Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE/EN
INSTALLATIONS UND
BENUTZERHANDBUCH
Vielen dank, dass Sie sichfür die Fairland Full-Inverter-Wärmepumpe entschieden
haben.
Dieses Handbuch enthält die notwendigen informationen für eine optimale nutzung
und Warung, bitte lesen sie es sorgfältig durch und bewahren Sie es für den
späteren Gebrauch..
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Peraqua 7300724
Summary of Contents for Peraqua 7300724
- Page 1 DE/EN INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH Vielen dank, dass Sie sichfür die Fairland Full-Inverter-Wärmepumpe entschieden haben. Dieses Handbuch enthält die notwendigen informationen für eine optimale nutzung und Warung, bitte lesen sie es sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch..
-
Page 3: Table Of Contents
INHALT Für Benutzer…………………………………………………………………………. P.1-P.10 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........................3 1.1. Komponenten: ............................. 3 Betriebsbedingungen und Reichweite: ..................... 3 1.2. 1.3. Vorteile in verschiedenen Modi: ......................3 1.4. Nutzungshinweis： ..........................4 BETRIEB ...............................6 2.1. Hinweis vor der Verwendung ......................6 2.2. Bedienungsanleitung ........................... 6 2.3. - Page 4 Warnung： a. Bitte lesen sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Verwendung und Wartung. b. Die Installation, Demontage und Wartung muss von Fachpersonal gemäß den Anweisungen durchgeführt werden. c. Die Gasdichtheitsprüfung muss vor und nach der Installation durchgeführt werden. 1. Verwendung a.
- Page 5 d. Die Installation muss im Falle eines Gasaustritts beendet werden, und die Wärmepumpe muss an eine professionelle Wartungsstelle zurückgegeben werden. 3. Transport & Lagerung a. Es darf während des transports nicht versiegelt werden. b. Es sollte während des transports auf einer konstanten Geschwindigkeit gehalten werden, um eine plötzliche Beschleunigung oder ein plötzliches bremsen zu vermeiden und so die Kollision von Gütern zu reduzieren.
-
Page 6: Für Benutzer
FÜR BENUTZER ALLGEMEINE INFORMATIONEN Komponenten: 1.1. Nach dem auspacken überprüfen sie bitte, ob alle folgenden Komponenten vollständig sind. Betriebsbedingungen und Reichweite: 1.2. NUTZUNG BEREICH -7℃～43℃ Betriebsbereich Lufttemperatur 18℃～40℃ Erwärmung Temp. Einstellung 12℃～30℃ Kühlung Vorteile in verschiedenen Modi: 1.3. Die Wärmepumpe verfügt über drei Modi: Booster, Smart und Silence, die unter verschiedenen Bedingungen unterschiedliche Vorteile haben. -
Page 7: Nutzungshinweis
FÜR BENUTZER Nutzungshinweis： 1.4. Diese Wärmepumpe verfügt über eine Abschaltspeicherfunktion. Wenn der Strom zurückgewonnen wird, startet die Wärmepumpe automatisch neu. 1.4.1. Die Wärmepumpe kann nur zur Erwärmung des Schwimmbadwassers verwendet werden. Es kann NIEMALS zum erwärmen anderer brennbarer oder trüber Flüssigkeiten verwendet werden. - Page 8 FÜR BENUTZER 1.4.6. Wenn ungewöhnliche Umstände aufgetreten sind, z.B.: ungewöhnliche Geräusche, Gerüche, Rauch und Stromausfall, schalten Sie bitte sofort den Hauptstrom aus und wenden Sie sich an ihren Händler vor Ort. versuchen sie nicht, die Wärmepumpe selbst zu reparieren. 1.4.7. Der Hauptschalter sollte sich außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. 1.4.8.
-
Page 9: Betrieb
FÜR BENUTZER BETRIEB 2.1. Hinweis vor der Verwendung 2.1.1. Um die Lebensdauer der Wärmepumpe zu verlängern, schalten Sie bitte zuerst die Wasserpumpe ein, bevor die Wärmepumpe zu arbeiten beginnt, und schalten Sie die Wasserpumpe aus, nachdem die Wärmepumpe ausgeschaltet wurde. 2.1.2. - Page 10 FÜR BENUTZER Hinweis: ① Bildschirmsperre: a. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt, wird der Bildschirm gesperrt. b. Wenn HP ausgeschaltet ist, ist der Bildschirm dunkel und "0%" wird angezeigt. Drücken sie 3 Sekunden lang, um den Bildschirm zu sperren, und es wird dunkel. ②...
- Page 11 FÜR BENUTZER Auto: einstellbarer Temperaturbereich 12~ 40℃ Heizung: einstellbarer Temperaturbereich 18~ 40℃ Kühlung: einstellbarer Temperaturbereich 12~ 30℃ Auswahl des Booster/Smart/Silence-Modus: ① Der Smart Mode als standard wird aktiviert, wenn die Wärmepumpe eingeschaltet ist und der Bildschirm zeigt ② Drücken Sie diese Taste, um in den Booster-Modus zu gelangen, und der Bildschirm zeigt ，dann Drücken Sie diese Taste...
-
Page 12: Tägliche Wartung Und Winterdienst
FÜR BENUTZER 2.3. Tägliche Wartung und Winterdienst 2.3.1. Tägliche Wartung Bitte vergessen Sie nicht, die Stromversorgung der Wärmepumpe bei der täglichen Wartung abzuschalten. Bitte reinigen Sie den Verdampfer mit Haushaltsreinigern oder sauberem Wasser, verwenden Sie NIEMALS Benzin, Verdünner oder einen ähnlichen Kraftstoff. ... -
Page 13: Technische Daten
FÜR BENUTZER TECHNISCHE DATEN Modell 7300724 7300725 7300726 35~65 40~75 50~95 Empfohlenes Beckenvolumen ( m³) Betriebslufttemperatur -7~43 (℃) Leistungsbedingung: Luft 26°C, Wasser 26°C, Luftfeuchtigkeit 80%. Heizleistung (kW) 13.3 17.0 21.9 Heizleistung (kW) 16.0 20.4 26.3 im Booster-Modus 13.9~7.1 14.3~6.7 14.0~6.3... -
Page 14: Für Installateure Und Fachleute
FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. 1. TRANSPORT 1.1. Beim speichern oder bewegen der Wärmepumpe sollte sich die Wärmepumpe in aufrechter position befinden. Sonst könnte die Maschine nicht funktionieren. 1.2. Fangen sie beim bewegen der Wärmepumpe nicht den Wasseranschluss, um die Beschädigung des Titanwärmetauschers zu vermeiden. 2. -
Page 15: Montageanleitung
FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. 2.2. Montageanleitung 2.2.1. Wasserleitungsanschluss und Entfernungsskizze Die Wärmepumpe sollte an einem Ort mit guter Belüftung Installiert werden. * MINDESTABSTAND Filter Wasseravfbereiter Wasserschalter... - Page 16 FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. EINHEIT=MM 7300724 7300725 7300726 Die oben genannten Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 2.2.2. Wärmepumpeninstallation Der Rahmen muss mit Schrauben (M10) an einem Betonfundament oder Konsolen befestigt werden. Das Betonfundament muss fest sein; die Halterung muss stabil genug und rostfrei sein;...
- Page 17 Muss fest verdrahtet sein, kein Stecker erlaubt. Für einen sicheren einsatz im Winter wird dringend empfohlen, den Heizmodus als prioritätsfunktion einzustellen. Den detaillierten Schaltplan finden sie in Anhang 1. 2. Optionen für den Schutz von geräten und Kabelspezifikationen MODELL 7300724 7300725 7300726 Nennstrom A Schalter Nennrestwirkungs-...
-
Page 18: Versuch Nach Der Installation
FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. 2.3. Versuch nach der installation Bitte überprüfen Sie alle Kabelverbindungen sorgfältig, bevor Sie die Wärmepumpe einschalten. 2.3.1. Inspektion vor dem Gebrauch Bitte überprüfen Sie, ob die Wärmepumpe gut Installiert ist, und überprüfen Sie die Rohrverbindungen gemäß dem Rohrdiagramm. ... -
Page 19: Fehlersuche Bei Häufigen Fehlern
FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. 2.4.2 Überwinterung In der Wintersaison, wenn Sie nicht schwimmen, schalten Sie bitte die Stromversorgung ab und 2℃ lassen sie Wasser aus der Wärmepumpe ab. Bei der Verwendung der Wärmepumpe unter darauf zu achten, dass immer Wasser fließt. Wichtig: Lösen Sie die Wasserverbindung des Einlassrohres, damit das Wasser... -
Page 20: Fehlercode
FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. 4. FEHLERCODE NEIN. DISPLAY NICHT FEHLERBESCHREIBUNG Kein Wasserschutz Stromversorgung überschreitet den betriebsbereich Übermäßige Temperaturdifferenz zwischen ein- und Ausgangswasser (unzureichender Wasserdurchflussschutz) Umgebungstemperatur zu hoch oder zu niedrig geschützt Anti-Frost-Erinnerung NEIN. DISPLAY FEHLERBESCHREIBUNG Hochdruckschutz Unterdruckschutz 3-Phasen-Sequenzschutz (nur dreiphasig) Wasseraustrittstemperatur zu hoch oder zu niedrig geschützt Hoher Abgastemperaturschutz Überhitzungsschutz des verdampfers (nur im Kühlbetrieb) -
Page 21: Anhang 1：Wärme Prioritätsschaltplan (Optional)
FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. ANHANG 1：WÄRME PRIORITÄTSSCHALTPLAN (OPTIONAL) -
Page 22: Anhang 2：Wärme Prioritätsschaltplan (Optional)
FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. ANHANG 2：WÄRME PRIORITÄTSSCHALTPLAN (OPTIONAL) -
Page 23: Anhang 3：Wärme Prioritätsschaltplan (Optional)
FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. ANHANG 3：WÄRME PRIORITÄTSSCHALTPLAN (OPTIONAL) - Page 24 FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. Parallelschaltung mit Filteruhr A: Zeitschalter für die Wasserpumpe B: Wasserpumpenverdrahtung der Wärmepumpe Hinweis: Der Installateur sollte A parallel mit B verbinden (siehe Bild oben). Um die Wasserpumpe zu starten, ist die Bedingung A oder B angeschlossen. Um die Wasserpumpe zu stoppen, sollten sowohl A als auch B getrennt werden.
-
Page 25: Wifi Einstellung
FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. 5. Wifi Einstellung 1) APP Download Android Mobile:bitte Herunterladen von iPhone:bitte Herunterladen von 2) Kontoregistrierung a) Registrierung per Handynummer/E-Mail Registrierung der Handynummer... - Page 26 FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. 3) Familie erstellen Bitte geben Sie den Namen ein und wählen Sie den Raum des Gerätes aus...
- Page 27 FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. 4) APP Bindung Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Handy mit Wifi verbunden ist. a) Wifi-Verbindung: Drücken Sie 3 Sekunden lang nach Entsperren des Bildschirms, blinkt, um in das Wifi-Bindungsprogramm zu gelangen. b) Klicken Sie auf "Gerät hinzufügen", folgen Sie den Anweisungen, um die Bindung zu beenden.
- Page 28 FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. Wiedereinbinden aus. Bemerkungen: Bitte stellen Sie sicher, dass der Router auf 2.4G konfiguriert ist. 5) Betrieb Für Wärmepumpe mit Heiz- und Kühlfunktion Mehr Freigabegeräte Zeigt den Status von Heizen/Kühlen an Prozentsatz der Share Heizleistung Temperaturanzeige ℃/℉ wählbar Aktuelle Wassertemperatur des Schwimmbades...
- Page 29 FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. 1. Geben Sie Geräte an Ihre Familienmitglieder weiter, wenn Ihre Familienmitglieder auch das Gerät steuern wollen. Bitte lassen Sie Ihre Familienmitglieder zuerst das APP registrieren, und dann kann der Administrator wie folgt vorgehen:...
- Page 30 FÜR INSTALLATEURE UND FACHLEUTE. Dann können sich Ihre Familienmitglieder wie unten beschrieben anmelden: Hinweis: 1. Die Wettervorhersage ist nur als Referenz gedacht. 2. APP kann ohne Vorankündigung aktualisiert werden.
-
Page 31: User Manual
DE/EN INSTALLATION AND USER MANUAL Thank you for choosing Fairland Full-inverter heat pump. This manual provides you necessary information for optimal use and maintenance, please read it carefully and keep it for subsequent use. - Page 33 CONTENT For users ………………………………………………………………………………. P.1-P.9 1. GENERAL INFORMATION .......................... 3 1.1. Components: ............................3 1.2. Operating conditions and range: ......................3 1.3. Benefits in different modes: ........................3 1.4.Kind reminder： ............................4 2. OPERATIONS ............................... 6 2.1.Notice before use ............................. 6 2.2 Operation instructions..........................
- Page 34 Warning： a. Please read the following tips before installation, use and maintenance. b. Installation, removal and maintenance must be operated by professional personnel in accordance with the instructions. c. Gas leakage inspection must be done before and after installation. 1. Use a.
- Page 35 d. Installation must be terminated in case any gas leakage, and the heat pump must be returned to professional maintenance center. 3. Transportation & Storage. a. It is not allowed to be sealed during transportation. b. It should be kept at a constant speed during transportation to avoid sudden acceleration or sudden braking, so as to reduce the collision of goods.
-
Page 36: For Users
For users 1. GENERAL INFORMATION 1.1. Components: After unpacking, please check that all the following components are complete. 1.2. Operating conditions and range: ITEMS RANGE Operating range -7℃～43℃ Air temp 18℃～40℃ heating Temp. setting 12℃～30℃ cooling 1.3. Benefits in different modes: The heat pump has three modes: Booster, Smart and Silence, which have different advantages under different conditions. -
Page 37: Kind Reminder
For users 1.4.Kind reminder： This heat pump has Power-off memory function. When the power is recovered, the heat pump will restart automatically. 1.4.1. The heat pump can only be used to heat the pool water. It can NEVER be used to heat other flammable or turbid liquid. - Page 38 For users 1.4.6. If any abnormal circumstances occurred, e.g.: abnormal noises, smells, smokes and leakage of electricity, please switch off the main power immediately and contact your local dealer. Don’t try to repair the heat pump by yourselves. 1.4.7. The main power switch should be out of the reach of Children. 1.4.8.
-
Page 39: Operations
For users 2. OPERATIONS 2.1.Notice before use 2.1.1. In order to extend heat pump service life, please turn on firstly water pump before heat pump starts to work, and turn off the water pump after heat pump is power off. 2.1.2. - Page 40 For users b. When HP is off, screen will be dark and “0%” will be displayed. c. Press for 3 seconds to lock screen and it will be dark ② Screen unlock: a. Press for 3 seconds to unlock screen and it will be lit up. b.
-
Page 41: Daily Maintenance And Winterizing
For users c. Cooling : adjustable temperature range 12~30℃ 4.Booster/Smart/Silence mode selection: ① Smart mode as default will be activated when heat pump is on, and screen shows ② Press to enter Booster mode, and screen shows ，then press to enter Silence mode, the screen shows . -
Page 42: Technical Specification
For users 3. TECHNICAL SPECIFICATION Model 7300724 7300725 7300726 40~75 50~95 35~65 Advised pool volume (m Operating air temperature (℃) -7~43 Performance Condition: Air 26°C, Water 26°C, Humidity 80% Heating capacity (kW) 13.3 17.0 21.9 Heating capacity (kW) 16.0 20.4 26.3... -
Page 43: For Installers And Professionals
FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS 1. TRANSPORTATION 1.1. When storing or moving the heat pump, the heat pump should be at the upright position. Otherwise the machine couldn’t work. 1.2. When moving the heat pump, do not catch the water union to avoid the titanium heat exchanger damage. -
Page 44: Installation Instruction
FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS 2.2.Installation instruction 2.2.1. Water pipes connection and distance sketch The heat pump should be installed in a place with good ventilation * MINIMUM DISTANCE Filter Water processor Water switch... - Page 45 FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS UNIT=MM 7300724 7300725 7300726 Above data is subject to m odification w ithout notice. 2.2.2.Heat pump installation The frame must be fixed by bolts (M10) to concrete foundation or brackets. The concrete foundation must be solid; the bracket must be strong enough and anti-rust treated;...
-
Page 46: Trial After Installation
For your safe use in winter, it’s strongly recommended to set heating mode as priority function. For the detailed wiring diagram, please refer to Appendix 1. 2.Options for protecting devices and cable specification MODEL 7300724 7300725 7300726 Rated Current A Breaker... -
Page 47: Maintenance And Winterizing
FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS 2.3.1. Inspection before use Please check if the heat pump is well installed, and check the pipe connections in accordance to the pipe diagram. Check the electric wiring in accordance to the electrical wiring diagram and check the earthing connection;... -
Page 48: Trouble Shooting For Common Faults
FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS 3.TROUBLE SHOOTING FOR COMMON FAULTS FAILURE REASON SOLUTION power cut Wait until the power recovers Power switch is off Switch on Heat pump doesn’t run Fuse burned Check and change the fuse The breaker is off Check and turn on the breaker evaporator blocked Remove the obstacles... -
Page 49: Failure Code
FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS 4. FAILURE CODE DISPLAY NOT FAILURE DESCRIPTION No water protection Power supply excesses operation range Excessive temp difference between inlet and outlet water(Insufficient water flow protection) Ambient temperature too high or too low protection Anti-freezing reminder DISPLAY FAILURE DESCRIPTION High pressure protection... -
Page 50: Appendix 1：Heating Priority Wiring Diagram (Optional)
FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS APPENDIX 1：HEATING PRIORITY WIRING DIAGRAM (OPTIONAL) -
Page 51: Appendix 2：Heating Priority Wiring Diagram(Optional)
FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS APPENDIX 2：HEATING PRIORITY WIRING DIAGRAM(OPTIONAL) -
Page 52: Appendix 3：Heating Priority Wiring Diagram(Optional)
FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS APPENDIX 3：HEATING PRIORITY WIRING DIAGRAM(OPTIONAL) - Page 53 FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS Parallel connection with filtration clock A: Water pump timer B: Water pump wiring of Heat Pump Note: The installer should connect A parallel with B (refer to the picture above). To start the water pump, condition A or B is connected. To stop the water pump, both A and B should be disconnected.
-
Page 54: Wifi Setting
FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS 5. Wifi setting 1) APP Download Android mobile please download from iphone please download from 2) Account registration a) Registration by Cell phone number/Email... - Page 55 FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS b) Cell phone number registration 3) Create family Please set family name and choose the room of device APP Binding...
- Page 56 FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS Please make sure your cell phone has connected the Wifi a) Wifi connection: Press for 3 seconds after screen unlock, will be flashing to enter Wifi binding program. b) Click "Add device", follow indication to finish binding. display on the screen once Wifi connection success.
- Page 57 FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS 5) Operation For heat pump with Heating & Cooling function. More share devices Indicate the status of Heating / Cooling Heating capacity Share percentage Select ℃/℉ The current swimming pool water temperature The setting temperature Select Heating/ Cooling Function Timer Select Smart/...
- Page 58 FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS 6) Share devices to your family members After binding, if your family members also want to control the device. Please let your family members register the APP first, and then the administrator can operate as below:...
- Page 59 FOR INSTALLERS AND PROFESSIONALS Then your family members can log in as below: Notice: 1. The weather forecast is just for reference. 2. APP is subject to updating without notice.
- Page 60 Version: C67IVr32...