Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 1
Digital Babyfood Thermometer
ENGLISH
1
SBC SC201
Instructions for use
English 4
Instructions pour l'utilisation
Français 8
Modo de empleo
Español 12
Bedienungsanleitung
Deutsch 16
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 20
Istruzioni per l'uso
Italiano 24
Instruções de uso
Português 28
32
Bruksanvisning
Svenska 36
Vejledning
Dansk 40
Bruksanvisning
Norsk 44
Käyttöohje
Suomi 48
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips SBCSC201/00
Summary of Contents for Philips SBCSC201/00
- Page 1 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 1 Digital Babyfood Thermometer ENGLISH SBC SC201 Instructions for use English 4 Instructions pour l’utilisation Français 8 Modo de empleo Español 12 Bedienungsanleitung Deutsch 16 Gebruiksaanwijzing Nederlands 20 Istruzioni per l’uso Italiano 24 Instruções de uso Português 28 Bruksanvisning...
- Page 2 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 2 HELPLINE ¤ Helpline - www.p4c.philips.com België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg...070 222303 Danmark ...808 82814 France...08 25 88 97 89 Deutschland ...0180 53 56 767 ...00800 3122 1280 Ireland...01-7640292 Italia ...800 820026...
-
Page 3: Xp Sbc Sc 201 14-02-2003 15:04 Pagina
PHILIPS BABY CARE – TAKING CARE TOGETHER Important information • Baby’s food should be around 37ºC/98ºF. - Page 4 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 6 ENGLISH Cleaning the digital food thermometer 1 Pull off the measurement unit (1) from the sensor stem. The sensor stem and the rubber collar (3) can now be sterilized or boiled. Clean the measurement unit (1) with a moist cloth.
- Page 5 être nettoyée dans un stérilisateur ou dans de l’eau bouillante. PROTECTION POUR BÉBÉS PHILIPS, PROTÉGER ENSEMBLE Informations importantes • Les aliments pour bébés doivent être à environ 37°C/98°F.
-
Page 6: Remplacement De La Pile
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 10 FRANÇAIS Nettoyage du thermomètre alimentaire numérique 1 Enlevez l’appareil de mesure (1) de la tige du capteur. La tige du capteur et la collerette en caoutchouc (3) peuvent maintenant être stérilisés ou nettoyés dans de l’eau bouillante. Nettoyez l’appareil de mesure (1) à... - Page 7 CUIDADO DEL BEBÉ POR PHILIPS, CUIDÁNDOLO JUNTOS Información importante • La comida del bebé debe tener una temperatura de alrededor de 37º...
- Page 8 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 14 ESPAÑOL Limpieza del termómetro digital para alimentos 1 Tirando, retire la unidad de medición (1) del tubo sensor. Ahora el tubo sensor y el collarín de goma (3) pueden esterilizarse o servirse. Limpie la unidad de medición (1) con un paño húmedo.
-
Page 9: Deutsch
Flaschen und Gläser aller Art passend, und die mit der Nahrung in Kontakt kommenden Teile können in einem Sterilisator gereinigt oder gekocht werden PHILIPS BABY CARE – UNSER GEMEINSAMES ANLIEGEN Wichtige Informationen • Babynahrung sollte eine Temperatur von etwa 37ºC/98ºF aufweisen. - Page 10 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 18 DEUTSCH Reinigung des digitalen Speisenthermometers 1 Ziehen Sie das Messwerk (1) vom Sensorschaft ab. Der Sensorschaft und der Gummiring (3) können jetzt sterilisiert oder gekocht werden. Reinigen Sie das Messwerk (1) mit einem feuchten Tuch. 2 Lassen Sie das Messwerk (1) in den Sensorschaft (2) einrasten.
-
Page 11: Nederlands
PHILIPS BABY CARE – GEDEELDE ZORG Belangrijke informatie • De babyvoeding moet een temperatuur van ongeveer 37ºC/98ºF hebben. Als de temperatuur te hoog is dan kan uw baby zijn/haar mond verbranden. - Page 12 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 22 NEDERLANDS Schoonmaken van de digitale voedselthermometer 1 Haal het meetgedeelte (1) van de sensorpin. De sensorpin en de rubberen ring (3) kunnen nu gesteriliseerd of gekookt worden. Maak het meetgedeelte (1) schoon met een vochtige doek.
-
Page 13: Italiano
PHILIPS BABY CARE – SI PRENDE CURA CON VOI Importante informazione • Gli alimenti deve essere attorno ai 37°C/98°F. - Page 14 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 26 ITALIANO Pulizia del termometro digitale degli alimenti 1 Staccare l’unità di misurazione (1) dallo stelo del sensore. Lo stelo del sensore ed il collarino di gomma (3) a questo punto possono essere sterilizzati o fatti bollire.
- Page 15 PHILIPS PARA O BEBÉ - PORQUE JUNTOS CUIDAREMOS DELE Informação importante • A comida do bebé deve ter uma temperatura de aproximadamente 37ºC/98ºF.
-
Page 16: Informação Importante
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 30 PORTUGUÊS Limpeza do termómetro digital para alimentos 1 Separe a unidade de medição (1) do tubo sensor. O tubo sensor e o colar de borracha (3) podem agora ser esterilizados ou fervidos. Limpe a unidade de medição (1) com um pano húmido. - Page 17 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 32 SBC SC201 PHILIPS BABY CARE • 37ºC/98ºF • • > • > – E, p ‘ – S 10 p p ’.
- Page 18 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 34 –...
-
Page 19: Svenska
Termometern passar på alla typer av flaskor och burkar, och alla delar som kommer i kontakt med maten kan rengöras i en steriliserare eller kokas. PHILIPS BABY CARE – BRYR SIG OM TILLSAMMANS Viktig information • Barnmat ska ha en temperatur på ca 37ºC/98ºF. -
Page 20: Byta Batteri
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 38 SVENSKA Göra ren din digitala mattermometer 1 Dra av mätenheten (1) från avkänningsröret. Avkänningsröret och gummikragen (3) kan nu steriliseras eller kokas. Gör ren mätenheten (1) med en fuktig trasa. 2 Knäpp fast mätenheten (1) i avkänningsröret (2). Tryck tills det hörs ett knäpp. -
Page 21: Dansk
PHILIPS BABY CARE – VI PASSER BØRNENE SAMMEN MED DIG Vigtig information • Barnets mad skal være ca. 37ºC/98ºF. Hvis temperaturen er for høj, kan barnet brænde sig i... - Page 22 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 42 DANSK Rengøring af det digitale madtermometer 1 Træk måleenheden (1) af sensorskaftet. Sensorskaftet og gummikraven (3) kan nu steriliseres eller koges. Rengør måleenheden (1) med en fugtig klud. 2 Sæt måleenheden (1) ind i sensorskaftet (2). Tryk, indtil du hører en klikkende lyd.
-
Page 23: Norsk
Termometeret passer i alle typer flasker og glass, og delene som kommer i kontakt med maten kan vaskes i et steriliseringsapparat eller kokes. PHILIPS BABY CARE – SAMMEN OM OMSORG Viktig informasjon • Babymat bør ha en temperatur på rundt 37º... - Page 24 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 46 NORSK Rengjøre det digitale mattermometeret 1 Trekk målerenheten (1) av følerstaven. Følerstaven og gummikragen (3) kan nå steriliseres eller kokes. Rengjør målerenheten (1) med en fuktig klut. 2 Klikk målerenheten (1) inn i følerstaven (2). Trykk til du hører et klikk.
-
Page 25: Suomi
PHILIPS BABY CARE – PIDETÄÄN HUOLTA YHDESSÄ Tärkeitä tietoja • Vauvan ruoan lämpötilan on oltava noin 37ºC/98ºF. Jos lämpötila on liian korkea, vauvan suu voi palaa. - Page 26 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 50 SUOMI Digitaalisen ruoan lämpömittarin puhdistus 1 Vedä mittausyksikkö (1) irti anturin varresta. Anturin varsi ja kuminen kaulus (3) voidaan nyt sterilisoida tai kuumentaa kiehumapisteeseen. Puhdista mittausyksikkö (1) käyttämällä kosteaa riepua. 2 Kiinnitä mittausyksikkö (1) kiinni anturin varteen (2).
- Page 27 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 52 © Technical specifications Power supply: 1 LR44 cell Temperature display: Incremental 0.2ºC / 0.35ºF Accuracy: ± 0.5ºC / ± 1ºF Temperature range: 32-44ºC / 90-113ºF Spécifications techniques Alimentation électrique: 1 pile LR44 Affichage de la température: Par étapes de 0,2ºC / 0,35ºF Précision:...
-
Page 28: Dados Técnicos
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 54 Dados técnicos Fonte de alimentação: 1 pilha LR44 Visualização da temperatura: em incrementos de 0,2ºC / 0,35ºF Exactidão: ± 0,5ºC / ± 1ºF Gama de temperaturas: 32-44ºC / 90-113ºF 0.2ºC / 0.35ºF ±... - Page 29 XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 56 NOTES ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.
- Page 30 Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus handelaar Nome, morada e assinature da loja Nombre, direccion y firma del distribudor Nome, indirizzo e firma del fornitore www.philips.com 0682 This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice...