Philips HR7740/55 User Manual page 76

ET
|
Puhastamine
- Tõmmake seadme pistik pesast enne tarvikute või mootori
puhastamist välja.
- Click & Go nupu puhastamiseks keerake seda vastupäeva. Peske
kaas nõudepesumasinas puhtaks või leotage soojas vedela
pesemisvahendiga vees, seejärel loputage kraani all puhta veega üle.
Kui Click & Go nupp on pärast nõudepesumasinas pesemist ikka
veel must, korrake nõudepesumasinas pesemist.
- Köögikombaini nõu ja mikseri kannu saate kiirelt ja lihtsalt eelnevalt
puhastada CLEAN-nupule vajutades. Lihtsalt lisage musta nõusse või
kannu natuke vedela nõudepesuvahendiga vett ning pange kaas
peale. Seejärel vajutage niikaua CLEAN-nupule, kuni nõu või kann
pole puhtaks läinud. Köögikombaini nõu sellisel eelneval
puhastamisel veenduge, et lõiketerad või sõtkumiskonksud on
nõusse kinnitatud.
- Visplite pesemiseks võtke need hoidikust välja. Seejärel avage hoidik
külje peal olevast keelekesest tõmmates ja võtke välja kaks
hammasratast. Hammasrattaid ja vispleid peske kuuma vee ja
nõudepesuvahendiga.
- Hammasrattaid ja vispleid võib ka nõudepesumasinas pesta. Hoidikut
puhastage niiske lapiga.
HR
|
Čišćenje
- Prije odvajanja dodataka ili čišćenja jedinice motora obavezno
isključite aparat iz napajanja.
- Kako biste očistili gumb Click & Go, odvrnite ga u smjeru obrnutom
od kazaljke na satu. Poklopac očistite u stroju za pranje posuđa ili ga
operite u vrućoj vodi s malo sredstva za pranje posuđa, te ga
isperite u hladnoj vodi. Ako je gumb Click & Go još prljav nakon
pranja u stroju za pranje posuđa, operite ga još jednom.
- Pomoću gumba CLEAN možete jednostavno i brzo prethodno
očistiti zdjelu i vrč aparata za obradu hrane. Jednostavno dodajte
malo vode i sredstva za pranje posuđa u prljavu zdjelu ili vrč i
ispravno zatvorite poklopac. Zatim koristite gumb CLEAN dok se
76
zdjela ili vrč ne očiste. Kad na ovaj način prethodno čistite zdjelu
aparata za obradu hrane, pazite da rezač bude pričvršćen u zdjeli.
- Kako biste očistili metlice, izvucite ih iz pogonskog kućišta. Zatim
otvorite kućište tako da povučete kvaku u stranu i izvadite dva
zupčanika. Zupčanike i metlice očistite u vrućoj vodi s malo sredstva
za pranje posuđa.
- Zupčanici i metlice također se mogu prati u stroju za pranje posuđa.
Pogonsko kućište može se obrisati vlažnom krpom.
HU
|
Tisztítás
- Mindig húzza ki a csatlakozódugóját a fali aljzatból, ha tartozékot
kíván levenni, vagy tisztítani szeretné a motoregységet.
- A Click&Go gomb tisztításához csavarja le a gombot az óramutató
járásával ellentétes irányban. Mossa el a fedelet mosogatógépben,
vagy áztassa be meleg, mosogatószeres vízbe, és folyóvíz alatt öblítse
le. Ha a Click&Go gomb a mosogatógépben való mosogatás után
még mindig szennyezett, mossa el másodszor is a mosogatógépben.
- A CLEAN gombbal gyorsan és egyszerűen elvégezheti a robotgép-
munkatál és a turmixkehely előtisztítását. Öntsön kevés vizet és
mosogatószert a szennyezett tálba vagy kehelybe, majd zárja le a
fedelet. Addig tartsa lenyomva a CLEAN gombot, amíg a tál vagy a
kehely tiszta nem lesz. A munkatál előtisztításakor a késnek vagy a
dagasztótartozéknak az edényben kell lennie.
- A tojás alakú habverő tisztításához húzza le a habverőt a
fogaskerekek házáról. Majd nyissa ki a házat a retesz oldalra
húzásával, és vegye ki a két fogaskereket. Mossa el a fogaskerekeket
és a habverőt meleg, mosogatószeres vízben.
- A fogaskerekeket és a habverőt tisztíthatja mosogatógépben is. A
fogaskerekek házát áttörölheti nedves ruhával.
KZ
|
Тазалау
- Қосымша бөлшектерді алар алдында немесе мотор бөлігін
тазалар алдында міндетті түрде құралды тоқтан суырыңыз.
- Click & Go (түймені бас та жүре бер) түймесін тазалау үшін, оны
сағат бағытына қарсы бұрау арқылы босатыңыз. Қақпақты ыдыс