1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Manuals
  4. Test Equipment
  5. QUANTUM X SCM-HV
  6. Quick start manual

HBM QUANTUM X SCM-HV Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide
English
Deutsch
Français
SCM-HV

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QUANTUM X SCM-HV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HBM QUANTUM X SCM-HV

Summary of Contents for HBM QUANTUM X SCM-HV

  • Page 1 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide English Deutsch Français SCM-HV...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.3615 DVS: A3615-4.0 HBM: public 11.2015 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 3 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide English Deutsch Français SCM-HV...

  • Page 4: Table Of Contents

    ..........SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 5: Safety Instructions

    In the interests of safety, the signal conditioner should only be operated by qualified personnel (see below) and as described in the operating manual. It is also essential to comply with the legal and safety requirements for the SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 6 CAT I), it is necessary to analyze the operating voltage, the loop impedance, the occasional overvoltage and the transient overvoltages of the cir­ cuit to be measured. The SCM­HV can only be used once the analysis data has been compared with the SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 7 In particular, any repair or soldering work on motherboards (replacement of com­ ponents) is prohibited. When exchanging complete modules, use only original parts from HBM. S The signal conditioner is delivered from the factory with a fixed hardware and software configuration.
  • Page 8 Any shipping dam­ age caused by inadequate packaging is excluded from the warranty. S Error messages should only be acknowledged once the cause of the error is removed and no further dan­ ger exists. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 9 The scope of supply and performance of the signal con­ ditioner covers only a small area of measurement tech­ nology. Before starting up the signal conditioner in a sys­ tem, a project planning and risk analysis must first be SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 10 - if safety requirements are disre­ garded - will result in death or serious physical injury. WARNING This marking warns of a potentially dangerous situation which - if disregarded - can result in death or extremely serious physical injury. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 11 2. AC voltage, 46 V peak value 3. DC voltage, 70 V Higher voltages must only be applied by qualified person­ nel who are familiar with the dangers involved! It is es­ sential to comply with the related safety regulations! SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 12 The protection provided by the signal conditioner can be impaired if the signal conditioner is operated in ambient air that is too humid or has too much condensation, or in a damp or wet condition, such as after liquid spillages (see specifications). SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 13 To avoid injury from coming into contact with danger­ ously active potential, do not wear jewelry (necklaces, etc.) that could pose a risk, and do not touch any live parts. Comply with the safety regulations: isolate, secure, check, ground and short-circuit, cover and safeguard. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 14 Safety instructions DANGER Only trained and qualified personnel who are authorized to do so by HBM are allowed to open the SCM­HV. Be­ fore opening the signal conditioner, the feeding Quan­ tumX module must be switched off and the SCM­HV dis­...
  • Page 15 The following characteris­ tics apply to the SCM­HV in this respect: S Operating voltage: max. "415 V DC or 415 V rms AC S Differential voltage: max. "500 V DC or 500 V rms SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 16 WARNING In conjunction with a QuantumX module, the SCM­HV is a class A device. This device can cause radio interfer­ ence in home premises. In this case, the operator may be asked to take appropriate action. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 17: Markings Used

    The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele­ vant EC directives (the Declaration of Conformity can be found at http://www.hbm.com/hbmdoc). Statutory waste disposal mark In accordance with national and local environmental pro­...

  • Page 18: Introduction

    SCM­HVs to be operated without mutual interference. The signal conditioner can be automatically identified and adjusted with TEDS (electronic data sheet). Scope of supply S QuantumX SCM-HV Voltage signal conditioner Order no.: 1-SCM-HV S Quick Start Guide SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 19: Accessories

    S 4 mm test terminal, 1000 V black, multi-contact 66.9416-21 S Red test probe, multi-contact 24.0238-22 S Black test probe, multi-contact 24.0238-21 S Red 4 mm coupling, multi-contact 66.9123-22 S Black 4 mm coupling, multi-contact 66.9123-21 SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 20: Connecting

    S Make sure that the SCM­HV is locked S Make sure that all the disconnecting devices and the emergency stop and emergency OFF devices are easily accessible and can be reached by third parties EN 61010­1:2010 5.4.4 b SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 21 - Lay unshielded measuring leads close together, channel by channel, avoid large loop areas. - Twist unshielded measuring leads together. - Physically separate leads for measuring sensitive, small signals from measuring leads connected to SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 22 S The SCM­HV is specified according to EN 61010 for 300 V CAT II. Only accessories approved for at least this category can be used and connected at the mea­ suring connections. This also applies to extensions of the measuring lead. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 23: Starting Up

    S For the 10 V measuring range, select the “10 V DC voltage" sensor in the QuantumX Assistant (the MX840 does not support the 10 V measuring range). S For the 300 V measuring range, select a sensor for DC voltages >10 V in the QuantumX Assistant. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 24: Connection Options

    Each channel — now electrically isolated from all the others and to the reference ground — is now converted to a digital data stream. The QuantumX module then out­ puts the data via Firewire or Ethernet. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 25 Connecting Fig. 6.1 Determining the cell voltage (measuring outside the measurement categories as per EN 61010) Fig. 6.2 Determining the battery voltage (measuring outside the measurement categories as per EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 26 Connecting Fig. 6.3 Determining the battery current (measuring outside the measurement categories as per EN 61010) Fig. 6.4 Determining the battery voltage in the grounded system (measuring outside the measurement categories as per EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 27 Connecting Fig. 6.5 Determining the star voltage (measuring within CAT II as per EN 61010) Fig. 6.6 Determining a line-to-line voltage (measuring within CAT II as per EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 28 Determining the power in a single­phase supply via a shunt (measuring within CAT II as per EN 61010) Fig. 6.8 Determining the effective power in the three­phase supply via shunts (Aron circuit, measuring within CAT II as per EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 29: Dimensions

    Dimensions Dimensions All dimensions in mm SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 30: Specifications

    Measuring ranges (MR) ±300 ±10 Coverage in conjunction with QuantumX 300 V MR ±1200 10 V MR ±12 Measurement frequency range (-3 dB) max. 76, defined by the QuantumX module Accuracy class 0.05 Input impedance MΩ SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 31 4 mm laboratory plug with rigid insulating sleeve, 1 m high-voltage indicator measuring lead in each case Supply voltage (DC) via the QuantumX module Power consumption Degree of pollution °C Nominal (rated) temperature range -20 to +60 SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 32 (EME): Class A, industrial en­ vironment EMC requirements per EN 61326 Housing Plastic connector housing, flammability classification: UL 94 V-0; impact stress: max. 1 J per EN 61010­1:2010 8.2.2 Dimensions, without leads (HxWxD) 16 x 63 x 33 Weight, approx. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 33 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide English Deutsch Français SCM-HV...
  • Page 34 ......... SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 35: Sicherheitshinweise

    Hinweise gelesen und verstanden haben. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Signalkonditionierer nur von qualifiziertem Personal (siehe unten) und nach den Angaben in der Bedienungs­ anleitung betrieben werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforder­ SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 36 Netzinstallation angeschlossen sind) mit dem Verschmutzungsgrad 2 (nichtleitfähige Verschmutzung, es kann vorübergehende Leitfähig­ keit durch Betauung auftreten) ausgelegt. S Wird der Signalkonditionierer außerhalb der nach EN 61010-1:2010 bemessenen Messkategorien be­ trieben (nicht mit dem Versorgungsnetz verbunden, SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 37 Insbesondere sind jegli­ che Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen (Austausch von Bauteilen) untersagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. S Der Signalkonditionierer wird ab Werk mit fester Hard- und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Änderungen sind nur im Rahmen der in den Handbüchern doku­...
  • Page 38 (Elektrofachkraft ist, wer aufgrund sei­ ner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie der Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurtei­ len und mögliche Gefahren erkennen kann und vom Unternehmer zur Elektrofachkraft benannt wurde). SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 39 Zuständen oder Datenverlust in der Automa­ tisierungseinrichtung führen. S Stellen Sie nach Einstellungen und Tätigkeiten, die mit Passworten geschützt sind, sicher, dass evtl. angeschlossene Steuerungen in einem sicheren Zu­ stand verbleiben, bis das Schaltverhalten des Signal­ konditionierers geprüft ist. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 40 Vorkehrungen einen sicheren Betriebszustand herstellen. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der Signalkonditionierer entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Signalkon­ ditionierer können Restgefahren ausgehen, wenn er un­ sachgemäß eingesetzt oder bedient wird. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 41 Situation hin, die - wenn sie nicht beachtet wird - leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann. Hinweis Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin, die - wenn sie nicht beachtet wird - Sachschäden zur Folge haben kann. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 42 Personal erfolgen, welches mit den damit ver­ bundenen Gefahren vertraut ist! Die diesbezüglichen Si­ cherheitsvorschriften sind unbedingt zu beachten! GEFAHR Der vom Signalkonditionierer gegebene Schutz kann be­ einträchtigt werden, wenn der Signalkonditionierer nicht bestimmungsgemäß verwendet wird. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 43 Zustand (z.B. nach Verschüttung von Flüssigkeiten) betrieben wird (vgl. technische Daten). GEFAHR Der vom Signalkonditionierer gegebene Schutz kann be­ einträchtigt werden, wenn der Signalkonditionierer oberhalb der zugelassenen maximalen Betriebshöhe be­ trieben wird (vgl. technische Daten). SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 44 Potentialen: Tragen Sie keinen Schmuck, der zu einer Gefährdung führen könnte (Hals­ ketten, etc.) und berühren Sie keine unter Spannung stehenden Teile. Beachten Sie die Sicherheitsregeln: Freischalten, Sichern, Prüfen, Erden und Kurzschließen, Abdecken und Abschranken. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 45 Sicherheitshinweise GEFAHR Das Öffnen des SCM­HV darf nur durch eine von HBM autorisierte, ausgebildete Fachkraft erfolgen. Vor dem Öffnen muss das versorgende QuantumX­Modul ausge­ schaltet und das SCM­HV von allen Stromkreisen ge­ trennt sein. Der Betrieb in geöffnetem Zustand ist nicht gestattet.
  • Page 46 Messkategorie II ist für Prüf­ und Messstromkreise anwendbar, die direkt an Netzanschlüsse (Steckdosen) der Niederspannungs­Netzinstallation angeschlossen sind. Für alle anderen Anwendungen an der Nieder­ spannungs­Netzinstallation ist der SCM­HV nicht ge­ eignet und die Verwendung hierfür unzulässig. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 47 S Maximale transiente Überspannung: "2000 V WARNUNG Der SCM­HV ist in Verbindung mit einem Quan­ tumX­Modul eine Einrichtung der Klasse A. Diese Ein­ richtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursa­ chen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 48: Verwendete Kennzeichnungen

    CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG- Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.hbm.com/hbmdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Signalkonditionierer sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Um­...

  • Page 49: Einleitung

    Die durch den SCM­HV sicherheitsbegrenzte Messs­ pannung wird im QuantumX­Modul galvanisch von be­ nachbarten Kanälen getrennt. Es lassen sich somit belie­ big viele SCM­HV ohne gegenseitige Beeinflussung betreiben. TEDS (elektronisches Datenblatt) ermöglicht die automatische Identifikation und Einstellung des Adap­ ters. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 50: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang S QuantumX-Spannungs-Signalkonditionierer SCM-HV Bestellnummer: 1-SCM-HV S Kurzanleitung SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 51: Zubehör

    S Prüfklemme 4 mm, 1000 V rot, Multi-Contact 66.9416-22 S Prüfklemme 4 mm, 1000 V schwarz, Multi-Contact 66.9416-21 S Prüfspitze rot, Multi-Contact 24.0238-22 S Prüfspitze schwarz, Multi-Contact 24.0238-21 S 4 mm Kupplung rot, Multi-Contact 66.9123-22 S 4 mm Kupplung schwarz, Multi-Contact 66.9123-21 SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 52: Anschließen

    Messspannung 300 V DC / 300 V eff. S Verriegeln Sie das Modul durch Anziehen beider Rändelschrauben (1) S Vergewissern Sie sich, dass das SCM­HV verriegelt S Vergewissern Sie sich, dass alle Trenneinrichtungen sowie Not­Halt­ und Not­Aus­Einrichtungen frei zu­ SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 53 S Um die Einkopplung von Fremdsignalen zu redu­ zieren: - Halten Sie die Länge der Messleitungen so gering wie möglich. - Legen Sie das QuantumX­Gehäuse auf Erdpo­ tential. - Verwenden Sie paarweise geschirmte Kabel (Zulassung beachten), legen Sie dabei den Schirm auf Erdpotential. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 54 Betrieb genommen werden. S SCM­HV ist nach EN 61010 für 300V CAT II spezifi­ ziert. An den Messanschlüssen darf nur Zubehör verwendet und angeschlossen werden, welches mindestens für diese Kategorie zugelassen ist. Dies gilt ebenso für Messleitungsverlängerungen. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 55: Inbetriebnahme

    S Für den Messbereich 10 V wählen Sie im QuantumX- Assistent den Sensor „DC-Spannung 10 V“ (der MX840 unterstützt den Messbereich 10 V nicht). S Für den Messbereich 300 V wählen Sie im Quan­ tumX-Assistent einen Sensor für DC-Spannungen >10 V. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 56: Anschlussmöglichkeiten

    Werte reduziert und gelangt verstärkt in ein geeignetes QuantumX-Modul. Jeder Kanal wird nun – galvanisch voneinander und gegen Bezugserde getrennt – in einen digitalen Daten­ strom konvertiert. Das QuantumX-Modul gibt schließlich die Daten per Firewire oder Ethernet aus. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 57 Anschließen Abb. 6.1 Ermittlung der Zellspannung (Messen außerhalb der Messkategorien nach EN 61010) Abb. 6.2 Ermittlung der Batteriespannung (Messen außerhalb der Messkategorien nach EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 58 Anschließen Abb. 6.3 Ermittlung des Batteriestroms (Messen außerhalb der Messkategorien nach EN 61010) Abb. 6.4 Ermittlung der Batteriespannung im geerdeten System (Messen außerhalb der Messkategorien nach EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 59 Anschließen Abb. 6.5 Ermittlung der Sternspannung (Messen innerhalb CAT II nach EN 61010) Abb. 6.6 Ermittlung einer verketteten Spannung (Messen innerhalb CAT II nach EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 60 Anschließen Abb. 6.7 Ermittlung der Leistung im Einphasen­Netz via Shunt (Messen innerhalb CAT II nach EN 61010) Abb. 6.8 Ermittlung der Wirkleistung im Dreiphasen­Netz via Shunts (Aron­Schaltung, Messen innerhalb CAT II nach EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 61: Abmessungen

    Abmessungen Abmessungen Alle Maße in mm SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 62 Überspannung Zeitweilige Überspannung Keine Minimale Schleifenimpedanz MΩ "300 Messbereiche (MB) "10 Erfassungsbereich in Verbindung mit QuantumX "1200 MB 300 V "12 MB 10 V Messfrequenzbereich (-3dB) 76 max., durch QuantumX- Modul bestimmt Genauigkeitsklasse 0,05 Eingangsimpedanz MΩ SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 63 < 0,05 Gleichtaktunterdrückung, CMRR > 90 bei DC > 80 bei 80 Hz Messsignal-Anschlüsse 4 mm Laborstecker mit starrer Isolierhülse, jeweils 1 m Hoch­ volt-Indikator-Messleitung Versorgungsspannung (DC) über QuantumX-Modul Leistungsaufnahme Verschmutzungsgrad °C Nenntemperaturbereich -20 ... +60 SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 64: Technische Daten

    Klasse A, industrielle Umgebung EMV-Anforderungen nach EN 61326 Gehäuse Kunststoff-Steckverbinderge­ häuse, Entflammbarkeitsklassifi­ zierung : UL 94 V-0; Schlagbe­ anspruchung: max. 1 J nach EN 61010­1:2010 8.2.2 Abmessungen, ohne Leitungen (HxBxT) 16 x 63 x 33 Gewicht, ca. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 65 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide English Deutsch Français SCM-HV...
  • Page 66 ..........Caractéristiques techniques ....... SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 67: Consignes De Sécurité

    La position d'utilisation n'a pas d'importance. Toute personne chargée de l'installation, de la mise en service ou de l'exploitation du conditionneur de signaux doit impérativement avoir lu et compris le manuel d'emploi et notamment les informations relatives à la sécurité. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 68 S Le conditionneur de signaux se classe dans la catégorie de mesure CAT II (circuits de mesure raccordés directement à des prises ou connexions similaires du réseau basse tension) avec le degré d'encrassement 2 (saletés non conductrices, une SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 69 (remplacement de composants). En cas d'échange d'un ensemble de composants, utiliser exclusivement les pièces de rechange d'origine HBM. S Le conditionneur de signaux a été livré à la sortie d'usine avec une configuration matérielle et logicielle ’...
  • Page 70 S Pour les mesures entrant dans le champ d'application de la directive basse tension, le raccordement du SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 71 être prises côté matériel et côté logiciel, afin d'éviter qu'une rupture de câble ou ’ autres interruptions de la transmission des signaux n'entraînent des états indéfinis ou la perte de données sur les dispositifs d'automatisation. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 72 être réalisées de façon à minimiser les dangers résiduels. Cela concerne notamment la protection des personnes et des installations. En cas d'erreur, des mesures appropriées doivent permettre d'obtenir un état de fonctionnement sûr. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 73 - aura pour conséquence de graves blessures cor­ porelles, voire la mort. AVERTISSEMENT Ce marquage signale un risque potentiel qui - en cas de non-respect - peut avoir pour conséquence de graves blessures corporelles, voire la mort. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 74 EN 61010 : 1. Tension alternative 33 V (valeur efficace) 2. Tension alternative 46 V (crête) 3. Tension continue 70 V Les tensions plus élevées ne peuvent être appliquées que par un personnel qualifié connaissant les dangers SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 75 être altérée si ce dernier est utilisé dans un air ambiant trop humide ou générant une trop forte condensation, ou encore s'il est humide ou trempé (par ex. suite au renversement de liquides (cf. caractéristiques techniques)). SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 76 Protégez toute la technique de mesure des sollicitations au choc trop élevées par des mesures appropriées, par ex. un encoffrage, une toiture, ou équivalent. DANGER Le SCM­HV n'est pas conçu pour une utilisation en atmosphère explosible. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 77 à la terre et court‐circuiter, recouvrir et délimiter. DANGER Le SCM­HV ne doit être ouvert que par un électricien formé agréé par HBM. Avant d'ouvrir le conditionneur de signaux, il convient d'éteindre le module QuantumX qui l'alimente et d'isoler le SCM­HV de tous les circuits électriques.
  • Page 78 à des connexions secteur (prises) du réseau basse tension. Le SCM­HV ne convient pas pour toute autre application sur le réseau basse tension et ne doit donc pas être utilisé dans ce cas. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 79 S Tension de crête, mode commun / opposition de phase : 700 V S Impédance de boucle : au moins 100 mΩ (cf. EN 61010-2-030:2011, tableau AA.1) S Surtension temporaire : aucune S Surtension transitoire maximale : "2 000 V SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 80 Associé à un module QuantumX, le SCM­HV est un dispositif de classe A qui peut provoquer des signaux parasites dans un environnement résidentiel. Dans ce cas, il peut être demandé à l'exploitant de prendre les mesures nécessaires. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 81: Marquages Utilisés

    être éliminés séparément des ordures ménagères normales. Pour plus d'informations sur l'élimination d'appareils, consultez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit en question. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 82: Introduction

    QuantumX. Cela permet d'utiliser autant de SCM­HV que vous le souhaitez sans qu'ils s'influencent mutuellement. La technologie TEDS (fiche technique électronique) permet d'identifier et de régler automatiquement l'adaptateur. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 83: Étendue De La Livraison

    S Borne de test 4 mm, 1 000 V noire, Multi‐Contact 66.9416-21 S Pointe de test rouge, Multi‐Contact 24.0238-22 S Pointe de test noire, Multi‐Contact 24.0238-21 S Accouplement 4 mm rouge, Multi‐Contact 66.9123-22 S Accouplement 4 mm noir, Multi‐Contact 66.9123-21 SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 84: Raccordement

    C.A. eff. S Verrouillez le module en serrant les deux vis moletées (1). S Assurez‐vous que le SCM­HV est bien verrouillé. S Assurez‐vous que tous les dispositifs de coupure et d'arrêt d'urgence sont librement accessibles et SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 85 - Réduisez la longueur des câbles de mesure au minimum. - Raccordez le boîtier du QuantumX à la terre. - Utilisez des câbles blindés par paires (en veillant à ce qu'ils soient homologués) et reliez le blindage à la terre. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 86 S Le SCM­HV est spécifié pour 300V CAT II selon EN 61010. Il ne faut donc utiliser et raccorder aux connecteurs de mesure que des accessoires au moins homologués pour cette catégorie. Cela s'applique également aux rallonges de câble de mesure. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 87: Mise En Service

    QuantumX le capteur “Tension C.C. 10 V” (le MX840 ne supporte pas l'étendue de mesure de 10 V.). S Pour l'étendue de mesure 300 V, choisissez dans l'Assistant QuantumX un capteur pour des tensions > 10 V. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 88: Connexions Possibles

    Quantum approprié. Chaque voie ­ séparée galvaniquement des autres et isolée de la terre de référence – est alors convertie en un flux de données numériques. Le module QuantumX émet enfin les données via Firewire ou Ethernet. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 89 Détermination de la tension interélectrode (mesure hors des catégories de mesure spécifiées par la norme EN 61010) Fig. 6.2 Détermination de la tension de batterie (mesure hors des catégories de mesure spécifiées par la norme EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 90 (mesure hors des catégories de mesure spécifiées par la norme EN 61010) Fig. 6.4 Détermination de la tension de batterie dans le système mis à la terre (mesure hors des catégories de mesure spécifiées par la norme EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 91 Raccordement Fig. 6.5 Détermination de la tension étoilée (mesure dans la CAT II selon EN 61010) Fig. 6.6 Détermination d'une tension entre phases (mesure dans la CAT II selon EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 92 Raccordement Fig. 6.7 Détermination de la puissance dans le réseau monophasé via une résistance de shunt (mesure dans la CAT II selon EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 93 Raccordement Fig. 6.8 Détermination de la puissance active dans le réseau triphasé via des résistances de shunt (circuit Aron, mesure dans la CAT II selon EN 61010) SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 94: Dimensions

    Dimensions Dimensions Toutes les dimensions sont en mm SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 95 Étendues de mesure (EM) "10 Plage de détection en association avec QuantumX "1200 EM 300 V "12 EM 10 V Bande passante (-3 dB) 76 maxi , fixée par le module QuantumX Classe de précision 0,05 Impédance d'entrée MΩ SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 96 > 90 avec C.C. > 80 à 80 Hz Connecteurs pour signal de mesure Connecteurs pour laboratoire 4 mm avec fourreau rigide, avec chacun 1 m de câble de mesure haute tension Tension d'alimentation (C.C.) via le module QuantumX SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...

  • Page 97: Caractéristiques Techniques

    Selon EN 61326 Boîtier Boîtier en matière plastique, classification d'inflammabilité : UL 94 V-0 ; sollicitation au choc : 1 J maxi. selon EN 61010­1:2010 8.2.2 Dimensions, sans les câbles (HxLxP) 16 x 63 x 33 Poids, env. SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 98 Caractéristiques techniques SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 99 Caractéristiques techniques SCM-HV A3615-4.0 HBM: public...
  • Page 100 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table of Contents