New Construction | Nouvelle Construction Nueva Construcción; Gyproc Installation | Installation Placo-Plâtre; Instalación Pladur (Gyproc) - Retraflex Retractable Hose System Installation Manual

New construction | Nouvelle construction
Nueva construcción
Gyproc Installation
Installation placo-plâtre (gyproc)
Instalación pladur (gyproc)
1
2
3
Attach the frame of the inlet to the stud (2x4)
that the inlet is leveled (figure 1) and that you leave 3" free
behind the inlet.
Fixer la prise au montant ou rail (2x4)
soit de niveau (figure 1) et qu'il y ait 3" de libre derrière la prise.
Colocar la toma al montante de pared (2x4)
que esté bien alineada (figura 1) y que quede 3" (7.6 cm) de
espacio libre detrás de la toma.
We recommend to add another stud
secure the inlet in place (figure 2).
Nous recommandons d'ajouter un montant ou rail (2x4)
l'autre côté pour bien fixer la prise en place (figure 2).
Recomendamos añadir un montante de pared
para fijar bien la toma en su sitio (figura 2).
Install the pipe into the fitting (figure 3). Glue the pipe into the
fitting, making sure it sits all the way to the ridge of the pipe
fitting (see page 11).
Installer le conduit de PVC dans le raccord (figure 3). Coller le
conduit dans le raccord et s'assurer qu'il est bien inséré au
fond de celui-ci (voir p.11).
Instalar el tubo de PVC dentro del "pipe fitting" (figura 3). Pegar el
tubo dentro del fitting para asegurarse de que este bien puesto al
fondo del "pipe fitting" (ver p.11).
. Make sure
➊
. S'assurer la plaque
➊
. Asegurarse de
➊
on the other side to
➋
del otro lado
➋
de
➋
7