Comelit Simplebus 2 FT SB2 15 Technical Sheet page 19

moeten de buslijnverdeler art. 4834/9 en de selector art. 1224A worden gebruikt.
Bij één entree kunnen er maximaal 9 voedingsmixers art. 4888 worden aangesloten na
de buslijnverdeler art. 4834/9 (zie schema SB2V/012G).
Op iedere buslijnverdeler art. 4834/9 kunnen max. 9 aftakkingen worden aangesloten:
als er meer aftakkingen nodig zijn, dienen er twee buslijnverdelers art. 4834/9 in cascade
te worden aangesloten. Het toegevoegde art.4834/9 moet worden versterkt door de
versterker van het videosignaal art. 4833/A (zie variant SB2/C).
Er kunnen max. 2 buslijnverdelers art. 4834/9 in cascade geschakeld worden.
Het maximaal aantal gebruikers dat op één voedingsmixer art. 4888 aangesloten kan
worden, is 100 , of ze nu over één enkele stamleiding of over meerdere aftakkingen van
een stamleiding verdeeld zijn (bv. 100 gebruikers op één stamleiding of 25 gebruikers op
elk van de 4 aftakkingen van de stamleiding).
Er kunnen maximaal 25 monitors in cascade aangesloten worden voor iedere aftakking
van de stamleiding (zie variant SB2/GG); Voor de toegestane afstanden met de
toegepaste kabels tussen het verste binnentoestel en de voedingsmixer art. 4888 wordt
er verwezen naar de tabel op pag. 20 kolom A.
Er kunnen meerdere monitors met dezelfde gebruikerscode (max 3) in cascade worden
geschakeld of van de stamleiding worden afgetakt.
De voedingsmixer art. 4888 voedt, telkens als er gebeld wordt, één enkele monitor en
dus is het bij installaties met meerdere monitoren met dezelfde gebruikerscode nodig om
de extra monitoren als secundair in te stellen of iedere extra monitor apart te voeden door
middel van art.1212/B . Stel de grondplaat art. 5714, 5814 in met de draadbruggen en
jumpers afhankelijk van de gewenste configuratie.
De camera's van de entreepanelen mogen niet op direct licht gericht worden (bv. lampen,
zonlicht, reflecterende oppervlakken, enz.).
Installationsvorschriften für Video-Türsprechanlagen.
DE
Die Kabel der Steigleitung nicht neben Stromversorgungskabeln (230/400V) verlegen. In die
einzelnen Teilnehmer-Abzweige auf der Steigleitung die Klemme Art. 1214/2 einsetzen, die
im Lieferumfang von Grundplatte Art. 5714, 5814 und der Innensprechstellen 2628 sowie Art.
2638 enthalten ist.
Alle Steigleitungen oder Verzweigungen mit Art. 1216 abschließen, der im Lieferumfang von
Mixer-Netzteil Art. 4888 und Videomodul Art. 4660 enthalten ist.
Passend zum Kabel der Steigleitung den Abschluss an Art. 1216 einstellen, siehe hierzu die
Tabelle auf Seite 21.
Je nach Kabeltyp der Steigleitung die maximale Entfernung zwischen Netzteil-Mixer Art. 4888
und dem weitesten entfernten Monitor sowie der Abzweigklemme Art. 1214/2 und dem am
weitesten entfernten Monitor definieren. Entsprechend dem verwendeten Verbindungskabel
die höchstmögliche Entfernung zwischen der Video-Außensprechstelle und dem Mixer-Netzteil
Art. 4888 definieren.
Zur Definition der Entfernungen für die einzelnen Kabeltypen auf die Tabellen auf Seite 20-21
Bezug nehmen. Jeder Art. 4888 kann MAXIMAL 4 Verzweigungen der Steigleitung verwalten.
Für Anlagen mit Haupt- und Nebentüren (siehe Schaltplan SB2V/EN/112G) müssen der
Leitungskonzentrator Art. 4834/9 und die Signalweiche Art. 1224A verwendet werden.
Bei nur einer Tür kann man bis zu 9 Mixer-Netzteile Art. 4888 hinter Art. 4834/9 anschließen
(siehe Schaltplan SB2V/012G).
Jeder Art. 4834/9 ermöglicht MAXIMAL 9 Verzweigungen: Falls weitere Verzweigungen
erforderlich sind, sind zwei Art. 4834/9 in Kaskadenschaltung anzuschließen. Dem zusätzlichen
Art. 4834/9 ist der entsprechende Videosignalverstärker Art. 4833/A vorzuschalten (siehe
Variante SB2/C).
Es können MAXIMAL 2 Art. 4834/9 in Kaskadenschaltung angeschlossen werden.
Die MAXIMALE Anzahl Teilnehmer, die an ein Mixer-Netzteil Art. 4888 angeschlossen werden
kann, beträgt 100 , und zwar unabhängig davon, ob diese eine gemeinsame Steigleitung oder
mehrere Verzweigungen der Steigleitung nutzen (z. B.: 100 Teilnehmer auf einer Steigleitung
oder 25 Teilnehmer auf jeder der 4 Verzweigungen der Steigleitung).
Pro Verzweigung können bis zu 25 Monitore in Kaskadenschaltung an die Steigleitung
angeschlossen werden (siehe Variante SB2/GG). Die zulässigen Abstände zwischen der am
weitesten entfernten Innensprechstelle und dem Mixer-Netzteil Art. 4888 für die einzelnen
Kabeltypen sind in der Tabelle auf Seite 20 , Spalte A angegeben.
Die Zusammenschaltung mehrerer Monitore mit gleichem Teilnehmercode (MAX. 3) kann in
Kaskadenschaltung oder als Verzweigung der Steigleitung erfolgen.
Art. 4888 leistet die Stromversorgung von nur einem Monitor pro Sprechverbindung, daher
müssen in Anlagen mit mehreren Monitoren mit gleichem Teilnehmercode die Zusatzmonitore
als Sekundärmonitore programmiert oder jeweils separat über Art. 1212/B stromversorgt
werden. Mit den Steckbrücken und Steckern auf der Grundplatte Art. 5714, 5814 die
gewünschte Konfiguration einstellen.
Die Kameras der Außensprechstellen dürfen nicht auf unmittelbare Lichtquellen wie z. B.
Lampen, direktes Sonnenlicht, reflektierende Oberflächen usw. gerichtet sein.
Normas de instalación para instalaciones de vídeo porteros.
ES
No poner los cables de la columna montante cerca de los cables de alimentación (230/400V).
En las desviaciones hacia cada usuario, montar, en la columna montante, el borne art.
1214/2 suministrado con la placa soporte art. 5714 y 5814 y los telefonillos art. 2628 y 2638.
Terminar cada columna montante o desviación con el art. 1216 suministrado con el
mezclador-alimentador art. 4888 y el módulo vídeo art. 4660.
Según el cable utilizado para la columna montante, programar el cierre en el art. 1216 como
se indica en la tabla de la pág. 21.
Según el cable utilizado para la columna montante, determinar la distancia máxima que
puede haber entre el alimentador-mezclador art. 4888 y el monitor más lejano, y entre el
borne de derivación art. 1214/2 y el monitor más lejano. Según el cable utilizado para la
conexión, determinar la distancia máxima que puede haber entre la unidad externa vídeo y
el mezclador-alimentador art. 4888.
Véanse las tablas de pág. 20-21 para determinar las distancias según los conductores. Cada
art. 4888 puede controlar como máximo4 desviaciones de la columna montante. En caso de
instalaciones con puertas principales y secundarias (véase esquema SB2V/EN/112G), se
tiene que emplear el concentrador de línea art. 4834/9 y el conmutador art. 1224A.
En el caso de una única puerta, es posible conectar hasta 9 mezcladores-alimentadores art.
4888 después del art. 4834/9 (véase esquema SB2V/012G).
Cada art. 4834/9 permite 9 desviaciones como máximo: si se necesitan más desviaciones
hay que poner en cascada dos art. 4834/9. El art.4834/9 adicional debe estar precedido por
el correspondiente amplificador de señal vídeo art. 4833/A (véase variante SB2/C).
Se pueden montar 2 art. 4834/9 , como máximo, en cascada.
El número máximo de usuarios conectados a un único mezclador-alimentador art. 4888 es
de 100 independientemente de que se hayan dividido en una única columna montante o en
más desviaciones de columna (por ejemplo, 100 usuarios en una única columna montante o
25 usuarios en cada una de las 4 desviaciones de columna).
Es posible conectar hasta 25 monitores en cascada por cada desviación de columna
montante (véase variante SB2/GG); Para las distancias admitidas entre la unidad interna
más lejana y el mezclador-alimentador art. 4888 según los cables, véase la tabla de la pág.
20 , columna A.
La conexión entre varios monitores con el mismo código de usuario (máximo 3) puede
producirse en cascada o en derivación desde la columna montante.
El art. 4888 alimenta un único monitor por cada llamada; por lo tanto, para las instalaciones
con varios monitores con el mismo código de usuario, es necesario programar los monitores
adicionales como secundarios o alimentar separadamente mediante el art. 1212/B cada
monitor adicional. Programar los puentes de la placa soporte art. 5714 o 5814 según la
configuración que se desee obtener.
Las telecámaras de las unidades externas no deben dirigirse hacia fuentes de luz directa,
como lámparas, luz solar, superficies reflectantes, etc.
Regras para a instalação de vídeo-intercomunicadores.
PT
Não colocar os fios da coluna na proximidade de cabos de alimentação (230/400V).
Nos ramais para cada utilizador inserir na coluna o borne art. 1214/2 fornecido com o
suporte art. 5714, 5814 e com os telefones intercomunicadores art. 2628 e art. 2638.
Terminar cada coluna ou ramal com o art. 1216 fornecido com o misturador-alimentador
art. 4888 e com o módulo vídeo art. 4660.
Em função do cabo utilizado para a coluna configurar o fecho no art. 1216 como
indicado na tabela da pág. 21.
Em função do cabo utilizado para a coluna avaliar a distância máxima atingível entre
o misturador-alimentador art. 4888 e o monitor mais distante e entre o borne de
derivação art. 1214/2 e o monitor mais distante. Em função do cabo utilizado para a
coluna avaliar a distância máxima atingível entre o posto externo vídeo e o misturador-
alimentador art. 4888.
Consultar as tabelas da pág. 20-21 para calcular as distâncias em função dos
condutores. Cada art. 4888 pode gerir no máximo 4 ramais de coluna. No caso de
instalações com portas principais e secundárias (consultar esquema SB2V/EN/112G),
é necessário utilizar o concentrador de linha art. 4834/9 e o comutador art. 1224A.
No caso de porta única, é possível ligar até 9 misturadores-alimentadores art. 4888
após o art. 4834/9 (consultar esquema SB2V/012G).
Cada art. 4834/9 permite no máximo 9 ramais: se forem precisos mais ramais é
necessário instalar em cascata dois art. 4834/9. O art.4834/9 associado deve ser
precedido pelo respectivo amplificador de sinal vídeo art. 4833/A (consultar variante
SB2/C).
Podem ser inseridos no máximo 2 art. 4834/9 em cascata.
O número máximo de utilizadores que pode ser ligado a um único misturador-
alimentador art. 4888 é 100 independentemente de estarem divididos numa única
coluna ou em mais ramais de coluna (ex: 100 utilizadores numa só coluna ou 25
utilizadores em cada um dos 4 ramais de coluna.).
É possível ligar até 25 monitores em cascata para cada ramal de coluna (consultar
variante SB2/GG); Para as distâncias admitidas entre o posto interno mais distante e
o misturador-alimentador art. 4888 em função dos cabos, consultar a tabela da pág.
20 ,coluna A.
A ligação entre mais monitores com o mesmo código de utilizador (máximo 3) pode ser
efectuada em cascata ou em derivação da coluna.
O art. 4888 alimenta um só monitor para cada chamada, portanto para instalações
com mais monitores com o mesmo código de utilizador é necessário configurar os
monitores adicionais como secundários ou alimentar separadamente cada monitor
adicional com o art. 1212/B . Configurar os conectores e os comutadores de derivação
no suporte art. 5714, 5814 , com a configuração que se deseja obter.
As câmaras dos postos externos não devem ser dirigidas para fontes de luz directa (p.
ex. lâmpadas, luz solar, superfícies reflectoras, etc.).
FT SB2 15
19 FT SB2 15