Bianchi Reparto Corse, imajo različno odpornost in različne strukturne lastnosti, ki vpli- vajo na njihovo delovanje, odzivanje na napor in odpornost na obrabo.
Page 202 CZYSZCZENIE ROWERU Bianchi Vas naproša, da vedno nadzirate Vaše novo kolo Reparto Corse naj bo vedno čisto, še posebej, če prilagajanje kontrolnih je podvrženo pogosti uporabi. Bianchi priporoča, da kolo redno naprav in redno čistite čistite v rednih intervalih in da ga očistite takoj po uporabi na in mažete vaše novo kolo...
Page 203 POLKUPYÖRÄMALLIT MALLI Racing KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ Sport KYLLÄ KYLLÄ...
Page 204: Suomen
SUOMEN Bianchi Reparto Corse Huolto- ja käyttöohjekirja...
Page 205 (joiden käyttöohjeet ovat tässä kirjassa), suosittelemme tutustumaan BIKE TRACE -PALVELUN REKISTERÖINTI niiden ohjeisiin erityisellä huolellisuudella. Tässä kirjassa esiintyvät Bike Trace on palvelu, joka tekee uudesta Reparto Corse tiedot, luonnehdinnat ja kuvat ovat vain suuntaa antavia. Niitä ei ole polkupyörästäsi vielä enemmän omasi. Palvelun avulla polkupyöräsi tehty sitoviksi.
Page 206 Report”-lomakkeen, löydät rungon koodin polkupyöräsi rungosta, ajokuntoon laitettuna niin, että kaikki osat ja varusteet on asennettu keskiön alta. ja polkupyörä on mitoitettu Sinun mittojen mukaan. Bianchi kehottaa Sinua jatkossakin antamaan vain valtuutettujen ja koulutettujen Mikäli olet useamman kuin yhden Bianchi Reparto Corse jälleenmyyjien tehdä...
Page 207 Mikäli Reparto Corse polkupyöräsi polkimet on varustettu “quick- VARUSTEET JA VARAOSAT release”-järjestelmällä (pikakiinnityksellä), huolehdi ennen Mikäli haluat asentaa Reparto Corse pyörääsi lisävarusteita pyörän käyttöön ottoa siitä, että tiedät miten polkimet toimivat. (tavarateline, lokasuojat, kori, lastenistuin, pumppu, nopeusmittari), ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Page 208 VAARA / TURVASUOSITUS: Pyörähdykset, hypyt ja törmäykset saattavat vahingoittaa Älä koskaan nosta istuinta korkeammalle, kuin suurin sallittu Reparto Corse polkupyöräsi runkoa. Bianchi suosittelee, että nostokorkeus on. Max-korkeus on merkitty istuinkannattimeen. arvioit huolellisesti maaston ja reitin, jossa aiot ajaa sekä Kun kaikki säädöt on tehty istuimelle ja pultit on kiristetty mahdolliset esteet.
Page 209 (kuva 5A/5B). Pyörien kiinnitys MTB: Etu- / täysjousitetut mallit: Reparto Corse malleissa sekä etu- että takapyörässä on pikalinkut. Jotkut Reparto Corse MTB mallit ovat jousitettuja etu- tai Yksinkertaisesti avaa pikalinkut etu- tai takapyörästä. etu- ja takahaarukasta. Mikäli nämä osat kaipaavat säätöjä tai Näin saat pyörän nopeasti irti, jotta voit kantaa, korjata tai vaihtaa...
Page 210 Vedä rengas pois vanteelta. Mikäli renkaan sivu on liian jäykkä, käytä rengasrautaa erittäin varovasti. Sisäänajo Ennen kuin altistat uuden Bianchi Reparto Corse polkupyöräsi 2B. Poista sisärengas. kovalle rasitukselle, on suositeltavaa suorittaa sisäänajo. 2C. Tarkista huolellisesti renkaan sisä- ja ulkopinnat. Poista Se takaa polkupyörällesi pitemmän käyttöiän ja paremman...
Page 211 Sitten laske etupyörä maahan ja käytä etujarrua ja laita kaksi komponentteineen joutuu alttiiksi rasitukselle ja kulumiselle. sormea ohjainkannattimen juureen. Materiaaleilla ja mekanismeilla, joista uusi Bianchi Reparto Corse Liikuttamalla pyörää eteen ja taakse varmistu siitä, ettei ohjauksessa polkupyöräsi koostuu, on erilaisia rakenteellisia ominaisuuksia, ole välystä.
Page 212 POLKUPYÖRÄN PUHDISTUS Uusi Reparto Corse polkupyöräsi tulee pitää puhtaana, varsinkin jos sitä käytetään usein. Bianchi suosittelee, että puhdistat sen säännöllisesti tasaisin väliajoin sekä puhdistat sen aina välittömästi ajettuasi kuraisilla teillä tai pölyisessä, mutaisessa tai märässä...
Page 213 CYKELTYPER Racer Sport...
Page 214: Svensk
SVENSK Bianchi Reparto Corse Användningshandbok...
Page 215 GARANTI cykel. Se till att utnyttja alla funktionella fördelar så att du Bianchi ber dig att fylla i det bifogade Garanti Certiﬁ katet som du är säker på att din cykel håller en lång tid framöver. ﬁ nner i denna handbok och skicka iväg per post.
Page 216 Efter en tids användande skall cykeln justeras och då ber Bianchi dig att vända dig till en handlare. Har du mer än en Bianchi Reparto Corse cykel, är det möjligt att Bianchi påminner dig om att en korrekt körställning är viktigt för registrera alla.
Page 217 Önskar du att montera ytterligare tillbehör (pump, dator, skärmar, För att undvika olyckor rekommenderar Bianchi dig att använda barnsits, korg etc) på din nya Bianchi Reparto Corse cykel, bör passande kläder och en godkänd cykelhjälm. du kontakta din lokala handlare som hjälper dig med att välja passande modeller.
Page 218 Hopp, snurrningar kan skada ramen på Reparto Corse-cykeln. Bianchi rekommenderar starkt att aldrig sätta sadeln längre Bianchi uppmanar dig till att så mycket som möjligt bedöma upp än vad markeringarna på sadelstolpen anger. din cykeltur och de hinder som du kan möta, och om nödvändigt När alla justeringar är klara är det viktigt att försäkra sig om...
Page 219 Hjulen skall inte röra sig. Gör hjulen det, skall du Om din nya cykel är en racer- modell, råder Bianchi dig till att kontrollera hjulet en gång till så att det verkligen sitter aldrig montera styret omvänt.
Page 220 Inkörning 2A. Från den ena sidan av fälgen, lyft upp en kort bit av däcket på När du utsätter din nya Bianchi Reparto Corse-cykel för hård press, motsatta sidan av ventilen. Om kanten sitter på för hårt bör du, med är rådet att du ”kör in”...
Page 221 Materialet produktionsmetoderna på din nya Bianchi Reparto Corse är byggd för att motstå dagligt bruk, extrem användning och allmänt slit. Om en komponents normala livstid överskrids kan den plötsligt gå sönder och orsaka farliga situationer, som kan skada åkaren eller resultera i olyckor.
Page 222 Vid tvivel eller osäkerhet kring servicen av dessa komponenter hänvisas till de relevanta manualer som är bifogade denna cykel. RENGÖRING AV DIN CYKEL Din nya Reparto Corse-cykel bör hållas ren, särskilt om det används ofta. Bianchi rekommenderar att du rengör med regelmässiga KONTROLLERA...
Page 223 BICYCLE TYPES TYPE Racing Sport...
Page 224: ( Thai)
Bianchi Reparto Corse...
Page 228 FIG 1 FIG 2 FIG 3 SCREW(S) FOR HANDLEBAR FASTENING SCREW(S) FOR HANDLEBAR BEND FASTENING...
Page 229 FIG 4 FIG 5A FIG 5B...

Bianchi Reparto Corse Use And Maintenance Handbook

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bianchi Reparto Corse

Summary of Contents for Bianchi Reparto Corse

Table of Contents