Page 1
Registrieren | Artikulieren Registration | Articulation Enregistrement de l’occlusion Montage sur articulateur Artikel-Nr. 217320 Registrazione | Messa in articolatore Registro | Articulación _Gebrauchsanweisung _Deutsch 04 - 04 _User Manual _English 05 - 05 _Mode d’emploi _Française 06 - 06 _Istruzioni d’uso _Italiano 07 - 07 _Modo de empleo...
Page 2
Geöffnete Zentrik (2), die Kondylenkugel ist frei- Centric open (2), condyle ball released. Wenn das Artikulatorenoberteil ein Lateral- Artex CN and Artex CT gegeben. spiel hat, ist dieser Seitverschub durch ein If the upper part of the articulator has lateral „Klick-Geräusch“...
Page 3
MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI D’USO MISES EN GARDE ET AVVERTENZE DI ARTEX ® CONSIGNES DE SÉCURITÉ: ARTEX ® SICUREZZA: _ Guide antérieur anatomique _ Guida incisale anatomica OUVREZ LA CENTRIQUE Angle du trajet de propulsion : 40° SBLOCCARE LA CENTRICA Angolo del tragitto protrusivo = 40° Angle du déplacement latéral : Il est compris Con il movimento laterale l’angolo varia da 30 a Faites pivoter (1) la plaque à...
Page 4
MODO DE EMPLEO ADVERTENCIAS Y ARTEX ® CONSEJOS DE SEGURIDAD: _ Guía anterior anatómica Ángulo de la huella del movimiento protrusivo ABRIR EL CENTRAJE = 40° Girar hacia (1) arriba con el pulgar la lámina de El ángulo varía durante la realización de bloqueo.
Page 5
Made in the European Union ISO 9001 Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 austria@amanngirrbach.com 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany germany@amanngirrbach.com Fon +43 5523 62333-0 Fon +49 7231 957-100 Fax +43 5523 55990 Fax +49 7231 957-159...
Need help?
Do you have a question about the artex ct and is the answer not in the manual?
Questions and answers