Download Print this page

Husqvarna RC 455 Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
EN
Operator´s manual p. 3
Please read the operator's manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
Bedienungsanweisung p. 27
DE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie
sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Gebruiksaanwijzing p. 51
NL
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine
niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Istruzioni per l'uso p. 75
IT
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso
e accertarsi di averne compreso il contenuto.
RC 455
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
EN DE NL IT

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Husqvarna RC 455

  Summary of Contents for Husqvarna RC 455

  • Page 1 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Bedienungsanweisung p. 27 RC 455 Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
  • Page 3: Table Of Contents

    Operator's Man ual RC 455 Content English Content Key to symbols .............. Safety Instructions ............Introduction ..............What is what ..............Technical data ............. Assembling/Installing equipment ....Work process for wall sawing ......Start blade rotation ............After work is completed ..........
  • Page 4 Content Operator's Man ual RC 455 4 - English...
  • Page 5: Key To Symbols

    Operator's Manual RC 455 Key to symbols Key to symbols Remark A hand with a raised index finger with the text “Attention” The symbols belo w are used on the machine and in this signifies that a described element demands extra Oper ator's Man ual.
  • Page 6: Safety Instructions

    Safety Instructions • Never disconnect any of the hydraulic hoses without first shutting off the unit and ensuring the motors have During the design and production of Husqvarna products, stopped completely. great importance is placed on safety, as well as •...
  • Page 7 Operator's Manual RC 455 Safety Instructions The pressure hoses in the system must always be • Store the machines in a locked area, where they are connected to the tool’s intake. The return hoses in the inaccessible to children and adults who have not been system must always go to the tool's outlet.
  • Page 8: Introduction

    Husqvarna WS 355, WS 462, WS 463 and CS 2512. As RC 455 is equipped with a priority valve, the diesel- driven generating set, which can supply a flow, can be used to control machines that are driven by several different flows, for example, to drive the blade and motion.
  • Page 9: What Is What

    9. Remote control control the trolley motion while the male couplings control the blade motion. The remote control is used to control RC 455. In order for the remote control to work the hydraulic unit's 3. Canbus cable connection ignition must be switched on.
  • Page 10 What is what Operator's Manual RC 455 11.Blade rotation Control to start blade rotation/wire drive. In order for the blade to reach full power, the control must be turned to the right-hand end position. 12.Display Information is given on the display about essential settings, service requirements and any faults.
  • Page 11: Technical Data

    Operator's Manual RC 455 Technical data Technical data Max. flow__________________________ 115 l/min (30 GPM) Max pressure ______________________ 230 bar (3340 psi) Rec. hydraulic oil flow from the hydraulic unit: WS 463___________________________ 80 l/min (21 GPM) WS 462___________________________ 70 l/min (18.5 GPM CS2512___________________________ 80 l/min (21 GPM) Weight ___________________________ 19.6 kg (43.3 lbs)
  • Page 12: Assembling/Installing Equipment

    5. Connect the incoming hydraulic hoses from the diesel- driven generating set to RC 455. When the RC 455 is delivered there is only one 12 V DC connector on the power cable. In order for the machine to work, the end of the cable not fitted with a connector is connected to the hydraulic unit's outgoing power cable.
  • Page 13: Work Process For Wall Sawing

    Operator's Manual RC 455 Work process for wall sawing Work process for wall sawing 3. Start the horizontal motion by turning the horizontal motion knob in the desired direction. Start blade rotation 1. Start the motor on the hydraulic unit by pressing the remote control's green button once.
  • Page 14: Work Procedure For Wire Cutting

    Work process for wall sawing Operator's Manual RC 455 Work procedure for wire cutting 6. Tension the wire by carefully turning the knob on the pressure reduction block clockwise until the wire is When all the equipment has been assembled cutting can tensioned sufficiently.
  • Page 15: Menu Functions

    “OK”. All information about operations and all setting options are accessed from this menu. The operations menu consists of seven menus: 1. 1a. Husqvarna PP-455, 1b Status 2. Settings 3. Time 4. Total machine time 5.
  • Page 16 Menu functions Operator's Manual RC 455 7. Battery status (only machines equipped with a radio) This function checks the remote control’s battery. CAUTION Different messages are shown on the display, Long electrical cables with a small core cross depending what is currently happening with the section can result in a voltage drop.
  • Page 17: Charge The Battery

    Operator's Manual RC 455 Menu functions Charge the battery 8. Radio channel When the remote control is only used in battery mode, a radio antenna must first be connected to the smartbox: NOTE! Remove any cable connection. This chapter only concerns machines equipped with a radio.
  • Page 18: Settings

    Menu functions Operator's Manual RC 455 Settings 2.2 Change the end point for the blade The end point value should be adjusted so that the All Setting options for the hydraulic unit and the remote blade rotation is as high as possible when the blade control are accessed via this sub-menu.
  • Page 19 Operator's Manual RC 455 Menu functions 3.1 Change the start point for the trolley motion 3.3 Change the start point for blade motion The start point value should be adjusted so that the The start point value should be adjusted so that the...
  • Page 20 Menu functions Operator's Manual RC 455 State the ramp time value: 4.4 Pressure sensor for the hydraulic pressure • Press OK when the part menu is shown. The pressure sensor measures the hydraulic pressure to the blade • The display shows: CHANGE RAMP TIME and the time in seconds.
  • Page 21 2. Scroll using the arrow keys and press OK when “Calibrate pressure sensor for hydraulics” is shown. 1. Husqvarna Smartbox version. The display shows the 3. Press OK again when the display shows CALIBRATE version number, for example 2.0, for the software.
  • Page 22: Error Messages

    NOTE! LOW VOLTAGE (1A) CHECK THE VOLTAGE is stated 4 times in succession the hydraulic unit is locked. SUPPLY AND THE CABLE TO THE HYDRAULIC A PUK code (provided by Husqvarna) must then be stated UNIT to unlock the unit.
  • Page 23 Operator's Manual RC 455 Menu functions Error message (1B) Cause (3) “Low voltage Phase x low output. 32 A”, where x The motor temperature sensor is too high. represents phase 1, 2 or 3. Action (3) Action (1B) Press OK to acknowledge the error message.
  • Page 24 Menu functions Operator's Manual RC 455 Error message (7) “No contact Check the CAN cable” Cause (7) The CAN cable, or its connector is damaged, which results in the hydraulic unit not being possible to control via the remote control.
  • Page 25: Eu Declaration Of Conformity

    EU declaration of conformity Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Sweden, tel: +46 36-570 60 00, hereby declares that its hydraulic unit RC 455, from serial number 01001 onwards, is manufactured in compliance with the Council's machinery directive 98/...
  • Page 26 EU declaration of conformity Operator's Manual RC 455 26 - English...
  • Page 27 Bedienungsanleitung für RC 455 Inhalt Deutsch Inhalt Symbolerklärung ............Sicherheitsvorschriften ......... Einleitung ............... Komponentenerklärung ........Technische Daten ............. Ausrüstung montieren bzw. installieren ..Arbeitsablauf beim Wandsägen ....... Klingenrotation starten ..........Nach Abschluss der Arbeiten ......... Arbeitsablauf beim Drahtseilsägen ..... Menüfunktionen ............
  • Page 28 Inhalt Bedienungsanleitung für RC 455 28 - Deutsch...
  • Page 29: Symbolerklärung

    Bedienungsanleitung für RC 455 Symbolerklärung Symbolerklärung Bemerkung Eine Hand mit erhobenem Zeigefinger mit dem Zusatz Diese Symbole sind auf der Maschine und in der „Anmerkung“ bedeutet, dass ein beschriebener Vorgang Bedienungsanleitung angegeben. Um sicher mit der zusätzliche Aufmerksamkeit erfordert. Maschine arbeiten zu können, muss der Bediener ihre Bedeutung verstehen.
  • Page 30: Sicherheitsvorschriften

    • Weitere Anwesende können verletzt werden. Stellen Sie daher vor Inbetriebnahme des Geräts stets sicher, Bei der Konstruktion und Herstellung von Husqvarna- dass sich weder Personen noch Tiere im Arbeitsbe- Produkten wurde neben der Leistungsfähigkeit und reich aufhalten. Sperren Sie den Arbeitsbereich bei Benutzerfreundlichkeit größtes Gewicht auf die Sicherheit...
  • Page 31 Bedienungsanleitung für RC 455 Sicherheitsvorschriften • Überschreiten Sie nicht den angegebenen • Beim Arbeiten mit den Maschinen muss sich ein Erste- Betriebsdruck für das verwendete Werkzeug oder den Hilfe-Set in der Nähe befinden. verwendeten Hydraulikschlauch. Ein überhöhter Druck • Achten Sie auf die ständige Funktionstüchtigkeit aller kann zu Undichtigkeiten oder Explosionen führen.
  • Page 32: Einleitung

    Husqvarna RC 455 „Smartbox“ ist eine kompakte Steuer- einheit, die als Verbindung zwischen Hydraulikaggregaten ohne Steuerventile dient, wie z.B. Dieselaggregate und Husqvarna WS 355, WS 462, WS 463 sowie CS 2512. Da RC 455 über ein Vorrangventil verfügt, kann das Dieselaggregat, das einen Durchfluss erzeugt, zum Steuern von Maschinen eingesetzt werden, die über...
  • Page 33: Komponentenerklärung

    Vorschübe. Der Durchfluss in den Schläuchen mit Buchsenkupplung regelt den 9. Fernsteuerung Längsvorschub. Der Durchfluss in den Schläuchen mit Mit der Fernsteuerung wird RC 455 bedient. Um die Steckkupplung regelt den Tiefenvorschub. Fernsteuerung nutzen zu können, muss die Zündung 3. Anschluss für Canbus-Kabel des Hydraulikaggregats eingeschaltet sein.
  • Page 34 Komponentenerklärung Bedienungsanleitung für RC 455 11.Klingenrotation Regler für den Start von Klingenrotation bzw. Drahtseilvorschub. Um die volle Leistung bei der Klinge zu erzielen, muss der Regler bis zur rechten Endstellung gedreht werden. 12.Display Das Display informiert über erforderliche Einstellun- gen, Wartungsbedarf und mögliche Störungen.
  • Page 35: Technische Daten

    Bedienungsanleitung für RC 455 Technische Daten Technische Daten Max: Durchfluss __________________________115 l/min Max. Druck ______________________________230 Bar Empf. Hydraulikölfluss vom Hydraulikaggregat: WS 463_________________________________80 l/min WS 462_________________________________70 l/min CS2512_________________________________80 l/min Gewicht_________________________________19,6 kg Stromanschluss __________________________12 V GS Schlauchpaket ___________________________8 m Deutsch - 35...
  • Page 36: Ausrüstung Montieren Bzw. Installieren

    5. Verbinden Sie die eingehenden Hydraulikschläuche vom Dieselaggregat mit RC 455. installieren Bei der Lieferung von RC 455 ist das Stromkabel nur mit einem Anschluss für 12 V GS bestückt. Um die Maschine betreiben zu können, muss das Kabelende ohne Anschluss mit dem Ausgangsstromkabel vom Hydraulikaggregat verbunden werden.
  • Page 37: Arbeitsablauf Beim Wandsägen

    Bedienungsanleitung für RC 455 Arbeitsablauf beim Wandsägen Arbeitsablauf beim 3. Durch Drehen des Längsvorschubrads in der gewünschten Richtung den Längsvorschub starten. Wandsägen Klingenrotation starten 1. Den Motor des Hydraulikaggregats durch einmaliges Drücken der grünen Taste der Fernsteuerung starten. Beim Starten des Motors wechselt das Dieselaggregat vom Leerlauf zur Betriebsdrehzahl und erzeugt einen Fluss.
  • Page 38: Arbeitsablauf Beim Drahtseilsägen

    Arbeitsablauf beim Wandsägen Bedienungsanleitung für RC 455 Arbeitsablauf beim 5. Stellen Sie den Versorgungsdurchfluss am Aggregat auf maximal, indem Sie den Regler an der Drahtseilsägen Fernsteuerung im Uhrzeigersinn drehen. Nach der Montage aller Ausrüstungskomponenten können Schneidarbeiten ausgeführt werden. Um die Säge so effektiv wie möglich einzusetzen, ist sie wie folgt zu starten:...
  • Page 39: Menüfunktionen

    Über dieses Menü werden alle Informatio- nen über den Betrieb sowie alle Einstellmöglichkeiten zugänglich. Das Betriebsmenü besteht aus folgenden Menüs: 1. 1a. Husqvarna PP-455, 1b. Status 2. Einstellungen 3. Zeitmessung 4. Masch.zeit ges. 5. Batteriestatus (nur Maschinen mit Funkeinheit) 6.
  • Page 40 Menüfunktionen Bedienungsanleitung für RC 455 7. Batteriestatus (nur Maschinen mit Funkeinheit) Diese Funktion kontrolliert die Batterie der ACHTUNG! Fernsteuerung. Auf dem Display werden, je nach den Lange Stromkabel mit einem kleinen aktuellen Vorgängen in der Batterie, unterschiedliche Querschnitt der Leiter können zu einem Meldungen angezeigt.
  • Page 41: Batterie Laden

    Bedienungsanleitung für RC 455 Menüfunktionen Batterie laden 8. Funkkanal Soll die Fernsteuerung nur mit Batteriebetrieb verwendet werden, muss zuerst eine Funkantenne an die Smartbox angeschlossen werden: ACHTUNG! Evtl. Kabelanschluss entfernen. Dieses Kapitel gilt nur für Maschinen mit Funkeinheit. Die Anschlussklemme der Antenne am Kontakt der Smartbox festdrücken.
  • Page 42: Einstellungen

    Menüfunktionen Bedienungsanleitung für RC 455 Einstellungen rotieren beginnt. Ein zu hoher Wert führt dazu, dass die Klinge zu schnell Über dieses Untermenü sind alle Einstellungsmöglichkei- zu rotieren beginnt, wenn das Rad gedreht wird. ten für Hydraulikaggregat und Fernsteuerung zugänglich. 2.2 Endpunkt Klinge ändern Um auf das Menü...
  • Page 43 Bedienungsanleitung für RC 455 Menüfunktionen 3.1 Startpkt. ändern Längsvorschub 3.3 Startpkt. ändern Vorschub Der Startpunktwert muss so eingestellt werden, dass Der Startpunktwert muss so eingestellt werden, dass der Längsvorschub so gering wie möglich ist, wenn die Tiefenvorschubgeschwindigkeit so gering wie sich das Rad für den Längsvorschub in Nullstellung...
  • Page 44 Menüfunktionen Bedienungsanleitung für RC 455 Der angegebene Wert der Rampenzeit gilt sowohl für den 4.4 Drucksensor für Hydr.druck Tiefen- als auch für den Längsvorschub. Der Drucksensor misst den Hydraulikdruck zur Klinge. Wert der Rampenzeit angeben: • OK drücken, wenn das Teilmenü angezeigt wird.
  • Page 45 2. Mit den Pfeiltasten blättern und OK drücken, wenn „Drucksens. Hydraulik kalibr.“ angezeigt wird. 6. PIN-Code ändern 3. Erneut OK drücken, wenn das Display MAXPUNKT 1. Husqvarna Smartbox-Version Das Display zeigt die KALIBRIEREN anzeigt. Versionsnummer der Software an, z. B. 2.0. 4. Das Öldruckreduzierventil auf 215 Bar einstellen.
  • Page 46: Fehlermeldungen

    • ACHTUNG! Niedr. Spann. (1A) Spannungsversorgung eingegeben, wird das Hydraulikaggregat gesperrt. In und Kabel zum Hydraulikaggregat kontrollieren diesem Fall muss ein PUK-Code (von Husqvarna • Niedr. Spann. Phase x (1B) Schwa.Leist. 32A erhältlich) angegeben werden, um die Sperre zu lösen.
  • Page 47 Bedienungsanleitung für RC 455 Menüfunktionen Fehlermeldung (1B) „Niedr. Spann. Phase x Schwa.Leist. 32A“, wobei x für ACHTUNG! Phase 1, 2 oder 3 steht. Den Motor nicht abschalten, da er andernfalls Maßnahme (1B) beschädigt werden kann. Nach dem Abkühlen schaltet sich der Motor automatisch ab.
  • Page 48 Menüfunktionen Bedienungsanleitung für RC 455 Fehlermeldung (6) „Hoher Hydr.druck Aggregat prüfen“ Ursache (6) Die Klinge sitzt fest, was zu hohem Hydraulikdruck führt. Maßnahme (6) OK drücken, um die Fehlermeldung zu bestätigen. Erscheint diese Fehlermeldung oft, Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
  • Page 49: Konformitätserklärung

    Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, S-550 02 Jönköping, Schweden, Tel.: +46 (0)36 570 60 00 bescheinigt hiermit, dass die Herstellung des Hydraulikaggregats RC 455 ab dem 1. Januar 2001 folgenden Richtlinien des Rates einschließlich aller Änderungen entspricht: 98/37/EWG (Maschinenrichtlinie), 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und 89/336/EWG (EMV-Richtlinie).
  • Page 50 Konformitätserklärung Bedienungsanleitung für RC 455 50 - Deutsch...
  • Page 51 Istruzioni per l’uso RC 455 Contenuto Italiano Contenuto Legenda ................Disposizioni di sicurezza ........Introduzione ..............Identificazione delle parti ........Dati tecnici ..............Montaggio/installazione dell’attrezzatura Procedura per il taglio di muri ......Avviare la rotazione della lama ......Al termine del lavoro ...........
  • Page 52 Contenuto Istruzioni per l’uso RC 455 52 - Italiano...
  • Page 53: Legenda

    Istruzioni per l’uso RC 455 Legenda Legenda Nota Una mano con l’indice sollevato accompagnata dal testo Sulla macchina e nel relativo manuale sono utilizzati i “Nota” indica che occorre prestare particolare attenzione seguenti simboli. Per un utilizzo sicuro della macchina, è...
  • Page 54: Disposizioni Di Sicurezza

    • Se nonostante tutto dovesse verificarsi una situazione dei prodotti Husqvarna. Per garantire la massima sicu- di pericolo, premere il pulsante di arresto di emergenza rezza della macchina, attenersi sempre ai seguenti punti.
  • Page 55 Istruzioni per l’uso RC 455 Disposizioni di sicurezza • Controllare che i flessibili siano collegati correttamente • Rimessare le macchine in un locale chiuso e fuori dalla all’attrezzo e che i raccordi idraulici siano bloccati portata di bambini o adulti non addestrati all’uso della come previsto prima di mettere in pressione l’impianto...
  • Page 56: Introduzione

    Husqvarna WS 355, WS 462, WS 463 e CS 2512. Poiché l’unità RC 455 è dotata di valvola prioritaria, si può utilizzare un gruppo diesel erogatore di flusso per comandare le macchine azionate da diversi flussi, ad es.
  • Page 57: Identificazione Delle Parti

    Per il collegamento del cavo can-bus, che invia i È l’unico comando utilizzabile per avviare il flusso segnali di comando fra RC 455 e telecomando. Il cavo idraulico dal gruppo idraulico. can-bus è dotato di fermo per evitare che venga Premendo una volta il comando, il gruppo idraulico staccato per errore.
  • Page 58 Identificazione delle parti Istruzioni per l’uso RC 455 11.Rotazione della lama Comando per l’avvio della rotazione della lama/ l’avanzamento del filo. Per ottenere la piena potenza dalla lama occorre portare il comando al finecorsa destro. 12.Display Il display fornisce informazioni su impostazioni necessarie, necessità...
  • Page 59: Dati Tecnici

    Istruzioni per l’uso RC 455 Dati tecnici Dati tecnici Flusso max ________________________ 115 l/min. (30 GPM) Pressione max _____________________ 230 bar (3340 psi) Flusso di olio idraulico raccomandato proveniente dal gruppo idraulico: WS 463___________________________ 80 l/min. (21 GPM) WS 462___________________________ 70 l/min. (18,5 GPM) CS2512___________________________ 80 l/min.
  • Page 60: Montaggio/Installazione Dell'attrezzatura

    “SMARTBOX COLLEGARE IL GRUPPO FLESSIBILI”. 5. Collegare i flessibili idraulici provenienti dal gruppo Alla fornitura di RC 455, il cavo di alimentazione è provvi- diesel di RC 455. sto solo di un contatto da 12 V DC. Per il funzionamento della macchina occorre collegare l’estremità...
  • Page 61: Procedura Per Il Taglio Di Muri

    Istruzioni per l’uso RC 455 Procedura per il taglio di muri Procedura per il taglio di muri 3. Avviare il movimento in lunghezza girando l’apposita manopola nel senso desiderato. Avviare la rotazione della lama 1. Accendere il motore del gruppo idraulico premendo una volta il pulsante verde sul telecomando.
  • Page 62: Procedura Per Il Taglio A Filo

    Procedura per il taglio di muri Istruzioni per l’uso RC 455 Procedura per il taglio a filo 6. Tendere il filo girando con cautela la manopola sul gruppo di riduzione della pressione in senso orario Dopo avere montato tutte le attrezzature si può iniziare il finché...
  • Page 63: Funzioni Menu

    Istruzioni per l’uso RC 455 Funzioni menu 10.La tensione del magazzino è mostrata da un indicatore Funzioni menu sulla macchina (in figura è riportata la posizione min). Quando il cilindro del magazzino è completamente I menu che compaiono sul display si distinguono in menu, teso, occorre fermare la macchina e avvolgere il filo...
  • Page 64 Funzioni menu Istruzioni per l’uso RC 455 7. Stato della batteria (solo macchine dotate di radio) Questa funzione controlla la batteria del telecomando. ATTENZIONE Sul display compariranno messaggi diversi, a seconda Cavi elettrici lunghi con conduttori di sezione dello stato della batteria in quel preciso momento: piccola possono dare origine a una caduta di •...
  • Page 65: Ricarica Della Batteria

    Istruzioni per l’uso RC 455 Funzioni menu Ricarica della batteria 8. Canale radio Se il telecomando viene fatto funzionare solo a batterie, si dovrà prima collegare un’antenna radio a Smartbox: Rimuovere eventuali collegamenti del cavo. ATTENZIONE Questo capitolo riguarda solo le macchine Fissare l’adattatore dell’antenna al contatto di...
  • Page 66: Impostazioni

    Funzioni menu Istruzioni per l’uso RC 455 Impostazioni 2.2 Modificare il punto di arresto della lama Il valore del punto di arresto deve essere regolato in Tramite questo sottomenu si ottengono tutte le possibili modo che la rotazione della lama sia la più elevata impostazioni per il gruppo idraulico e per il telecomando.
  • Page 67 Istruzioni per l’uso RC 455 Funzioni menu 3.1 Modifica del punto di avvio del movimento in 3.3 Modifica del punto di avvio del movimento in lunghezza profondità Il valore del punto di avvio deve essere regolato in Il valore del punto di avvio deve essere regolato in modo che il movimento in lunghezza sia il più...
  • Page 68 Funzioni menu Istruzioni per l’uso RC 455 Il valore del tempo di rampa indicato per il movimento vale 4.4 Manometro per la misurazione della pressione sia per la velocità di movimento in profondità che per idraulica quella di movimento in lunghezza.
  • Page 69 2. Sfogliare il menu tramite i tasti con le frecce e premere OK quando compare la scritta “Calibrare il trasmettitore per l’impianto idraulico”. 1. Versione di Husqvarna Smartbox. Sul display viene 3. Premere OK ancora una volta quando sul display indicato il numero di versione del software, ad esempio compare: CALIBRARE IL PUNTO MASSIMO.
  • Page 70: Messaggi Di Guasto

    4 volte di seguito il gruppo idraulico si blocca. In GRUPPO IDRAULICO questo caso sarà necessario digitare un codice PUK (for- nito dalla Husqvarna) per sbloccare il gruppo idraulico. • BASSA TENSIONE FASE X (1B) BASSA POTENZA 32 A Sul display compare: Codice PIN e ON/OFF.
  • Page 71 Istruzioni per l’uso RC 455 Funzioni menu Messaggio di guasto (1B) Messaggio di guasto (3) “Bassa tensione Fase x bassa potenza 32 A”, in cui x sta “Surriscaldamento del motore. Raffreddamento in corso. per fase 1, 2 o 3. Non spegnere il motore elettrico!”...
  • Page 72 Funzioni menu Istruzioni per l’uso RC 455 Messaggio di guasto (6) “Elevata pressione idraulica. Controll. gruppo idr.” Causa (6) La lama si è incastrata e questo provoca un’elevata pressione idraulica. Provvedimento (6) Premere OK per registrare il messaggio di guasto. Se il messaggio di guasto compare di frequente, si consiglia di contattare il personale per l’assistenza.
  • Page 73: Dichiarazione Di Conformità Ce

    La Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, SE-550 02 Jönköping, Svezia, tel. +46 36 5706000, dichiara con la presente che il gruppo idraulico RC 455, con numeri di serie a partire da 01001, è fabbricato conformemente alla direttiva macchine 98/ 37/CE, alla direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, alla direttiva sulla compatibilità...
  • Page 74 Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l’uso RC 455 74 - Italiano...
  • Page 75 Gebruiksaanwijzing RC 455 Inhoudsopgave Nederlands Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen......77 Veiligheidsinstructies ........78 Inleiding............80 Wat is wat ............81 Technische gegevens ........83 Montage/installatie van apparatuur .... 84 Werkwijze wandzagen........85 Zaagbladrotatie starten........85 Nadat het werk gereed is........ 85 Werkwijze bij kabelzagen .......
  • Page 76: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing RC 455 76 - Nederlands...
  • Page 77: Verklaring Van De Symbolen

    Gebruiksaanwijzing RC 455 Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen Opmerking Een hand met uitgestoken wijsvinger en daarbij Onderstaande symbolen komen voor op de machine en in “Opmerking” betekent dat een beschreven moment extra het handboek voor de machine. Om op een veilige manier aandacht vereist.
  • Page 78: Veiligheidsinstructies

    Toeschouwers kunnen gewond raken. Start de machine daarom nooit zonder zeker te zijn dat er geen mensen Bij de constructie en productie van Husqvarna producten of dieren binnen het werkgebied aanwezig zijn. Beveilig hebben we veel aandacht geschonken aan het feit dat ze, het werkgebied indien nodig met versperringen.
  • Page 79 Gebruiksaanwijzing RC 455 Veiligheidsinstructies • Zoek niet met uw hand naar lekkage. Contact met een • Bewaar de machines in een afgesloten ruimte, waar ze lek kan tot ernstig letsel leiden, veroorzaakt door de niet toegankelijk zijn voor kinderen en volwassenen die hoge druk in het hydraulisch systeem.
  • Page 80: Inleiding

    Inleiding Gebruiksaanwijzing RC 455 Inleiding Husqvarna RC 455 “Smartbox” is een kleine en compacte regelunit, die is gemaakt om te dienen als link tussen hydraulische aggregaten zonder regelkleppen, zoals een dieselaggregaat en Husqvarna WS 355, WS 462, WS 463 en CS 2512.
  • Page 81: Wat Is Wat

    Door een keer op de knop te drukken gaat het hydrau- lisch aggregaat naar werktoeren en begint een flow te Hier sluit u de stroom aan, die RC 455 aandrijft. De sturen. U stopt de flow door nog een keer op de start-...
  • Page 82 Wat is wat Gebruiksaanwijzing RC 455 11.Zaagbladrotatie: Hendel om de zaagbladrotatie/kabelaandrijving te starten. Om volledig vermogen bij het zaagblad te krijgen, moet u de knop naar de rechter eindstand draaien. 12.Display Op het display ziet u informatie over noodzakelijke instellingen, servicenoodzaak en eventuele storingen.
  • Page 83: Technische Gegevens

    Gebruiksaanwijzing RC 455 Technische gegevens Technische gegevens Max. flow__________________________ 115 l/min (30 GPM) Max. druk _________________________ 230 bar (3340 psi) Aanbev. hydraulische olieflow van hydraulisch aggregaat: WS 463___________________________ 80 l/min (21 GPM) WS 462___________________________ 70 l/min (18,5 GPM CS2512___________________________ 80 l/min (21 GPM)
  • Page 84: Montage/Installatie Van Apparatuur

    “SMARTBOX SLUIT PAKKET SLANGEN AAN”. Wanneer RC 455 wordt geleverd, zit er alleen een 12 V 5. Sluit de ingaande hydraulische slangen van het DC contact op de stroomkabel. Voor een functionerende dieselaggregaat aan op RC 455.
  • Page 85: Werkwijze Wandzagen

    Gebruiksaanwijzing RC 455 Werkwijze wandzagen Werkwijze wandzagen 3. Start de langsbeweging door de knop voor de langsbeweging in de gewenste richting te draaien. Zaagbladrotatie starten 1. Start de motor van het hydraulisch aggregaat door een keer op de groene knop van de afstandsbediening te drukken.
  • Page 86: Werkwijze Bij Kabelzagen

    Werkwijze wandzagen Gebruiksaanwijzing RC 455 Werkwijze bij kabelzagen 6. Span de kabel door de knop op het drukreductieblok voorzichtig met de klok mee te draaien tot de kabel Wanneer alle apparatuur is gemonteerd, kan het zagen voldoende strak staat. Blijf zorgvuldig controleren dat beginnen.
  • Page 87: Menufuncties

    “OK” heeft gedrukt. Via dit menu bereikt u alle informatie over de werking en alle instellingsmogelijkheden. Het gebruiksmenu bestaat uit zeven menu’s: 1. 1a. Husqvarna PP-455, 1b Status 2. Instellingen 3. Tijdopname 4. Totale machinetijd 5.
  • Page 88 Menufuncties Gebruiksaanwijzing RC 455 7. Batterijstatus (alleen machines met radio) Deze functie controleert de batterij van de afstandsbe- OPGELET diening. Verschillende berichten verschijnen in het dis- Lange elektrische kabels met een kleine play, afhankelijk van wat op dat moment in de batterij...
  • Page 89: Batterij Opladen

    Gebruiksaanwijzing RC 455 Menufuncties Batterij opladen 8. Radiokanaal Wanneer de afstandsbediening alleen met batterij wordt gebruikt, moet u eerst een radioantenne aansluiten op de smartbox: OPGELET! Verwijder een evt. kabelaansluiting. Dit hoofdstuk is alleen bedoeld voor machines met radio. Druk de aansluiting van de antenne op het contact op de smartbox.
  • Page 90: Instellingen

    Menufuncties Gebruiksaanwijzing RC 455 Instellingen 2.2 Wijzig eindpunt zaagblad De eindpuntwaarde moet zo afgesteld worden dat de Via dit submenu bereikt u alle instellingsmogelijkheden zaagbladrotatie zo hoog mogelijk is, wanneer de knop voor het hydraulisch aggregaat en de afstandsbediening. voor zaagbladrotatie helemaal naar rechts is gedraaid.
  • Page 91 Gebruiksaanwijzing RC 455 Menufuncties 3.1 Wijzig startpunt voor langsbeweging 3.3 Wijzig startpunt voor invoer De startpuntwaarde moet zo afgesteld worden dat de De startpuntwaarde moet zo afgesteld worden dat de langsbeweging zo klein mogelijk is wanneer de knop invoersnelheid zo klein mogelijk is wanneer de knop voor langsbeweging in nulstand staat, d.w.z.
  • Page 92 Menufuncties Gebruiksaanwijzing RC 455 Geef de waarde voor de reactietijd aan: 4.4 Drukmeter voor hydraulische druk • Druk op OK wanneer het deelmenu verschijnt. De druksensor meet de hydraulische druk naar het zaagblad. • In het display verschijnt: WIJZIG REACTIETIJD en tijd in seconden.
  • Page 93 2. Blader met de pijltjestoetsen en druk op OK wanneer “Druksensor voor hydraulica kalibreren” verschijnt. 1. Versie Husqvarna Smartbox. In het display verschijnt het versienummer, bijv. 2.0, van de software. 3. Druk weer op OK wanneer in het display verschijnt MAXPUNT KALIBREREN.
  • Page 94: Foutmeldingen

    • N.B.! LAGE SPANNING (1A) CONTROLEER DE PIN-code wordt aangegeven, vergrendelt het hydraulisch SPANNINGSTOEVOER EN DE KABEL NAAR HET aggregaat. Een PUK-code (komt van Husqvarna) moet HYDRAULISCH AGGREGAAT dan worden aangegeven om te ontgrendelen. • LAGE SPANN FASE X (1B) LAAG VRMOGEN 32A In het display verschijnt: PIN-CODE en AAN of UIT.
  • Page 95 Gebruiksaanwijzing RC 455 Menufuncties Foutmelding (1B) Foutmelding (3) “Lage spann Fase x laag vermogen 32A”, waarbij x voor “Motor oververhit Er wordt gekoeld. Zet elektromotor niet fase 1, 2 of 3 staat. uit!” Maatregel (1B) Druk op OK om de melding te bevestigen. In het display...
  • Page 96 Menufuncties Gebruiksaanwijzing RC 455 Foutmelding (6) “Hoge hydraul.druk Contr. aggregaat” Oorzaak (6) Het zaagblad zit vast, wat een te hoge hydraulische druk veroorzaakt. Maatregel (6) Druk op OK om de foutmelding te bevestigen. Als de foutmelding vaak verschijnt, moet u contact opnemen met servicepersoneel.
  • Page 97: Eu-Verklaring

    EU-verklaring Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Zweden, tel: 0046-365706000, verklaart hiermee dat hydraulisch aggregaat RC 455, van 01001 en ver- der geproduceerd is overeenkomstig de richtlijnen van de Raad 98/37/EG aangaande machines, 73/23/EEG “de Laagspanningsrichtlijn” en richtlijn 89/336/EEG over elektro- magnetische comptabiliteit, met wijzigingen, en dat volgende normen zijn gebruikt als richtsnoer: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 50 144-1, EN 13 862.
  • Page 98 EU-verklaring Gebruiksaanwijzing RC 455 98 - Nederlands...
  • Page 100 www.husqvarnacp.com 115 04 31-20 2007-11-13...