Hitachi G 18SE3 Handling Instructions Manual page 23

연삭 및 절단 연삭 작업에 공통으로 적용되는 안전
경고
a) 이 전동 툴은 그라인더 또는 절단기로 기능하도록
고안되었습니다. 이 전동 툴과 함께 제공된 모든 안전
경고, 지침, 그림 및 규격을 읽으십시오.
아래에 열거한 모든 지침을 따르지 않을 경우 감전, 화재
및/또는 중상이 발생할 수 있습니다.
b) 이 전동 툴로 샌딩, 와이어 브러싱 또는 연마와 같은
작업을 수행하는 것은 권장되지 않습니다.
전동 툴을 지정된 용도 이외로 조작할 경우 위험과
상해가 유발될 수 있습니다.
c) 툴 제조업체가 구체적으로 지정 및 권장하지 않은
부속품을 사용하지 마십시오.
부속품이 전동 툴에 장착될 수 있다고 해서 반드시
안전한 조작이 보장되는 것은 아닙니다.
d) 부속품의 정격 속도는 최소한 전동 툴에 표시된 최고
속도와 같아야 합니다.
정격 속도보다 더 빨리 작동하는 부속품은 파손되어
조각이 튈 수 있습니다.
e) 부속품의 외경과 두께는 전동 툴의 정격 용량의 범위
내에 있어야 합니다.
잘못된 크기의 부속품은 적절하게 보호 또는 제어될 수
없습니다.
f) 숫돌, 플랜지, 지지 패드 또는 모든 기타 부속품의 축
크기는 전동 툴의 스핀들에 적합해야 합니다.
축 구멍이 전동 툴의 장착 하드웨어와 일치하지 않는
부속품은 균형을 잃은 상태로 작동하고, 과도하게
진동하여 제어하지 못하게 될 수 있습니다.
g) 손상된 부속품은 사용하지 마십시오. 매번 사용하기
전에 연마 숫돌과 같은 부속품에 흠과 균열이 있는지
검사하고, 지지 패드의 균열, 파열 또는 과도한 마모
여부를 검사하고, 와이어 브러시의 와이어가 느슨하거나
균열이 있는지 검사하십시오. 전동 툴 또는 부속장치가
떨어진 경우, 손상 여부를 검사하거나 손상되지 않은
부속품을 장착하십시오. 부속품을 검사 및 장착한 후,
사용자 및 주변 작업자들은 회전 부속품의 평면에서
떨어져 있고 전동 툴을 일분 동안 최고 무부하 속도로
작동해야 합니다.
손상된 부속품은 일반적으로 이 시험 시간 동안
부서집니다.
h) 개인보호장구를 착용하십시오.
보호대, 안전 고글 또는 보안경을 착용하십시오. 적합한
경우, 방진 마스크, 귀마개, 장갑, 작은 마멸 파편
또는 작업물 파편을 막아 주는 작업장용 에이프런을
착용하십시오.
보안대는 여러 조작에 의해서 생성되는 날아다니는
찌꺼기로부터 눈을 보호합니다. 방진 마스크 또는
마스크는 조작에 의해서 생성되는 입자들을 걸러줄 수
있어야 합니다. 고강도 소음에 장시간 노출되면 청력을
상실할 수 있습니다.
i) 주변 작업자들을 작업 영역으로부터 안전한 거리만큼
떨어져 있게 하십시오. 작업 영역에 들어오는 사람은
누구나 개인보호장구를 착용해야 합니다.
작업물 파편 또는 부서진 부속품의 파편이 날아다녀
직접적인 작업 영역 밖의 사람에게 상해를 입힐 수
있습니다.
j) 절단 액세서리가 매립 배선이나 전원선과 닿을 수 있는
장소에서 작업할 경우에 전동공구는 절연된 손잡이
표면만 잡으십시오.
절단 액세서리가 '전류가 흐르는' 전선에 닿으면
전동공구의 노출된 금속 부분에 '전류가 흘러'
작업자가 감전될 수 있습니다.
k) 코드를 회전 부속품이 없는 곳에 놓으십시오.
통제력을 상실할 경우, 코드가 절단되거나 찢어질 수
있으며 손이나 팔이 회전 부속품에 빨려 들어갈 수
있습니다.
l) 전동 툴을 부속품이 완전히 정지할 때까지 절대로 내려
m) 전동 툴을 옆에 들고 있는 상태에서 작동하지 마십시오.
n) 전동 툴의 에어 벤트를 정기적으로 청소하십시오.
o) 전동
p) 액체 냉각제가 필요한 부속품을 사용하지 마십시오.
반동 및 관련 경고
반동은 눌리거나 걸린 회전 숫돌, 지지 패드, 브러시 또는
기타의 부속품에 대한 갑작스러운 반응입니다. 눌리거나
걸리면 회전 부속품이 갑자기 정지하고 이로 인해 통제력이
상실된 전동 툴이 부속품 장착 시의 부속품 회전 방향과
반대 방향으로 강제로 회전합니다.
예를 들어, 연마 숫돌이 작업물에 의해 걸리거나 눌릴 경우,
눌리는 지점에 들어가는 숫돌의 가장자리가 작업물의
표면을 파고 들어 숫돌이 위로 올라가거나 반동할 수
있습니다. 눌리는 지점의 숫돌의 운동 방향에 따라 숫돌이
조작자쪽으로 움직이거나 조작자와 반대 방향으로 움직일
수 있습니다. 연마 숫돌도 이러한 조건에서는 부서질 수
있습니다.
반동은 전동 툴의 오용 및/또는 올바르지 않은 조작 절차
또는 조건의 결과이며 아래와 같은 적절한 주의사항을
준수하여 방지할 수 있습니다.
a) 전동 툴을 세게 잡고 몸과 팔을 반동력을 저지하는
용도에 따라 안면
b) 손을 회전 부속품 가까이에 절대로 놓지 마십시오.
c) 반동할 경우 전동 툴이 이동하는 공간에 몸을 두지
d) 구석, 날카로운 가장자리 등을 가공할 때 특히
e) 톱 체인 목재조각 날 또는 톱니형 톱날을 장착하지
연삭 및 절단 연삭 작업에만 적용되는 안전 경고
a) 전동 툴에 권장되는 종류의 숫돌과 선택한 숫돌에
b) 보호대를 전동 툴에 단단히 고정하고 최대의 안전성이
놓지 마십시오.
회전 부속품이 표면을 잡아 전동 툴을 당겨 사용자가
통제력을 상실할 수 있습니다.
회전 부속품과 우발적으로 접촉할 경우 옷이 찢어져서
부속품에 의해 상해를 입을 수 있습니다.
모터의 팬이 하우징 내의 먼지를 끌어당기게 되며 금속
가루가 과도하게 쌓일 경우 전기적 위험이 유발될 수
있습니다.
툴을 가연성 물질과
마십시오.
불꽃 때문에 가연성 물질에 불이 붙을 수 있습니다.
물 또는 기타 액체 냉각제를 사용하면 감전사 또는
감전이 발생할 수 있습니다.
위치에 두십시오. 시동 중에 반동 또는 토크 반작용을
최대한 통제하도록 항상 보조 핸들(제공된 경우)을
사용하십시오.
조작자는 적절한 예방 조치를 취할 경우 토크 반작용
또는 반동력을 제어할 수 있습니다.
부속품이 손 위로 반동할 수 있습니다.
마십시오.
반동은 툴을 걸릴 때의 숫돌의 이동 방향과 반대
방향으로 밀어냅니다.
주의하십시오. 부속품이 튀어오르거나 걸리지 않게
하십시오.
구석이 날카로운 가장자리를 가공하거나 부속품이
튀어오르면 부속품이 걸리게 되어 통제 상실 또는
반동이 유발됩니다.
마십시오.
이러한 날들은 잦은 반동과 통제 상실을 유발합니다.
지정된 보호대만 사용하십시오.
전동 툴에 사용되도록 지정되지 않은 숫돌은 올바른
보호대로 보호될 수 없으며 안전하지 않습니다.
유지되는 위치에 놓아 최소량의 숫돌이 조작자에게
노출되게 해야 합니다.
한국어
가까이에서 사용하지
23