English Warning The power supplies are constructed in accordance with the safety requirements of IEC 60950, EN60950, UL60950, UL508, EN60204, EN50178, EN61558-2-8, IEC/EN/UL60079-15 (Protection Type “n” Class I, Zone 2, AEX nC II T4 U), ATEX 94/9/EC (category 3; EEX nC II T4 U) and FM3611 (Class I and II, Division 2, Class III Division 1 and 2). They fulfil the requirements for CE-compatibility and carry the CE-mark and are UL &...
Page 4
English 2.2 Connecting cable Only qualified personnel may carry out the installation. The devices are equipped with COMBICON plug connectors (TSP 070-112, TSP 090-124, TSP 140-112, TSP 180-124 and TSP 360-124) or COMBICON connector (TSP 600-124). This reliable and easy-to-assemble connection method enables a fast connection of devices and a visible isolation of the electrical connection if necessary.
Page 5
3.3.1 Redundancy operation: Possible by use of our redundancy module TSP-REM360. With this module and two power supplies of the TSP series (70, 90, 140, 180 and 360 watt models) a highly reliable, true redundant power system can be configured without any additional components. This module enforces the equivalent sharing of the output current by each power supply.
English 4. Additional information for the North American Market for UL508 The TSP power supplies are built-in units and must be installed in a cabinet with minimum dimensions of: 400mm (Width) x 500mm (Height) x 200mm (Depth) 4.1 Operating Temperature Ranges and load derating: Model Operating Temperature Range TSP 070-112...
Page 7
English 5.3 General Specifications Operating Temperature Range See Fig. 4.1 and Fig. 4.2 -25°C … +70°C (above +40°C load derating) -13°F … +158°F (above +104°F load derating) Cooling Convection cooling; no internal fan Storage Temperature Range -25°C … +85°C -13°F … +185°F Load Derating above +40°C (104°F) see Fig.
Page 8
Deutsch Warnhinweise Die elektrische Sicherheit ist durch einen Geräteaufbau nach IEC/EN60950, UL60950, UL508, EN60204, EN50178, EN61558- 2-8, IEC/EN/UL60079-15 (Schutzklasse “n” Klasse I, Zone 2, AEX nC II T4 U), ATEX 94/9/EC (Kategorie 3; EEX nC II T4 U), ATEX 94/9/EC (Klasse I, Zone 2, AEX nC C T4 U) und FM3611 (Klasse I und II, Division 2, Klasse III Division 1 und 2 gewährleistet.
Page 9
Deutsch Eine Wand- oder Chassismontage kann mit der optional erhältlichen Wandmontagehalterung TSP-WMK01 (1 Halterung, siehe Fig.6.1) für TSP 070, TSP 090, TSP 140, TSP 180 oder TSP-WMK02 (2 Halterungen; siehe Fig. 6.2 und Fig. 6.3) für TSP 360 und TSP 600 ermöglicht werden. Entfernen Sie die DIN-Clips mittels entfernen der Schrauben und platzieren die Wandmontagehalterungen am selben Ort wie die DIN-Clips.
Page 10
Deutsch 7.2.3 Signalisierung (siehe Fig. 5.1, Fig. 5.2, Fig.5.3 und Fig. 5.4 Verbinder J2) Die beiden DC-OK Ausgänge dienen der präventiven Funktionsüberwachung der Stromversorgung. Es steht ein potentialfreier Signalkontakt (siehe Fig. 5.1, Fig. 5.2, Fig. 5.3 und Fig. 5.4 Verbinder J2, Pin 6 & Pin 7) und ein aktives DC-OK Signal (siehe Fig. 5.1, Fig. 5.2, Fig. 5.3 und Fig. 5.4 Verbinder J2, Pin 5) zur Verfügung.
Page 11
Deutsch 8.6 Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem (UPS): Das TSP-BCM24 Modul stellt ein professionelles Batteriemanagementsystem, zum laden und überwachen von externen Batterien, zur Verfügung. Mit einem Standardgerät der TSP Familie (TSP 090-124, TSP 180-124 oder TSP 360-124) zusammen kann ein perfektes DC-UPS System zusammengestellt werden. Die angeschlossene Batterie wird durch die Stromversorgung geladen und in Schwebeladung gehalten. Bei einem Netzausfall stellt die Batterie die Ausgangsleistung zu Verfügung, bis die Batterie entladen ist.
Page 12
Deutsch 10.2 Ausgangsspezifikationen Regulierung - Eingangsspannungsänderung (Line Regulation) 0.5% max in min in max - Laständerung (Load Regulation) 10% - 100% von I 0.5% max out max 2.0% im Parallelbetrieb Ausgangsspannungseinstellbereich 12 V Model 12 - 14 VDC mit Potentiometer 24 V Model 24 - 28 VDC Restwelligkeit &...
Page 13
Deutsch 10.3 Generelle Spezifikationen Elektromagnetische Gemäss der Produktgruppennorm Verträglichkeit (EMV) EN 61204-3 Stromversorgungen im Industriebereich Emissions Leitungsgebundene Störung an den Anschlüssen EN 55022 Klasse B, EN 55011 Klasse B, FCC Part 15-B Abgestrahlte Störungen EMI EN 55022 Klasse B, EN 55011 Klasse B, FCC Part 15-B Harmonischer Eingangsstrom EN 61000-3-2 Klasse A •...
Need help?
Do you have a question about the TSP SERIES and is the answer not in the manual?
Questions and answers