Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chauvet Derby X
Summary of Contents for Chauvet Derby X
- Page 1 Snapshot ™ Derby X OK on Dimmer Outdoor OK Sound-Activated DMX512 Master/Slave Autoswitching Transformer Replaceable Fuse User Serviceable USER MANUAL 5200 NW 108th Avenue, Sunrise, FL 33351 U.S.A. (800) 762-1084 – (954) 929-1115 FAX (954) 929-5560 www.chauvetlighting.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Enlace del producto en Maestro/Esclavo ........................ 21 ......................................22 ONTAJE Orientación ................................22 Instalación de aparejos ............................22 ...................................... 23 PILAMIENTO 4. Instrucciones de funcionamiento ......................24 Modo Independiente (Activo por sonido): ........................ 24 Modo Maestro/Esclavo (Sonido maestro): ....................... 24 Derby X™ User Manual... - Page 3 NWEISUNGEN FÜR DAS USPACKEN ....................................44 ECHSELSTROM ..................................45 ICHERHEITSHINWEISE 2. Einleitung ..............................46 ....................................46 IGENSCHAFTEN Ü DMX-K ..............................46 BERSICHT ANAL UWEISUNG ................................... 46 RODUKTÜBERBLICK 3. Einrichten des Geräts ..........................47 ................................47 USWECHSELN DER ICHERUNG Derby X™ User Manual...
- Page 4 ..................................65 KANAALWAARDEN Instellen van het startadres ............................. 66 Beknopt referentiediagram DMX ..........................67 ................................ 68 IDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING 5. Bijlage ...............................69 ..................................69 LGEMEEN ONDERHOUD ................................... 70 ETOURPROCEDURE ......................................70 LAIMS ................................70 ECHNISCHE PECIFICATIES Derby X™ User Manual...
-
Page 5: Before You Begin
1. B EFORE EGIN What Is Included Ø 1 x Derby X™ Ø Warranty Card Ø Power Cord Ø User Manual Unpacking Instructions Immediately upon receiving a product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling. -
Page 6: Safety Notes
Caution! There are no-user serviceable parts inside the product. Do not open the housing or attempt any repairs yourself. In the unlikely event your product may require service, please contact Chauvet Technical Support. Derby X™ User Manual... -
Page 7: Introduction
LED Cluster 4 LED Cluster 5 LED Cluster 6 Strobe Auto Programs Product Overview Power Link Out Hanging Power Out Bracket Tilt Adjustment Power In & Knob External Fuse Microphone DMX In Sound DMX Out Dipswitches Derby X™ User Manual... -
Page 8: Setup
DIP- switches. Secondarily, the products that follow may also require a slave setting. Please consult the “Operating Instructions” section in this manual for complete instructions for this type of setup and configuration. Derby X™ User Manual... -
Page 9: Mounting
· Safety cables must always be used. · Never mount in places where the product will be exposed to rain, high humidity, extreme temperature changes or restricted ventilation. Hanging Clamp Note! Clamp is sold separately. Derby X™ User Manual... - Page 10 Stacking The Derby X™ may be “stacked” by using multiple products and the optional bracket (XBRACKET). This bracket may be ordered from Chauvet. The bracket kit will ship with 2pcs bracket (as shown below) and will include 4 screws for attaching it to the bottom of the product.
-
Page 11: Operating Instructions
If you are unfamiliar with DMX, download the DMX Primer from the www.chauvetlighting.com website. Set the dipswitches to DMX mode. Mode Dipswitches 10 = On Connect a DMX controller to the product. Set the start address according to standard binary code. Derby X™ User Manual... - Page 12 Auto 10 151 ó 164 Auto 11 165 ó 178 Auto 12 179 ó 192 Auto 13 193 ó 206 Auto 14 207 ó 220 Auto 15 221 ó 250 Auto 16 251 ó 255 Audio trigger Derby X™ User Manual...
-
Page 13: Setting The Starting Address
105 – (64) = 41, Turn ON Dip # 7 41 – (32) = 9, Turn ON Dip # 6 9 – (8) = 1, Turn ON Dip # 4 Address 233 1 – (1) = 0, Turn ON Dip # 1 Derby X™ User Manual... -
Page 14: Dmx Quick Reference Chart
30 62 94 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 1 1 1 1 1 31 63 95 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 Dip Switch Position DMX Address Derby X™ User Manual... -
Page 15: Guide
Standalone operation problem See page #8 & #10 for details on proper settings and connections If you still have a problem after trying the above solutions, please contact Chauvet Technical Support at the location on the next page. Derby X™ User Manual... -
Page 16: Appendix
Package must be clearly labeled with a Return Merchandise Authorization Number (RMA #). Products returned without an RMA # will be refused. Call Chauvet and request RMA # prior to shipping the product. Be prepared to provide the model number, serial number and a brief description of the cause for the return. -
Page 17: Technical Specifications
Data pin configuration ..................pin 1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+) Protocols ..........................DMX-512 USITT DMX Channels ............................... 8 ORDERING INFORMATION Derby X™............................DERBYX Optional bracket ........................... XBRACKET WARRANTY INFORMATION Warranty........................2-year limited warranty Derby X™ User Manual... -
Page 18: Antes De Empezar
1. A NTES DE EMPEZAR Qué va incluido Ø 1 x Derby X™ Ø Tarjeta de garantía Ø Cable de alimentación Ø Manual de usuario Instrucciones de desembalaje Inmediatamente después de recibir un producto, desembale con cuidado la caja, compruebe el contenido para asegurarse de que están presentes todas las piezas y de que se han recibido en buen estado. -
Page 19: Notas De Seguridad
No hay piezas reparables por el usuario dentro del producto. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación por sí mismo. En el caso improbable de que su unidad requiera reparación, póngase en contacto con el Servicio técnico de Chauvet. Manual de Usuario Derby X™... -
Page 20: Introducción
Estroboscopio Programas automáticos Visión general del producto Salida de Soporte para Salida de colgar alimentación Mando de ajuste de Entrada de inclinación alimentación y externa Fusible Micrófono Entrada Ajuste de sonido Salida DMX Interruptores DIP Manual de Usuario Derby X™... -
Page 21: Instalación
DIP. En segundo lugar, los productos que siguen puede que necesiten también de una configuración para esclavo. Por favor, consulte el apartado "Instrucciones de funcionamiento" de este manual para ver las Manual de Usuario Derby X™... -
Page 22: Orientación
Siempre se tienen que utilizar cables de seguridad. · Nunca monte el producto en lugares en los que estará expuesto a la lluvia, humedad elevada, cambios extremos de temperatura o ventilación limitada. Abrazadera para colgar ¡Atención! La abrazadera se vende por separado. Manual de Usuario Derby X™... -
Page 23: Apilamiento
Apilamiento El Derby X™ se puede "apilar" utilizando varios productos y el soporte opcional (XBRACKET). Este soporte se puede pedir a Chauvet. El kit de soporte se envía con 2 unidades de soporte (como se muestra abajo) e incluirá 4 tornillos para fijarlos a la parte inferior del producto. -
Page 24: Instrucciones De Funcionamiento
Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX del sitio web www.chauvetlighting.com. Ajuste los conmutadores DIP para modo DMX. Modo Conmutador DIP 10 = On Conecte un controlador al producto. Configure la dirección de inicio según código binario estándar. Manual de Usuario Derby X™... -
Page 25: Valores Canales Dmx
151 ó 164 Auto 11 165 ó 178 Auto 12 179 ó 192 Auto 13 193 ó 206 Auto 14 207 ó 220 Auto 15 221 ó 250 Auto 16 251 ó 255 Activador de audio Manual de Usuario Derby X™... -
Page 26: Configurar La Dirección De Inicio
41 – (32) = 9, poner en ON DIP n.º 6 9 – (8) = 1, poner en ON DIP n.º 4 Dirección 233 1 – (1) = 0, poner en ON DIP n.º 1 Manual de Usuario Derby X™... -
Page 27: Tabla De Referencia Rápida Dmx
30 62 94 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 31 63 95 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 Posición conmutador DIP Dirección DMX Manual de Usuario Derby X™... - Page 28 Vea la página 10 para detalles sobre la configuración y conexionado funcionamiento correctos independiente Si el problema persiste después de haber intentado las soluciones anteriores, póngase en contacto con el Servicio técnico de Chauvet en la dirección indicada en la página siguiente. Manual de Usuario Derby X™...
-
Page 29: Apéndice
Limpie con un paño suave usando líquido normal para limpiar cristales. - Seque siempre las piezas con cuidado. - Limpie la óptica externa al menos cada 20 días. Limpie la óptica interna al menos cada 30/60 días. Manual de Usuario Derby X™... -
Page 30: Procedimiento De Devolución
(RMA). Los productos devueltos sin un n.º RMA se rechazarán. Llame a Chauvet y pida un n.º RMA antes de enviar el producto. Esté preparado para proporcionar el número de modelo, número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución. -
Page 31: Especificaciones Técnicas
Configuración pin datos ....................pin 1 pantalla, pin 2 (-), pin 3 (+) Protocolos ..............................DMX-512 USITT Canales DMX ................................... 8 INFORMACIÓN DE PEDIDOS Derby X™ DERBYX ................................ XBRACKET Soporte opcional ............................INFORMACIÓN DE GARANTÍA Garantía ..........................Garantía limitada de 2 años Manual de Usuario Derby X™... -
Page 32: Avant De Commencer
1. A VANT DE COMMENCER Contenu de l'emballage Ø 1 x Derby X™ Ø Cordon d'alimentation Ø Carte de garantie Ø Mode d'emploi Instructions de déballage Dès la réception, ouvrez délicatement le carton et vérifiez son contenu pour vous assurer que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si un quelconque élément semble avoir été... -
Page 33: Instructions De Securite
Aucune pièce de cette unité n'est réparable par l'utilisateur. N'ouvrez pas le boîtier et ne tentez aucune réparation vous-même. Dans le cas peu probable où votre unité nécessiterait une réparation, veuillez contacter votre distributeur Chauvet. Derby X™ Manuel de l'utilisateur... -
Page 34: Introduction
Groupe de LED 6 Stroboscope Programme automatiques Vue d'ensemble du produit Sortie de Fixation pour Renvoi d'alimentation accrochage Molette de réglage d'inclinaison Entrée d'alimentation et fusible externe Microphone Entrée DMX Réglage du son Sortie DMX Commutateurs DIP Derby X™ Manuel de l'utilisateur... -
Page 35: Installation
Câblage pour données Pour relier les appareils entre eux, vous devez vous procurer des câbles de données. Vous pouvez acheter des câbles certifiés DMX Chauvet directement chez votre revendeur/distributeur ou construire votre propre câble. Si vous choisissez de fabriquer votre propre câble, veuillez utiliser du câble de qualité... -
Page 36: Câble De Données Dmx
DIP. Les appareils qui viennent ensuite peuvent aussi nécessiter un réglage comme esclaves. Veuillez consulter la section “Instructions d'emploi” de ce manuel pour des instructions complètes concernant ce type d'installation et de Derby X™ Manuel de l'utilisateur... -
Page 37: Orientation
Ne montez jamais l'appareil à des endroits où il serait exposé à la pluie, une forte humidité, des changements de température extrêmes ou une ventilation restreinte. Pince d'accrochage Note ! La pince est vendue séparément. Derby X™ Manuel de l'utilisateur... - Page 38 Empilage Plusieurs Derby X™ peuvent être “empilés” en utilisant une fixation optionnelle (XBRACKET). Cette fixation peut être commandée chez Chauvet. Le kit de fixation est livré sous forme de 2 pièces de jonction (comme illustré ci-dessous) et comprend 4 vis pour les monter sous l'appareil.
-
Page 39: Instructions Demploi
Commutateurs DIP Maître activé par le son 10 = Off Réglez les commutateurs des unités esclaves en position esclave pour qu’elles réagissent comme le maître. Mode Commutateurs DIP Esclave 1 = On, 10 = On Derby X™ Manuel de l'utilisateur... -
Page 40: Valeurs Des Canaux Dmx
Auto 6 ó Auto 7 ó Auto 8 ó Auto 9 ó Auto 10 ó Auto 11 ó Auto 12 ó Auto 13 ó Auto 14 ó Auto 15 ó Auto 16 ó Déclenchement audio ó Derby X™ Manuel de l'utilisateur... -
Page 41: Guide General De Depannage
Note : dans le cas d'une panne de LED, une carte circuit imprimé de rechange pour LED peut être achetée chez Chauvet. Référence : P222-DERBYX Vérifiez que la lentille est correctement installée. Si la lentille n'est pas bien alignée sur les LED, la lumière de celles-ci ne sera pas bien... -
Page 42: Appendice
Tout dommage causé par l'expédition et résultant d'un emballage inadéquat est de la responsabilité du client. Chauvet se réserve le droit de réparer ou remplacer à sa convenance tout appareil qui lui est retourné. Nous vous suggérons d'utiliser un emballage UPS adapté... -
Page 43: Caracteristiques Techniques
Brochage pour les données ......Broche 1 (masse), broche 2 (-), broche 3 (+) Protocoles ....................DMX-512 USITT Canaux DMX ........................8 INFORMATIONS DE COMMANDE Derby X™ ......................DERBYX Fixation optionnelle ..................XBRACKET INFORMATIONS DE GARANTIE Garantie ..................Garantie limitée de 2 ans Derby X™ Manuel de l'utilisateur... -
Page 44: Erste Schritte
1. E RSTE CHRITTE Packungsinhalt Ø 1 x Derby X™™ Ø Garantiekarte Ø Netzkabel Ø Bedienungsanleitung Anweisungen für das Auspacken Packen Sie unmittelbar nach Erhalt das Gerät aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung beim Versand... -
Page 45: Sicherheitshinweise
Vorsicht! Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und versuchen Sie nicht selbst, Reparaturen vorzunehmen. Im unwahrscheinlichen Fall einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support von Chauvet. Derby X™ Bedienungsanleitung... -
Page 46: Einleitung
Übersicht DMX-Kanal-Zuweisung Kanal Beschreibung LED-Cluster 1 LED-Cluster 2 LED-Cluster 3 LED-Cluster 4 LED-Cluster 5 LED-Cluster 6 Stroboskop Auto-Programme Produktüberblick Stromausgang Hängebügel Stromausgang Einstellknopf für die Stromanschluss und Neigung Externe Sicherung Mikrofon DMX-Eingang Einstellknopf für Musikempfindlichkeit DMX-Ausgang DIP-Schalter Derby X™ Bedienungsanleitung... -
Page 47: Einrichten Des Geräts
Reihe für diesen Zweck initialisiert wird, entweder über Einstellungen auf dem Bedienfeld oder per DIP-Schalter. Zudem kann bei den Geräten, die folgen, ebenfalls eine Einstellung auf "Slave" erforderlich sein. Im Abschnitt "Betriebsanweisungen" dieser Betriebsanleitung finden Sie die vollständigen Anweisungen für Derby X™ Bedienungsanleitung... -
Page 48: Montagerichtung
Leuchtmittel auswechseln und routinemäßige Wartungsarbeiten vornehmen können. · Verwenden Sie immer Sicherheitskabel. · Montieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo es Regen, hoher Luftfeuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen oder einer eingeschränkten Belüftung ausgesetzt ist. Hängeschelle Hinweis: Die Schelle ist separat erhältlich. Derby X™ Bedienungsanleitung... -
Page 49: Stapeln
Stapeln Der Derby X™ kann – bei Verwendung mehrerer Geräte und mit dem optionalen Hängebügel (XBRACKET) – gestapelt werden. Dieser Bügel kann über Chauvet bezogen werden. Der gelieferte Bügelsatz enthält 2 Bügel (wie unten angezeigt) sowie 4 Schrauben für die Befestigung am Boden des Geräts. -
Page 50: Betriebsanweisungen
Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie "DMX - Eine Einführung" auf der Website www.chauvetlighting.com herunter. Stellen Sie die DIP-Schalter auf "DMX-Modus" ein. Modus DIP-Schalter 10 = Ein Schließen Sie den DMX-Controller am Gerät an. Stellen Sie die Startadresse gemäß dem Binärcode ein. Derby X™ Bedienungsanleitung... - Page 51 Auto 5 ó Auto 6 ó Auto 7 ó Auto 8 ó Auto 9 ó Auto 10 ó Auto 11 ó Auto 12 ó Auto 13 ó Auto 14 ó Auto 15 ó Auto 16 ó Audio-Auslöser ó Derby X™ Bedienungsanleitung...
-
Page 52: Einrichten Der Startadresse
105 – (64) = 41, DIP Nr. 7 aus "ON" (DMX-W CHALTER mathematischen 41 – (32) = 9, DIP Nr. 6 aus "ON" Mitteln. 9 – (8) = 1, DIP Nr. 4 aus "ON" 1 – (1) = 0, DIP Nr. 1 aus "ON" Adresse 233 Derby X™ Bedienungsanleitung... -
Page 53: Dmx-Schnellübersichtstabelle
29 61 93 125 157 189 221 253 285 317 349 381 413 445 477 509 30 62 94 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 31 63 95 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 Position DIP-Schalter DMX-Adresse Derby X™ Bedienungsanleitung... - Page 54 Für Details zu den korrekten Einstellungen und Verbindungen, siehe Betrieb Seiten 8 und 10. Sollten nach Durchführung dieser Abhilfemaßnahmen immer noch Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Technischen Support von Chauvet unter der Adresse auf der nächsten Seite. Derby X™ Bedienungsanleitung...
-
Page 55: Anhang
Schmutzablagerung auf der Optik führen. Reinigen Sie die Optik mit einem weichen Stofftuch und handelsüblichem Glasreiniger. - Trocknen Sie die Teile immer sorgfältig. - Reinigen Sie die äußeren Linsen mindestens einmal aller 20 Tage. Reinigen Sie die inneren Linsen mindestens einmal aller 30/60 Tage. Derby X™ Bedienungsanleitung... -
Page 56: Rücksendungen
Das Paket muss gut leserlich mit einer Warenrücksendegenehmigungsnummer (RMA) versehen sein. Ohne RMA zurückgesandte Waren werden nicht angenommen. Wenden Sie sich an Chauvet, um vor dem Versand des Geräts eine RMA anzufordern. Seien Sie darauf vorbereitet, die Modellnummer, Seriennummer und eine kurze Beschreibung des Grundes für das... -
Page 57: Technische Daten
Datenausgang ..................3-polige XLR-Buchse mit Verriegelung Stiftkonfiguration für Daten ..............Pin 1 Abschirmung, Pin 2 (-), Pin 3 (+) Protokolle ..........................DMX-512 USITT DMX-Kanäle ..............................8 BESTELLINFORMATIONEN Derby X™............................DERBYX Optionaler Hängebügel ........................ XBRACKET GARANTIEBESTIMMUNGEN Garantie ..................... 2-jährige eingeschränkte Garantie Derby X™ Bedienungsanleitung... -
Page 58: Voordat U Begint
1. V OORDAT U BEGINT Wat is er inbegrepen Ø Derby X™ Ø Garantiekaart Ø Stroomkabel Ø Gebruikershandleiding Uitpakinstructies Direct na ontvangst van een product moet u de doos voorzichtig uitpakken en de inhoud bekijken om te controleren of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede conditie zijn ontvangen. -
Page 59: Veiligheidsvoorschriften
Binnen het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker te repareren zijn. Open nooit de behuizing en probeer niet zelf reparaties uit te voeren. In het onwaarschijnlijke geval dat uw product een reparatie nodig heeft, kunt u contact opnemen met de technische dienst van Chauvet. Derby X™ Gebruikershandleiding... -
Page 60: Inleiding
Samenvatting DMX-kanaal Kanaal Beschrijving LED-cluster 1 LED-cluster 2 LED-cluster 3 LED-cluster 4 LED-cluster 5 LED-cluster 6 Stroboscoop Automatische programma's Productoverzicht Power Link Out Hangbeugel Vermogensuitgang Instelknop voor de Vermogensingang kanteling externe zekering Microfoon DMX-ingang Geluidsinstelling DMX-uitgang Dip-schakelaars Derby X™ Gebruikershandleiding... -
Page 61: Instelling
DIP- schakelaars. Ten tweede kan het zijn dat de producten die volgen ook een slave-instelling vereisen. Raadpleeg de paragraaf “Bedieningsinstructies” in deze handleiding voor volledige instructies voor dit type opstelling en configuratie. Derby X™ Gebruikershandleiding... -
Page 62: Oriëntatie
· Er moeten altijd veiligheidskabels gebruikt worden. · Monteer het product nooit op plekken waar het is blootgesteld aan regen, hoge vochtigheid, extreme temperatuurwisselingen en beperkte ventilatie. Hangklem Let op! De klem wordt los verkocht. Derby X™ Gebruikershandleiding... - Page 63 Stapelen De Derby X™ kan “gestapeld” worden door meerdere producten en de optionele beugel (XBRACKET) te gebruiken. Deze beugel kan besteld worden bij Chauvet. De beugelset wordt verzonden als 2 stuks beugels (hieronder afgebeeld) en bevat 4 schroeven om het aan de onderzijde van het product te bevestigen.
-
Page 64: Gebruiksinstructies
Als u onbekend bent met DMX, download dan de DMX basishandleiding van de website van www.chauvetlighting.com. Stel de dipschakelaars in naar DMX-modus. Modus Dipschakelaars 10 = aan Sluit een DMX-regelaar op het product aan. Stel het startadres in volgens de standaard binaire code. Derby X™ Gebruikershandleiding... -
Page 65: Kanaalwaarden
137 ó 150 Auto 10 151 ó 164 Auto 11 165 ó 178 Auto 12 179 ó 192 Auto 13 193 ó 206 Auto 14 207 ó 220 Auto 15 221 ó 250 Auto 16 251 ó 255 Audiotrigger Derby X™ Gebruikershandleiding... -
Page 66: Instellen Van Het Startadres
105 – (64) = 41, Schakel DIP # 7 in (DMX- SCHAKELAAR WAARDE rekensommen. 41 – (32) = 9, Schakel DIP # 6 in 9 – (8) = 1, Schakel DIP # 4 in 1 – (1) = 0, Schakel DIP # 1 in Adres 233 Derby X™ Gebruikershandleiding... -
Page 67: Beknopt Referentiediagram Dmx
29 61 93 125 157 189 221 253 285 317 349 381 413 445 477 509 30 62 94 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 31 63 95 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 Dip-schakelaarpositie DMX-adres Derby X™ Gebruikershandleiding... - Page 68 Controleer of er stroom is op het stroomnet Let op: In het geval van een storing met de automatisch schakelende transformator, kan het product worden opgestuurd voor reparatie; er kan bij Chauvet echter direct een vervangend onderdeel besteld worden Part#: P140-DERBYX Het product reageert niet op...
-
Page 69: Bijlage
Reinigen met een zachte doek, met normale glasreinigingsvloeistof. - Droog de onderdelen voorzichtig. - Reinig de externe optische elementen ten minste elke 20 dagen. Reinig de interne optische elementen ten minste elke 30/60 dagen. Derby X™ Gebruikershandleiding... -
Page 70: Retourprocedure
(RMA-nummer). Producten die worden geretourneerd zonder een RMA-nummer zullen geweigerd worden. Bel Chauvet op en vraag vóór verzending van het product om een RMA-nummer. Zorg dat u het modelnummer, serienummer en een korte beschrijving van de retouroorzaak bij de hand hebt. - Page 71 Derby X™ DERBYX ................................ Optionele beugel XBRACKET ............................GARANTIE-INFORMATIE Garantie ............................2-jarige beperkte garantie Derby X™ Gebruikershandleiding...
- Page 72 (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free:(800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd. General Information Technical Support Address:Unit 1C Email: uktech@chauvetlighting.com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, UK World Wide Web www.chauvetlighting.co.uk...