Advertisement
Opladning.
Dansk
• Apparatet skal oplades (og anvendes) ved
temperaturer mellem +15 °C og +35 °C.
• Typerne HQ T364 og HQ T368 findes i to versioner:
Vigtigt.
Med NiMH batteri
og med NiCd batteri
• Læs brugsanvisningen grundigt igennem og kig
Kontrollér først hvilket symbol, der er på typeskiltet på
på illustrationerne før apparatet tages i brug.
Deres skægtrimmer.
• Før apparatet tages i brug, kontrolleres det, at
- Batteriet er fuldt opladet efter henholdsvis ca. 12 timer
spændingsangivelsen på ladeenheden svarer til
(NiMH-versionen) og ca. 10 timer (NiCd- versionen).
den lokale netspænding.
- En fuld opladning giver mulighed for henholdsvis ca. 60
• Før apparatet tages i brug første gang, skal det
minutters (NiMH-versionen) og 40 minutters
være fuldt opladet.
(NiCd-versionen) brug af skægtrimmeren.
• Vær ekstra forsigtig de første gange trimmeren
anvendes. Hav ikke for travlt og brug
kun
Apparatet oplades kun, hvis:
langsomme, rolige bevægelser.
1. Tænd/sluk-knappen er i "OFF"-stilling (fig. 2).
• Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse giver
2. Trimmeren er sat i ladeenheden (fig. 3).
det bedste resultat og sikrer samtidig
3. Netledningen er sat i stikkontakten, og denne er tændt
skægtrimmeren en lang levetid.
(fig. 4). Under opladning lyser kontrollampen for
• Apparatet må ikke blive vådt.
opladning (fig. 5).
• Efterlad aldrig skægtrimmeren meget varme
steder eller i direkte sollys.
Bemærk:
• Sørg for, at børn ikke kan få fat i trimmeren.
• Ladeenheden kan også bruges til at stille skægtrimmeren i,
• Trimmeren er udelukkende konstrueret til trimning
når den ikke er i brug.
af menneske-skæg. Brug aldrig apparatet til andre
• For at sikre batteriet længst mulig levetid
formål!
- må det ikke oplades i mere end 24 timer pr. gang;
• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller væsker
- må der ikke være tilsluttet konstant strøm til ladeenheden
som f.eks. sprit, benzin eller acetone til rengøring
(sluk stikkontakten eller træk stikket ud);
af apparatet.
- En svagere motorlyd indikerer, at det genopladelige
• Netledningen til ladeenheden kan ikke udskiftes.
batteri næsten er brugt op. Sæt stikket til ladestationen i,
Hvis ledningen beskadiges, skal hele
når denne svagere lyd høres
ladeenheden udskiftes.
- skal batteriet aflades helt én gang om året ved at lade
motoren køre, indtil den stopper.
• Hvis apparatet er mærket med NiMH
, gælder
• Hvis batteriet er løbet tør for strøm, og De ønsker at trimme
følgende:
skægget, oplades apparatet i mindst 1,5 time. Dette giver
For at beskytte miljøet er dette apparat forsynet
strøm nok til, at trimmeren kan bruges én gang.
med et nikkel-hydrid (NiMH) batteri, som
• Hvis skægtrimmeren ikke har været brugt i længere tid,
indeholder mindre end 0,01% kadmium.
skal den oplades, før den tages i brug igen.
Når apparatet til sin tid skal kasseres, tilråder vi Dem
alligevel at holde batteriet adskilt fra det normale
Sådan bruges skægtrimmeren.
husholdningsaffald og aflevere det på et officielt sted
Red altid skæg og/eller moustache godt igennem med en fin
for indsamling af brugte batterier. Se afsnittet
kam inden trimningen.
"Miljøbeskyttelse".
• Skægtrimning med påsat kam:
• Hvis apparatet er mærket med NiCD
, gælder
- Start med at sætte trimmeren til maksimum skæglængde:
følgende:
Sæt den justérbare kam i stilling 9 ved at dreje på
Det indbyggede genopladelige (NiCd) batteri
"zoom-ringen" (fig. 6).
indeholder substanser, der kan skade miljøet.
- Det bedste resultat opnås ved at bevæge trimmeren imod
Når apparatet til sin tid skal kasseres, skal batteriet
skæggets vækstretning (fig. 7).
holdes adskilt fra det normale husholdningsaffald og
- Vælg den ønskede skæglængde (fig. 8). Der er 9
afleveres på et officielt sted for indsamling af brugte
indstillingsmuligheder:
batterier. Se afsnittet "Miljøbeskyttelse".
Indstilling
Skæglængde efter trimning
zoom-ringens stilling
(i mm)
Generel beskrivelse
(fig. 1).
A
Kam (justérbar/aftagelig til indstilling af skæglængden)
9
18,0
B
"Vindue" med indikator for skæglængden
8
15,0
C
"Zoom-ring" til indstilling af skæglængden (drejelig)
7
12,0
D
Skærhoved
6
9,5
E
Præcisionstrimmer (kun type HQ T368!)
5
7,5
Tænd: Skyd trimmeren opad
4
5,5
Sluk: Skyd trimmeren nedad
3
4,0
F
Tænd/sluk-knap
2
2,5
Tænd: Skyd knappen opad
1
1,5
Sluk: Skyd knappen nedad
G
Kontrollampe for "Opladning"
• Sådan trimmes skægget, så det får det specielle
H
Børste
"skægstubbe-look".
I
Opladeenhed med ledning
Skægtrimmeren er udstyret med en speciel kam med en
J
Opbevaringsrum for børsten
lille rille mellem de to tandrækker (se fig. 9). Dette gør det
muligt at trimme skægget, så det får en længde på kun
1,5 mm. Resultatet bliver meget korte skægstubbe.
Lading
Norsk
• Lad (og bruk) trimmeren ved temperatur mellom
15-35 °C.
Viktig
• Type HQ T364 og HQ T368 kommer i to versjoner: med
NiMH batteri
og med NiCd batteri
• Les bruksanvisningen nøye sammen med
kontroller først hvilket symbol som står på typeplaten.
illustrasjonene før apparatet tas i bruk.
- Batteriet vil bli fulladet på ca. 12 timer (NiMH versjonen) og
• Før tilkobling til strømnettet kontroller at
på ca. 10 timer (NiCd versjonen).
spenningen vist på ladestativet stemmer overens
- En full lading vil gi ca. 60 minutters (NiMh versjonen)
med nettspenningen i Deres hjem.
og 40 minutters (NiCd versjonen) ledningsløs brukstid.
• Før første gangs bruk lad trimmeren helt opp.
• Vær alltid forsiktig når De bruker trimmeren,
Apparatet lades bare hvis du:
spesielt de første gangene. Vær ikke rask. Bruk
1
Setter På/Av-bryteren i "AV" posisjon (fig. 2).
jevne og lette bevegelser.
2
Oppbevarer trimmeren i ladestativet (fig. 3).
• Regelmessig rengjøring og vedlikehold garanterer
3
Setter støpselet i stikkontakten (fig. 4).
optimalt resultat og lengst levetid for apparatet.
Under lading vil indikatorlampen "lading" lyse (fig. 5).
• La ikke trimmeren bli våt.
• Plasser ikke apparatet på meget varme steder eller
NB!
i direkte sollys.
• Ladestativet kan også brukes som oppbevaringsplass for
• Hold trimmeren utenfor barns rekkevidde.
trimmeren.
• Trimmeren er bare laget for å trimme skjegg. Bruk
• For å oppnå lengst mulig levetid for batteriene:
ikke apparatet til noe annet.
- Lad ikke apparatet i mer enn 24 timer.
• Bruk ikke slipende eller skurende vaskemidler
- La ikke ladestativet stå kontinuerlig tilkoblet strømnettet.
eller væsker slik som alkohol, bensin eller aceton,
- Når det kommer svakere lyd fra motoren tyder det på at
til rengjøring.
det oppladbare batteriet nesten er tomt. Ladedelen må kun
• Nettledningen på ladeenheten kan ikke byttes.
plugges i når man hører den svakere lyden.
Hvis nettledningen skades, må ladeenheten
- Tøm batteriene helt en gang i året ved å la motoren gå til
kastes.
den stopper.
• Hvis batteriet er tomt og du ønsker å trimme skjegget, lad
• (Hvis apparatet er merket med
gjelder
apparatet i minst 1,5 timer og du vil ha nok energi til en
følgende tekst)
gangs bruk.
"For å beskytte omgivelsene er dette oppladbare
• Hvis du ikke har brukt apparatet på lang tid, lad det for
apparatet utstyrt med et nikkel-hydrid batteri.
bruk.
Dette batteriet inneholder mindre enn 0,01 %
kadmium.
Hvordan bruke trimmeren
Ved kassering av apparatet, ber vi Dem allikevel
Før bruk gre alltid skjegget og/eller barten ved hjelp av en
forsikre Dem om at batteriet er separert fra vanlig
fin kam.
husholdningsavfall, og at det blir kastet på et offentlig
anvist sted. Vennligst se avsnittet "Beskyttelse av
• Skjeggtrimming: med avtagbar kam.
miljøet".
- Til å begynne med bruk innstillingen for maksimal
skjegglengde. Sett den avtagbare kammen til posisjon 9
• (Hvis apparatet er merket med
gjelder
ved å vri "zoom ringen" (fig. 6).
følgende tekst)
- For mest effektiv klipping før trimmeren mot skjeggets
"Det innebygde oppladbare (NiCd) batteriet
vekstretning (fig. 7).
inneholder stoffer som kan forurense miljøet.
- Still så inn ønsket trimmelengde (fig. 8). Det er 9
Ved kassering av apparatet, ber vi Dem forsikre Dem
innstillinger.
om at batteriet er separert fra vanlig
husholdningsavfall, og at det blir kastet på et offentlig
Posisjon
skjegglengde (mm)
anvist sted. Vennligst se avsnittet "Beskyttelse av
9
18,0
8
15,0
miljøet".
7
12,0
6
9,5
Generell beskrivelse
(fig. 1)
5
7,5
4
5,5
A
Avtagbar kam (justerbar/avtagbar for å stille inn
3
4,0
skjegglengde)
2
2,5
B
Trimmedybdeindikator
1
1,5
C
"Zoom ring" for trimmedybdekontroll (vri)
D
Klippekam
E
Presisjonstrimmer (bare for HQ T368)
• Kutting for "stubbskjegg"
for å slå på, skyv trimmeren oppover
Apparatet er utstyrt med en unik kam som har en liten
for å slå av, skyv trimmeren nedover
åpning mellom de to rekkene av tenner (se fig. 9). Dette gjør
F
På/Av bryter
det mulig å kutte skjegget i en lengde på bare 1,5 mm.
På: Skyv bryteren oppover
Resultatet er et veldig kort "stubbskjegg". For å oppnå en
Av: Skyv bryteren nedover
enda kortere skjegglengde kan trimmeren brukes uten
G
Indikatorlampe "lading"
kammen, for å få en skjegglengde på bare 0,8 mm.
H
Børste
I
Ladestativ med ledning
J
Oppbevaringsåpning for børste
Ønskes endnu kortere skægstubbe bruges trimmeren uden
1
kam. Resultatet bliver herved skægstubbe på kun 0,8 mm.
• Klipning af enkelte skæghår samt trimning og
.
formning af fuldskæg.
Uden påsat kam:
- Tag kammen af skægtrimmeren (fig. 10).
- Sørg for at De har fuld kontrol over skægtrimmerens
bevægelser. Berør kun skægget ganske let med
A
trimmeren (fig. 11).
• Trimning af moustache og klipning af enkelte skæghår
med Præcisions-trimmeren (kun type HQ T368!).
- Tryk præcisionstrimmeren opad, og den starter straks, hvis
B
der er tændt for apparatet (fig. 12, 13).
Præcisionstrimmeren også velegnet til tilretning af
skægkanter på hals og kinder.
Bemærk: Skærhovedet kører samtidigt.
Rengøring.
- Sluk altid for skægtrimmeren inden den rengøres.
• Under brug:
- Hvis der har samlet sig for meget afklippet skæg i kammen,
tages den af (fig. 10). Kammen renses for skæghår ved at
ryste den og/eller puste hårene væk (fig. 14). Den
indstillede skæglængde bibeholdes.
G
• Efter hver gang den har været i brug:
- Tag kammen af skægtrimmeren (fig. 10).
- Vip skærhovedet bagover (fig. 15).
- Rens trimmeren med børsten (fig. 16, 17).
Udskiftning af skærhovedet.
Hvis skærhovedet er blevet beskadiget eller slidt, kan De
bestille et nyt hos Deres forhandler eller hos Philips. Det
udskiftes på følgende måde:
2
- Det gamle skærhoved tages af ved at vippe det bagover
(fig. 15) og trække det opad.
- De to indhak på det nye skærhoved placeres i slidserne i
9
8
apparatet (fig. 18).
7
6
5
- Tryk skærhovedet ned på plads ("klik") (fig. 19).
4
3
2
1
Miljøbeskyttelse.
Det indbyggede, genopladelige batteri indeholder
substanser, der kan skade miljøet. Når apparatet til sin tid
skal kasseres, skal det genopladelige batteri tages ud og
4
afleveres på et officielt sted for indsamling af brugte
batterier.
Bemærk: De kan også aflevere hele apparatet til Philips,
hvor man med glæde ved hjælpe Dem.
Sådan tages det indbyggede, genopladelige batteri ud.
- Skru skruen forneden på apparatets bagside ud (fig. 20).
- Træk holderen med det genopladelige batteri ud af
apparatet, ca. 4 cm.
- Sæt en skruetrækker ned i den smalle slids i printpladen
6
med komponenter, se pilen (fig. 21).
- Tryk ned på skrutrækkeren så noget af printpladen
knækker af.
- Tag fat i batteriet ved den blå ledning og træk det ud af
apparatet som vist i fig. 22.
Sæt aldrig strøm til skægtrimmeren igen efter det
genopladelige batteri er taget ud!
8
• Kutting av enkelthår og trimming og forming av
helskjegg uten den avtagbare kammen.
10
- Trekk kammen fra apparatet (fig. 10).
- Forsikre Dem om at alle bevegelser er velkontrollerte.
Berør håret lett med trimmeren (fig. 11).
. Vennligst
• Presisjonstrimmer: Spesielt for trimming av bart og
ved klipping av enkelthår (bare for HQ T368)
- Skyv presisjonstrimmeren oppover og den begynner å gå
umiddelbart hvis apparatet er slått på (fig. 12, 13).
Presisjonstrimmeren er også anvendelig for å rette opp
kanten av skjegget i nakken og på kinnet.
12
NB! Hovedkutteren vil fortsette å gå.
Rengjøring
- Slå alltid av trimmeren før rengjøring og vedlikehold
utføres.
• Under bruk:
- Hvis mye hår har samlet seg i kamområdet trekk
trimmekammen av (fig. 10) og fjern hårene ved å riste
14
og/eller blåse (fig. 14). Den innstilte kuttelengden vil
beholdes.
• Etter hver bruk:
- Trekk trimmekammen av apparatet (fig. 10).
- Trekk klippekammen bakover (fig. 15).
- Rengjør med børsten (fig. 16, 17).
Bytte av klippekam
Hvis klippekammen er skadet eller slitt kan en ny kjøpes fra
16
Philips Service Senter. Bytt klippekammen som følger:
- Fjern den gamle klippekammen ved å trekke den bakover
(fig. 15) og deretter trekke den oppover.
2
- Plasser de to hakkene på den nye klippekammen i sporene
(fig. 18).
- Skyv klippekammen ned "klikk" (fig. 19).
Beskyttelse av miljøet
Det innebygde oppladbare batteriet inneholder stoffer som
kan forurense miljøet. Når man eventuelt ønsker å kaste
18
apparatet, fjern det oppladbare batteriet og lever det separat
inn til et offentlig innsamlingssted.
NB! Du kan også ta apparatet til et Philips Service Senter.
Betjeningen vil gladelig hjelpe deg.
Hvordan fjerne det innebygde/oppladbare batteriet
- Skru ut skruene på baksiden og på bunnen av apparatet
(fig. 20).
- Trekk ut den oppladbare batteriholderen ca. 4 cm. ut av
20
apparatet.
- Sett skrutrekkeren inn i det smale sporet på kretskortet,
merket med en pil (fig. 21).
- Skyv skrutrekkeren nedover til en bit av kretskortet brekker
av.
- Ta batteriet ved den blå ledningen og trekk det ut av
apparatet, som vist i fig. 22.
Koble ikke apparatet til strømnettet igjen etter at
batteriet er fjernet.
22
Svenska
Viktigt
• Läs först hela bruksanvisningen och studera
D
samtidigt illustrationerna! Spara
bruksanvisningen! Spara köpebevis och kvitto!
E
A
• Innan du ansluter apparaten till elnätet kontrollera
att den spänning som finns angiven på
laddningsenheten överensstämmer med den
C
aktuella nätspänningen.
• Innan du använder apparaten första gången skall
batteriet laddas fullt.
B
• Var försiktig de första gångerna du använder
F
F
apparaten. Rör den inte för snabbt! Gör jämna och
försiktiga rörelser.
J
• Regelbunden rengöring och noggrann skötsel av
apparaten garanterar optimalt resultat och
I
I
förlänger dess livslängd.
• Skäggtrimmern får inte bli våt.
• Låt inte apparaten ligga på en varm plats eller i
direkt solsken.
• Förhindra att barn får tag på apparaten.
• Apparaten är endast avsedd för trimning av skägg
på människor. Använd den aldrig till något annat!
G
• Använd aldrig frätande eller slipande ämnen och
H
inte heller vätskor såsom sprit, bensin eller aceton
när du skall rengöra skäggtrimmern.
• Nätsladden på laddningsenheten kan inte bytas ut.
Om nätsladden skadas måste hela
laddningsenheten ersättas med en ny.
• Om din apparat är märkt med
gäller följande
text:
För att skydda miljön är denna skäggtrimmer
försedd med ett uppladdningsbart nickel-hydrid
(NiMH) batteri som innehåller mindre än 0,01%
5
4
3
3
1
2
kadmium.
Trots detta skall du, den dag du vill kassera
apparaten, ta ut batteriet och deponera det på av
kommunen anvisad plats. Batteriet får inte ingå i eller
förvaras tillsammans med hushållsoporna. Se
avsnittet "Miljöskydd".
• Om din apparat är märkt med
gäller följande
text:
Denna skäggtrimmer är försedd med ett
uppladdningsbart nickelkadmium (NiCd) batteri
5
som kan skada miljön.
Därför skall du, den dag du vill kassera apparaten, ta
ut batteriet och deponera det på av kommunen
anvisad plats. Batteriet får inte ingå i eller förvaras
tillsammans med hushållsoporna. Se avsnittet
"Miljöskydd".
Skäggtrimmerns delar
fig 1
7
A
Kamtillsats. Löstagbar och inställbar för olika
9
skägglängd.
8
B
7
Skägglängdsindikator
6
C
Inställningsring. Vrids för inställning av olika
skägglängd.
D
Trimsax
E
Precisionstrimmer (endast HQ T368!)
Till: Skjut trimsaxen uppåt.
Från: Skjut trimsaxen nedåt.
F
Start/stopp-knapp
9
Till: Skjut knappen uppåt.
Från: Skjut knappen nedåt.
G
Kontrollampa "laddning"
H
Rengöringsborste
I
Laddningsenhet med sladd
J
Förvaringsutrymme för rengöringsborste
Suomi
11
Tärkeää
• Lue tämä käyttöohje ja katsele kuvat, ennen kuin
otat laitteen käyttöön.
• Tarkista ennen yhdistämistä pistorasiaan, että
latauslaitteeseen merkitty jännite vastaa
paikallista verkkojännitettä.
• Lataa parranrajain täyteen ennen ensimmäistä
13
käyttökertaa.
• Ole varovainen, kun käytät laitetta ensimmäisiä
kertoja. Älä hätäile. Liikuta laitetta rauhallisesti ja
tasaisesti.
• Säännöllinen puhdistus ja hyvä hoito varmistavat
parhaan lopputuloksen ja pitkän käyttöiän.
• Varo kastamasta parranrajainta.
• Älä jätä laitetta liian kuumaan paikkaan tai
suoraan auringonpaisteeseen.
• Pidä parranrajain poissa lasten ulottuvilta.
15
• Älä käytä parranrajainta eläinten karvan
trimmaukseen.
• Latauslaitteen liitosjohtoa ei voi vaihtaa. Jos
liitosjohto vaurioituu, laite on hävitettävä.
• (Jos laitteessa on merkki
, seuraava selostus
koskee tätä laitetta:)
Ympäristön suojelemiseksi tässä ladattavassa
laitteessa on nikkeli-metallihydridiakku (NiMH).
Tämä sisältää kadmiumia alle 0,01 %.
17
Tästä huolimatta kehotamme erottelemaan akun
tavallisesta kotitalousjätteestä ja toimittamaan sen
1
asianmukaiseen keräyspisteeseen, sitten kun laite
aikanaan hävitetään. Katso osaa "Ympäristön
suojelu".
• (Jos laitteessa on merkki
, seuraava selostus
koskee tätä laitetta:)
Sisäänrakennettu nikkeli-kadmiumakku (NiCd)
19
sisältää ympäristölle haitallisia aineita.
2
Kun aikanaan hävität laitteen, erottele akku
tavallisesta kotitalousjätteestä ja toimita se
asianmukaiseen keräyspisteeseen. Katso osaa
CLICK
"Ympäristön suojelu".
1
1
Laitteen osat
(kuva 1)
A
Ohjauskampa (säädettävä/irrotettava)
B
Parranpituussäädön ilmaisin
21
1
C
Parranpituussäädin (kierrettävä)
D
Terä
E
Tarkkuusrajain (vain mallissa HQ T 368!)
2
Kytkentä: työnnä rajain ylös
Katkaisu: vedä rajain alas
F
Käynnistyskytkin
Käynnistys: työnnä kytkin ylös
Katkaisu: vedä kytkin alas
G
Latauksen merkkivalo
H
Harja
I
Latauslaite ja liitosjohto
J
Harjan säilytyslokero
Batteriladdning
• Klippning av utstående enstaka skäggstrån, trimning
• Ladda och använd skäggtrimmern vid en temperatur
och slutlig formning av helskägg:
mellan +15 °C och +35 °C motsvarande +60 °F
utan kamtillsats
och +95 °F.
- Drag av kamsatsen från apparaten, fig 10.
• HQ T364 och HQ T368 finns i två versioner: med nickel-
- Nu måste du vara säker på hand och kontrollera dina
hydridbatteri
och med nickelkadmiumbatteri
.
rörelser väl. Putsa skägget försiktigt med skäggtrimmern,
Kontrollera genast vilken version du har genom att
fig 11.
studera symbolen på apparatens typskylt.
- Batteriet är fulladdat efter cirka 12 (NiMH-versionen)
• Mustaschtrimmning och klippning av enstaka hår
respektive 10 (NiCd-versionen) timmars laddning.
Precisionstrimmern (endast HQ T368!)
- Med ett fulladdat batteri kan du använda trimmern i ungefär
- Skjut precisionsklippningsmaskinen uppåt så börjar den
60 (NiMH-versionen) respektive 40 (NiCd-versionen)
fungera genast om apparaten är påsatt, fig 12 och 13.
minuter.
Precisionstrimmern är speciellt lämplig för trimning av
mustascher och avlägsnande av enstaka hår. Denna lilla
Apparaten laddas endast om du:
trimsax lämpar sig också väl för att trimma kanterna på
1. Skjuter ned start/stopp-knappen i läge "Från", fig 2.
skägget, på halsen och på kinderna.
2. Ställer trimmern i laddningsenheten, fig 3.
Observera att den stora trimsaxen också är igång när den
3. Sätter stickproppen i ett vägguttag, fig 4.
lilla används.
Under laddning lyser kontrollampan, fig 5.
Rengöring
Märk:
- Stäng alltid av apparaten innan du påbörjar rengöringen.
• Du kan förvara din skäggtrimmer i laddningsenheten.
• För att batteriet skall få längsta möjliga livslängd:
• Under användning:
- Ladda inte längre tid än 24 timmar.
- Om det samlats mycket hår i och runt kamtillsatsen, drag
- Låt inte laddningsenheten vara ständigt ansluten till
av kamtillsatsen, fig 10, och avlägsna håren genom att
elnätet.
skaka och blåsa, fig 14. Den inställda skägglängden
- Ett svagare motorljud anger att det uppladdningsbara
ändras inte.
batteriet snart är tomt. Koppla endast in
uppladdningsstället när du hör detta svagare ljud.
• Efter varje användning:
- Ladda ur batteriet helt och hållet en gång om året genom
- Drag av kamtillsatsen, fig 10.
att låta motorn gå tills den stannar.
- Drag trimsaxen bakåt, fig 15.
• Om batteriet är tomt och du behöver använda apparaten
- Borsta rent med rengöringsborsten, fig 16 och 17.
kan du låta den ladda cirka en och en halv timme, då har
du tillräcklig laddning för en användning.
Byte av trimsax
• Om du inte använt apparaten på längre tid, ladda den
Byt trimsaxen om den är sliten eller skadad. Vänd dig till din
innan du skall använda den.
handlare eller till någon av Philips auktoriserade
serviceverkstäder.
Användning
- Tag bort den gamla trimsaxen genom att dra den bakåt, fig
Börja alltid trimningen med att kamma skägget och/eller
15 och sedan uppåt.
mustaschen med en fin kam.
- Passa in den nya trimsaxens två tappar i styrspåren, fig 18.
- Tryck därefter ned trimsaxen tills den fäster med ett "klick",
• Skäggtrimning med kamsatsen
fig 19.
- Börja med läget för max skägglängd:
Ställ in läge 9 genom att vrida inställningsringen, fig 6.
Miljöskydd
- Trimsaxen tar bäst om den förs i riktning mot skäggväxten,
Det inbyggda batteriet i apparaten innehåller ämnen som
fig 7.
kan skada miljön. Därför skall du, den dag du vill slänga
- Ändra inställningen genom att vrida ringen mot kortare och
apparaten, ta ut batteriet och deponera det på av
kortare skägglängd tills du får önskat resultat, fig 8. Det
kommunen anvisad plats. Batteriet får inte ingå i eller
finns 9 inställningslägen.
förvaras tillsammans med hushållsoporna. Märk: Du kan
också vända dig till någon av Philips auktoriserade
Läge
Skägglängd i mm
serviceverkstäder där personalen gärna hjälper till.
9
18,0
8
15,0
Så här tas det laddbara batteriet ut
7
12,0
- Lossa skruven nedtill på apparatens baksida, fig 20.
6
9,5
- Drag ut batterihållaren ur apparaten, ungefär fyra
5
7,5
centimeter.
4
5,5
- Sätt en skruvmejsel i den lilla slitsen, markerad med en pil,
3
4,0
i komponentplattan, fig 21.
2
2,5
- Skjut ned skruvmejseln tills en bit av komponentplattan
1
1,5
bryts loss.
- Ta tag i den blå tråden och dra ut batteriet ur apparaten,
• Klippning av den unika "Stubb looken":
fig 22.
- Din skäggtrimmer är försedd med en unik kam som har en
liten slits mellan de två kamraderna, fig 9. Det gör att du
Apparaten får inte anslutas till ett vägguttag efter det
kan klippa skägget så det bara blir 1,5 mm. Resultatet blir
batteriet tagits ut!
en mycket kort stubb. Vill du ha ett ännu kortare skägg kan
du använda trimmern utan kam och kan då få en
stubblängd på bara 0,8 mm.
Lataus
• Viiksien ja yksittäisten karvojen ajaminen
• Lataukselle (ja käytölle) sopiva ympäristölämpötila on
tarkkuusrajaimella (vain mallissa HQ T368!)
+15...+35 °C.
- Kun tarkkuusrajain on työnnetty ylös, se toimii heti kun laite
• Malleja HQ T364 ja HQ T368 on kahta versiota: nikkeli-
käynnistetään (kuvat 12, 13).
kadmiumakulla varustettua
ja nikkeli-
Tarkkuusrajain sopii hyvin myös parran rajan
metallihydridiakulla varustettua
.
suoristamiseen kaulasta ja poskista samoin kuin korvien ja
Varmista ensin laitteen arvokilvestä kumpi merkki
nenän karvojen leikkaamiseen. Huom. Iso leikkuuterä
siinä on.
jatkaa toimimista samalla.
- Akku on ladattu täyteen noin 12 tunnin (NiMH-versio)
tai 10 tunnin (NiCd-versio) kuluttua.
Puhdistus
- Täysi lataus riittää keskimäärin 60 minuutin (NiMH-versio)
- Katkaise toiminta aina ennen puhdistusta.
tai 40 minuutin (NiCd-versio) käyttöön.
• Käytössä:
Laite latautuu vain, jos:
- Jos karvoja on kerääntynyt paljon ohjauskampaan, vedä
1 Katkaiset laitteesta virran (kuva 2).
ohjauskampa irti (kuva 10) ja ravista ja/tai puhalla karvat
2 Asetat laitteen latauslaitteeseen (kuva 3)
pois (kuva 14). Asetettu parranpituussäätö ei muutu.
3 Työnnät pistotulpan pistorasiaan (kuva 4). Latauksen
merkkivalo palaa latauksen aikana (kuva 5).
• Aina käytön jälkeen:
- Vedä ohjauskampa irti laitteesta (kuva 10)
Huomaa:
- Vedä terä taakse (kuva 15).
• Latauslaitetta voi käyttää laitteen säilyttämiseen.
- Puhdista harjalla (kuvat 16, 17).
• Akun elinikä pysyy mahdollisimman pitkänä, kun
• et lataa sitä yli 24 tuntia;
Terän vaihto
- et pidä latauslaitetta jatkuvasti pistorasiaan yhdistettynä;
Rikkoutuneen tai kuluneen terän tilalle voi hankkia uuden
- Moottorin äänen heikentyminen ilmoittaa, että ladattava
laitteen myyjältä tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamasta
akku tyhjenee pian. Kytke laite lataustilaan vain, kun kuulet
huollosta. Vaihda terä seuraavasti:
äänen heikentyvän.
- Poista vanha terä työntämällä se ensin taakse (kuva 15) ja
- purat akun täysin tyhjäksi kerran vuodessa antamalla
vetämällä sitten ylös.
laitteen käydä pysähtymiseen asti.
- Aseta uusi terä paikalleen, niin että sen kaksi tappia osuvat
• Jos akku on tyhjä, kun haluat siistiä partaasi, lataa sitä
ohjausuriin (kuva 18).
vähintään 1,5 tuntia. Tehoa riittää yhteen käyttökertaan.
- Paina terä alas ("Naps!") (kuva 19).
• Jos et ole pitkään aikaan käyttänyt laitetta, lataa se ennen
käyttöä.
Ympäristön suojelu
Sisäänrakennettu akku sisältää ympäristölle haitallisia
Parranrajaimen käyttö
aineita.
Kampaa parta ja/tai viikset aina ennen tasausta tiheällä
Kun aikanaan hävität laitteen, erottele akku tavallisesta
kammalla.
kotitalousjätteestä ja toimita se asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Huom. Voit myös viedä laitteen Philips
• Parran tasaaminen: ohjauskamman avulla
Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoon. Henkilökunta auttaa
- Käytä aluksi suurinta pituusasentoa: aseta ohjauskampa
mielellään.
asentoon 9 kiertämällä säätörengasta (kuva 6).
- Tasaus on tehokkainta, kun ohjaat rajainta parran
Sisäänrakennetun akun irrottaminen
kasvusuuntaa vastaan (kuva 7).
- Kierrä auki laitteen pohjassa takana oleva ruuvi (kuva 20).
- Vaihda sopiva parran tasauspituus (kuva 8). Valittavissa
- Vedä akunpidin laitteesta ulos noin 4 mm.
on 9 asentoa:
- Työnnä ruuvitaltta komponenttilevyn pieneen koloon, joka
on merkitty nuolella (kuva 21).
Asento
Parran pituus (mm)
- Paina ruuvitalttaa alaspäin, kunnes osa
9
18,0
komponenttilevystä rikkoutuu.
8
15,0
- Tartu akkuun sinisestä johtimesta ja vedä pois laitteesta,
7
12,0
kuten kuvassa 22 näytetään.
6
9,5
5
7,5
Älä yhdistä laitetta pistorasiaan, sen jälkeen kun akku
4
5,5
on poistettu.
3
4,0
2
2,5
1
1,5
Oikeus muutoksiin varataan.
• Muodikkaan "sänkiparran" ajaminen
Tämän laitteen ohjauskammassa on kahden hammasrivin
välissä pieni rako (kuva 9). Sen ansiosta parta voidaan ajaa
1,5 mm:n pituiseksi. Tuloksena on sänkiparta. Kaikkein lyhin
0,8 mm:n sänki saadaan käyttämällä rajainta ilman
ohjauskampaa.
• Yksittäisten karvojen leikkaaminen ja parran
tasaaminen ja rajaaminen: ilman ohjauskampaa
- Vedä ohjauskampa irti laitteesta (kuva 10).
- Toimi harkitusti ja hallitusti. Kosketa partaa kevyesti
parranrajaimella (kuva 11).
Advertisement
