MullToa 65ai User Manual

Biological toilet

Hide thumbs Also See for 65ai:

User manual (6 pages)

Installation and user manual (24 pages)

Service manual (15 pages)

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bruksanvisning för MullToa

User Manual for MullToa

Käyttöohje MullToa

Need help?

Do you have a question about the 65ai and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MullToa 65ai

Page 1 Bruksanvisning för MullToa User Manual for MullToa Käyttöohje MullToa...
Page 3 Suomi Grattis till valet av en MullToa! Din biologiska toalett är svensktillverkad och av märket MullToa. Det innebär att den producerar naturlig mull direkt på plats i själva toaletten, utan separering och utan påsar. MullToa har fått miljömärkningen SVANEN som enda biologiska toalett...
Page 4 – När toaletten används ska rumstemperaturen vara minst 18°. – Om du är borta i mer än två dagar ska du alltid stänga av strömmen till MullToa 15e och 25e och sätta täcklocket i sitsöppningen, annars kan komposten torka ut. Fukthalten är en viktig beståndsdel i den biologiska processen, så...
Page 5 Så fungerar MullToa MullToa är en biologisk toalett som komposterar avfallet och avdunstar vätska, på plats i själva toalettstolen. Komposteringen sker med hjälp av naturens egna mikroorganismer, utan kemikalier. Här ska ingenting separeras från vartannat vid ett toalettbesök; man gör sina behov som på vilken toalett som helst. Kontrollerad lufttillförsel och värme samt regelbunden omrörning av komposten påskyndar förmultningen och omvandlar toalettavfallet till...
Page 6 INSTALLATION Detta behöver du För montering behöver du följande: – Borrmaskin – Hålsåg (55 mm) eller sticksåg – Såg – Tumstock/mätverktyg – Asfaltskitt/klister Kontrollera även golvytan där toaletten ska placeras, så att den är tillräckligt stor. Erforderlig golvyta är: MT15e, 25e och 55ai bredd 55 cm x längd 110 cm (för toalett och uttagning av mullåda) MT65ai bredd 65 cm x längd 135 cm (för toalett och uttagning av mullåda) Rörinstallation Hela röret, från innertak och uppåt genom kallutrymmen såsom vind, ska isoleras.
Page 7 Vid start av tom toalett gör du följande. 1. Häll i ca 2/3 av påsen med MullToa Specialmull i toaletten, förutom MullToa 65ai där hela säcken skall fyllas på. Ungefär hälften av Specialmullen faller direkt ner genom gallret till mullådan.
Page 8 SKÖTSEL 65ai och 55ai Inställbara lägen NORMAL DRIFT Toaletten befinner sig i ett automat läge där allt sker efter den belastning som är: • Värmebehovet anpassas efter vätskenivå i mullådan • Omröraren startar automatiskt varje halvtimme samt vid besök MANUELL / TÖMNING I detta läge kopplas automatiken ur:...
Page 10 SKÖTSEL 25e och 15e Ställ in värmen – Vid Start STÄLL IN VÄRMEN PÅ MULLTOA 15E OCH 25E - VID START Med hjälp av vredet anpassas värmen i toaletten och läses enkelt av med hjälp av de 4 lamporna. (se nedan) Rekommenderad startinställning vid 2 personer är steg 2.
Page 11 I samband med besök aktiveras omrörningen och den startar när man fäller ner locket efter besök. På MullToa 15e ska handtaget vridas runt ett par varv efter varje användningstillfälle. Detta för att avfall och papper ska blandas in i komposten och luckras upp. Detta är en förutsättning för en effektiv kompostering.
Page 12 är torr eller har lite vätska. 1. Blanda in ca 5 liter MullToa Specialmull i komposten, till dess att överskottsvätskan sugits upp och blandats in. 2. Har volymen på komposten blivit så pass hög att den når den övre rakan, töm mullådan (se tömning sid 7).
Page 13 – Var finns reservdelar och service? Svar: Kontakta MullToa, tel: 03 1 - 42 29 30 eller gå in på vår hemsida www.mulltoa.com för att hitta din närmsta återförsäljare, www.mulltoa.nu för att beställa reservdelar. Ha alltid serienumret på toaletten tillhands, det finns på en dekal högt upp på toalettens baksida.
Page 15 Your biological toilet is patented and manufactured in Sweden and the brand is MullToa. MullToa means that it produces natural humus in the actual unit, without the use of water or chemicals. Our largest model (MullToa 65ai) has been awarded the Nordic...
Page 16 INTRODUCTION Please read the instructions before beginning to install your MullToa toilet. Experience has shown that problem that can occur are almost all related to installation and maintenance. To ensure hassle-free use, take a moment to read through the manual.
Page 17 How the MullToa works MullToa is a biological toilet that composts waste, toiletpaper and evaporates liquid, in the toilet itself. The composting process takes place using nature's own microorganisms, without the need of any chemicals. The toilet should be used as any other. Controlled air supply and heat, as well as regular mixing of the compost accelerates the composting process and converts toilet waste into eco-friendly humus.
Page 18 INSTALLATION You will need the following: – Drill – (55 mm) hole saw or jigsaw – Saw – Measuring tape – Asphalt sealant/adhesives Also, check the floor space where the toilet should be placed so it is large enough. Required floor space is: MullToa15e,25e and 55ai width 55 cm x length 110 cm (for the toilet and removal of the tray) MullToa65ai width 65 cm x length 135 cm (for the toilet and removal of the tray) Pipe installation...
Page 19 Starting of empty toilet 1. Put about 2/3 of the bag of the MullToa humusstarter into the toilet, except to MullToa 65ai where the whole bag should be used. About half of the Humusstarter falls directly through the grate into humus tray.
Page 20 MullToa 65ai and 55ai Adjustable modes A. NORMAL FUNCTION The toilet will adjust its function according to how many people are using it. • Evaporation of the liquid is adjusted according to the number of people • The mixermotor will automatically start every half an hour and after each visit B.
Page 22 MullToa 25e and 15e Capacity setting Adjust capacity by turning the knob. The recommended start setting for 2 people using the toilet is step 2. After 1-2 weeks in operation, you might have to adjust the setting depending on the liquid level in the tube (27).
Page 23 New season approaching When the season is approaching, and it is time to open up your cottage, it is also time for the MullToa to be used again after a long break. Check if the compost has become hard. If so, break it up with the rake. Then emplty the tray.
Page 24 Getting the compost drier 1. Mix a few litres of MullToa Special Humus into the moist compost until all the liquid has been absorbed. 2. If there is liquid in the level tube, turn the overloaded. Reduce. Do not turn it down to a lower setting until the liquid regains its normal level.
Page 25 The shear pin can easily be replaced. The shearpin is not covered by warranty. An extra sprint is fixed next to the mixermotor on 25e / 55ai / 65ai. On 15e is an extra sprint fixed on the back of the toilet.
Page 27 Suomi Käyttöohje MullToa Kiitos että valitsit MullToa-käymälän! Tämä MullToa-merkkinen biologinen käymälä on valmistettu Ruotsissa. Käymälä tuottaa luonnonmukaista multaa suoraan käymälän säiliössä ilman vettä tai kemikaa-leja. Mallille MullToa 65ai on myönnetty Pohjoismainen JOUTSEN-ympäristömerkki.
Page 28 JOHDANTO Lue nämä ohjeet ennen kuin ryhdyt asentamaan tai käyttämään MullToa-käymälää. Kokemus on osoittanut, että lähes kaikki ongelmat liittyvät asennuksessa tai hoidossa tapahtuviin virheisiin. Ongelmattoman käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta. KOLME TÄRKEÄÄ ASIAA: – Käymälää käytettäessä huoneen lämpötilan tulee olla vähintään 18 °C.
Page 29 Kuinka MullToa toimii? MullToa on biologinen käymälä, joka kompostoi kiinteän ulosteen ja WC-paperin sekä haihduttaa nesteet käymälän sisällä. Kompostoituminen tapahtuu luonnon omien mikro-organismien toimesta ilman tarvetta kemikaaleille. Käymälää voi käyttää kuten tavanomaista käymälää. Tuuletusilman ja lämmityksen säätö sekä jätteiden säännöllinen sekoitus nopeuttaa maatumista ja muuntaa jätteet ympäristöystävällisesti mullaksi.
Page 30 ASENNUS Asennusvälineet – Pora – Reikäsaha (Ø 55 mm) tai kuviosaha – Saha – Mittanauha – Pikimassa/tiivistemassat Tarkista että suunnitellun asennustilan lattiapinta-ala on riittävän iso: Tarvittava lattiapinta-ala: MullToa15e,25e ja 55ai = leveys 55 cm x pituus 110 cm (käymälä ja astian poisto) MullToa65ai = leveys 65 cm x pituus 135 cm (käymälä...
Page 31 10. Asenna hyttyverkko supistusmuhvin kavennukseen asti. Tyhjän käymälän käynnistys 1. Laita noin 2/3 MullToa-multasäkin sisällöstä käymälän sisään, poislukien malli MullToa 65ai, jonka tapauksessa laita koko säkillinen. Noin puolet sisällöstä putoaa suoraan ritilän läpi humusastiaan. 2. Liitä sähköjohdon pistoke 230VAC vastakkeeseen (vain maadoitettu Schuko-tyyppinen vastake kelpaa).
Page 32 (Kts. kohta "Tyhjennys" sivulla 7). LIQUID HIGH - KORKEA NESTETASO Mikäli multalaatikon nestetaso on erittäin korkea, näyttöön tuleeteksti "Liquid High" ("Korkea nestetaso"). Jos tämä johtuu ylimääräisestä kovasta käytöstä, lisää hieman MullToa-multaa käymälään. Vähennä kuormitusta kunnes näyttöön tulee jälleen "Normal operation" ("Normaali toiminta"). Käyttö...
Page 34 MullToa 25e ja 15e Kapasiteetin asettaminen Säädä kapasiteettiasetus arvioidun käyttömäärän mukaan. Suositeltava aloitusasetus kahden henkilön käymälän käytössä on "2". Voi olla, että asetusta tulee hieman säätää noin 1 - 2 viikon käytön jälkeen tasoputken (27) nestemäärän mukaisesti. Jos putkessa ei ole nestettä, pienennä asetusta ja jos putkessa on yli puolet nestettä, säädä asetusta suuremmalle.
Page 35 Kun on jälleen talven jälkeen aika palata mökille ja alkaa käyttämään MullToa-käymälää, tarkista ensin onko kompostoituva materiaali kovettunut. Jos se on kovettunut, hajota se haravan avulla ja roiskuta sekaan muutama litra vettä. Tyhjennä sitten multalaatikko. Jos ritilän päällä on alle 10 cm:n kerros kompostia, lisää hieman MullToa- multaa.
Page 36 Jos kompostiaines on liian märkää se ei enää pysty absorboimaan nesteitä jotka kerääntyvät kompostiaineksen päälle. – Mitä pitäisi tehdä jos kompostoituva aines on liian märkää? Tarkista ensimmäiseksi, että MullToa-käymälän sähköjohto on kiinni seinävastakkeesssa ja että käymälän sähkönsyöttö toimii (tuuletin pyörii ja lämmitin toimii). Tuulettimen moottori toimii jos kuulet sen hurinan ja lämmityksen voit testata asettamalla kämmenen MullToa-käymälän takaosaan.
Page 37 – Mitä tehdä jos varmuussokka katkeaa? Murtosokka on helppo vaihtaa uuteen. Murtosokka ei kuulu takuun piiriin. Ylimääräinen murtosokka on kiinnitetty sekoitinmoottorin viereen malleissa 25e / 55ai / 65ai. Mallissa 15e ylimääräinen murtosokka on kiinnitetty käymälän takaosaan. – Milloin pitää ottaa yhteys valtuutettuun sähköasentajaan? MullToa on hyväksytty asennettavaksi kylpyhuonetiloihin.
Page 38 Näitä takuuehtoja noudatetaan kaikissa SW Energia Oy:n maahantuomissa MullToa-tuotteissa (jäljempänä toimittaja) ja toisen osapuolen (jäljempänä tilaaja) välisissä toimituksissa ja kaikkien toimittajan maahantuomien tai myymien MullToa- tuotteiden osalta, ellei sopimuksessa ole nimenomaisesti kirjallisesti toisin sovittu. Nämä yleiset takuuehdot syrjäyttävät kaikki tilaajan käyttämät yleiset ehdot näissä takuuehdoissa säänneltyjen asioiden osalta.
Page 39 Anteckningar / Notes...
Page 40 Swedish Ecology AB Klippan 1J S-414 51 Göteborg Sweden Tel: +46 31 42 29 30 Fax: +46 31 42 49 08 info@mulltoa.com www.mulltoa.com...

This manual is also suitable for:

25e 55au 15e