Related Manuals for BUSCH 6591U-101
Summary of Contents for BUSCH 6591U-101
- Page 1 0073-1-6482 Rev. 2 www.busch-jaeger.de Busch-Universal ® - Dimmer Nebenstelle 6592U Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise 1.1.1.4 ACHTUNG Arbeiten am 230 V - Netz dürfen nur von autorisiertem Elektrofachpersonal ausgeführt werden! Die vorgeschaltete Sicherung ist bei Arbeiten an der Beleuchtungsanlage abzuschalten. Der Dimmer 6592Uwird in eine UP-Dose nach DIN 49073-1 eingebaut. Es können max. 5 Nebenstellen parallel betrieben werden. -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten 1.1.1.2 Nennspannung: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz Max. Nebenstellen: 5 x 6592U Max. Leitungslänge: 100 m Schutzart: IP 20 1.1.1.2 Umgebungstemperatur-: 0 bis +35°C bereich... - Page 4 Anschluss 1.1.1.10 Nebenstellenbetrieb mit Busch-Universal-Drehdimmer 6591U-101und Drehnebenstelle 6592U 6592U 6591U-101 Es können max. 5 Nebenstellen parallel betrieben werden. Der N-Anschluss ist nur bei beleuchteten Nebenstellen erforderlich!
-
Page 5: Bedienung
Bedienung Die Bedienung des Busch-Universaldimmers 6591U-101 ist identisch mit der Bedienung der Nebenstelle 6592U Einschalten mit dem zuletzt eingestellten Helligkeitswert Bei ausgeschaltetem Dimmer Drehknopf drücken. Einschalten mit Minimalhelligkeit Drehknopf zuerst nach links drehen, dann drücken. Einschalten mit Maximalhelligkeit Drehknopf zuerst nach rechts drehen, dann drücken. -
Page 6: Gewährleistung
(im folgenden: Busch-Jaeger) - unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händler - im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für das Busch-Jaeger Gerät ( im folgenden: Gerät): Umfang der Erklärung: Diese Erklärung gilt nur, wenn das Gerät infolge eines - bei Übergabe an den... - Page 7 (z.B. Ein-/Ausbaukosten) noch auf Ersatz irgendwelcher Folgeschäden. Geltungsdauer der Erklärung (Anspruchsfrist): Diese Erklärung ist nur für während der Anspruchsfrist bei Busch-Jaeger geltend gemachte Ansprüche aus dieser Erklärung gültig. Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem Händler ("Kaufdatum").
- Page 8 Servicekarte und einer Kopie des Kaufbeleges sowie einer kurzen Erläuterung des beanstandeten Mangels unverzüglich an den zuständigen Fachhändler, bei dem das Gerät bezogen wurde, oder das Busch-Jaeger Service-Center auf Kosten und Gefahr des Endverbrauchers zu senden. Verjährung: Erkennt Busch-Jaeger einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäss geltend gemachten...
-
Page 9: Remarques Importantes
Remarques importantes ATTENTION Les travaux à réaliser sur le réseau de 230 V ne doivent l'être que par du personnel qualifié autorisé. Le fusible placé en amont doit être déconnecté lors de la réalisation de travaux sur l'installation d'éclairage. Les variateurs de lumière 6592U-101 est intégrés dans une boîte de branchement encastrée répondant à... -
Page 10: Données Techniques
Données techniques Tension nominale: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz Nbre maxi de commandes 5 x 6592U supplémentaires: Longueur de ligne maximum: 100 m Type de protection: IP 20 Zone de température 0 to + 35°C ambiante:... - Page 11 Connexion Fonctionnement avec le variateur rotatif universel Busch 6591U-101 et la commande supplémentaire rotative 6592U 6592U 6591U-101 Un maximum de 5 commandes supplémentaires peuvent être utilisées en parallèle. Le raccordement N n'est nécessaire qu'en cas de commandes supplémentaires éclairées !
- Page 12 Commande La commande du variateur universel Busch 6591U-101 est identique à la commande supplémentaire 6592U Mettre en marche avec la dernière valeur de luminosité configurée Avec le variateur déconnecté, appuyer sur le bouton de réglage. Mettre en marche avec la luminosité minimale Tourner le bouton de réglage vers la gauche puis appuyer dessus.
- Page 13 Important Information CAUTION Work on the 230 V supply system may only be carried out by authorised electricians! The line-side fuse is to be disconnected when working on the lighting unit. The dimmer 6592U-101 is installed in a flush-type box according to DIN 49073-1. 5 extension units maximum can be operated in parallel.
-
Page 14: Technical Data
Technical Data Rated voltage: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz max. number of extension 5 x 6592U units: Max. line length: 100 m Type of protection: IP 20 Ambient temperature range: 0 to + 35°C... - Page 15 Connection 1.1.1.52 Extension unit operation with Busch universal rotary dimmer 6591U-10 and rotary extension unit 6592U. 6592U 6591U-101 5 extension units maximum can be operated in parallel. N-connection is only required for illuminated extension units!
-
Page 16: Operation
Operation The operation of the Busch universal dimmer 6591U-101 is identical with the operation of the extension unit 6592U Activation with the last brightness value Press the rotary button when the dimmer is off. Activation with minimum brightness First turn the rotary knob to the left, then press it. -
Page 17: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen OPGELET Werkzaamheden aan het 230 V ~ net mogen slechts door geautoriseerd elektrotechnisch vakpersoneel worden verricht! De dimmer 6592U word in het inbouw-stopcontact volgens DIN 49073-1 gemonteerd. Het is mogelijk max. 5 nevenaansluitingen parallel te gebruiken. - Page 18 Technische gegevens 1.1.1.64 Nominale spanning: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz Max. nevenaansluitingen: 5 x 6592U 1.1.1.64 Max. leidingslengte: 100 m Veiligheidsklasse: IP 20 Omgevingstemperatuur-: 0 bis +35°C bereik...
- Page 19 Aansluiting Nevenaansluitingsbedrijf in verband met Busch-Universal draaidimmer 6591U-101 en draai-nevenaansluiting 6592U 6592U 6591U-101 Het is mogelijk max. 5 nevenaansluitingen parallel te gebruiken. De N-aansluiting wordt alleen bij verlichte nevenaansluitingen gebruikt!
- Page 20 Bediening De bediening van de Busch-Universal-dimmer 6591U-101 en van de nevenaansluiting 6592U is identiek Inschakelen met de laatst ingestelde helderheidswaarde Bij uitgeschakelde dimmer op de draaiknop drukken. Inschakelen met minimale helderheid Draaiknop eerst naar links draaien, dan indrukken. Inschakelen met maximale helderheid Draaiknop eerst naar rechts draaien, dan indrukken.
- Page 21 Viktige anmerkninger ADVARSEL Arbeid på 230 V anlegg er kun tillatt for autoriserte elektroinstallatører! Dimmebryterne 6591U-101 / 6592U montere s i en boks under murpussen i henhold til DIN 49073-1 Maksimalt 5 biapparater kan drives parallellt.
- Page 22 Tekniske data 1.1.1.85 Merkespenning: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz Maks. biapaprater: 5 x 6592U Maks. Ledningslengde 100 m 1.1.1.85 for betjeningsenhet: Kapslingsgrad: IP 20 Omgivelsestemperatur: 0 til +35°C...
- Page 23 Tilslutning 1.1.1.32 Biapparatdrift med Busch-universalskrudimmer 6591U-101 och skrubiapparat 6592U 6592U 6591U-101 Maksimalt 5 biapparater kan drives parallellt. N-tilkoblingen er påkrevet kun ved biapparater med belysning!
- Page 24 Betjening Betjeningen av Busch-universaldimmer 6591U-101 og biapparat 6592U er identisk. Tilkobling med sist innstilt lysstyrkeverdi Når dimmeren er frakoblet, trykkes skruknappen. Tilkobling med minimilysstyrken Skruknappen drejes först til venstre og trykkes deretter. Tilkobling med maksimilysstyrken Skruknappen dreies først till høyre og trykkes deretter.
-
Page 25: Viktig Information
Installationsarbeten på spänningsnivån 230 V får endast utföras av behörig elektriker! Den förkopplade säkringen ska tas ut före ingrepp i belysningsanläggningen. Dimmerbrytarna 6591U-101/6592U monteras i en stickkontaktdosa under murbruket i enlighet med DIN 49073-1. Maximalt 5 sidoapparater kan drivas parallellt. - Page 26 Tekniska data 1.1.1.85 Märkspänning: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz Max. sidoapparater: 5 x 6592U 1.1.1.85 Max ledningslängd: 100 m Skyddsform: IP 20 Omgivnings- 0 til +35°C temperaturområde:...
- Page 27 Anslutning 1.1.1.32 Sidoapparatdrift med Busch-universalvriddimmer 6591U-101 och vridsidoapparat 6592U 6592U 6591U-101 Maximalt 5 sidoapparater kan drivas parallellt. N-anslutningen krävs endast vid sidoapparater med ljus!
- Page 28 Betjäning Busch-universaldimmer 6591U-101:s och sidoapparat 6592U-500:s betjäning är identisk. Påkoppling med senast inställt ljusstyrkevärde När dimmern är frånkopplad, tryck på vridknappen. Påkoppling av minimiljusstyrkan Vrid vridknappen först till vänster, tryck sedan. Påkoppling av maximiljusstyrkan Vrid vridknappen först till höger, tryck sedan.
- Page 29 Tärkeää HUOM. Työt 230 V:n verkossa saa suorittaa vain riittävän ammattitaidon omaava henkilö. Ryhmä on kytkettävä irti, kun valaisinlaitteella tehdään töitä. Dimmerkytkimet 6591U-101/6592U asennetaan rappauksen alla olevaan pistorasiaan DIN 49073-1 mukaisesti. Korkeintaan 5 sivulaittetta voidaan käyttää rinnakkain.
-
Page 30: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot 1.1.1.126 Nimellisjännite: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz 5 x 6592U Maks. sivulaitteet: Maks. kaapelipituus: 100 m 1.1.1.126 Suojausluokka: IP20 Käyttölämpötila: 0 ... +35°C... - Page 31 Liitäntä 1.1.1.32 Busch-yleisvääntövalonsäädin 6591U-101:n ja vääntösivulaite 6592U:n sivulaitekäyttö. 6592U 6591U-101 Korkeintaan 5 sivulaittetta voidaan käyttää rinnakkain. N-liitäntää tarvitaan vain valollisille sivulaitetteille!
- Page 32 Käyttö Busch-yleisvalonsäädin 6591U-101:n ja sivulaite 6592U:n käyttö on identtinen. Viimeksi asetetun valovoiman päällekytkeminen Kun valonsäädin on poiskytkettynä, paina vääntönappia. Minimivalovoman päällekytkeminen Väännä vääntönappi ensin vasemmalle, sen jäkeen paina. Maksimivalovoiman päällekytkeminen Väännä vääntönappi ensin oikealle, sen jälkeen paina. Lisää valovoimaa Kun valonsäädin on päällekytkettynä, väännä vääntönappi oikealle.