Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BCM 653-0
BCM 653-1 USA
BCM 658-0
BCM 658-1 USA
Produktinformation
Bus-Kamera-Modul
130°/180°
Product information
Bus camera module
130°/180°
Information produit
Module caméra bus
130°/180°
Opuscolo informativo
sul prodotto
Modulo telecamera bus
130°/180°
Productinformatie
Bus cameramodule
130°/180 °
Produktinformation
Bus-kameramodul
130°/180 °
Produktinformation
Buss-kameramodul
130°/180°
Información de producto
Módulo de cámara para
bus 130°/180°
Informacja o produkcie
Moduł kamery
130°/180°
Информация о продуктах
Модуль шинной камеры
130°/180°
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SSS Siedle BCM 653-0
Summary of Contents for SSS Siedle BCM 653-0
- Page 1 Produktinformation Bus-Kamera-Modul 130°/180° Product information Bus camera module 130°/180° Information produit Module caméra bus 130°/180° BCM 653-0 BCM 653-1 USA Opuscolo informativo sul prodotto BCM 658-0 Modulo telecamera bus BCM 658-1 USA 130°/180° Productinformatie Bus cameramodule 130°/180 ° Produktinformation Bus-kameramodul 130°/180 °...
- Page 2 50 cm 205 cm 130° 100° 1142 cm 50 cm 170° 135°...
- Page 3 50 cm 50 cm 50 cm 80° 80° 80°...
-
Page 4: Installation
Deutsch Anwendung mit Hilfe eines Schraubendrehers Technische Daten Bus-Kamera-Modul 130° oder öffnen. BCM 653-0 180° für den Einbau in Siedle Vario 6 Gewünschten Bildausschnitt Farbsystem: PAL 611 und das Siedle Sprechsystem (1 bis 9) oder Vollbild (0) am Dreh- Bildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3”... -
Page 5: Specifications
English Application 6 Set the required picture excerpt Specifications BCM 653-0 Bus camera module 130° or 180° for (1 to 9) or full screen (0) using the installation in Siedle Vario 611 and rotary switch. Once the required pic- Colour system: PAL... -
Page 6: Protection Antivol
Français Application face arrière du module, à l‘aide d‘un Caractéristiques techniques tournevis. BCM 653-0 Module caméra bus 130° ou 180° pour montage dans Siedle Vario 611 6 Régler la section d'image sou- Système couleur : PAL et le système interphonique Siedle haitée (1 à... -
Page 7: Installazione
Italiano Impiego 5 L‘angolo di ripresa del modulo Dati tecnici BCM 653-0 Modulo telecamera bus 130° o 180° telecamera BCM 658-… può essere per il montaggio nel sistema Siedle regolato in funzione della posizione Sistema colori: PAL Vario 611 e nel sistema citofonico di montaggio. -
Page 8: Montage
Nederlands Toepassing steld. Klep op de achterzijde van de Technische gegevens module met behulp van een schroe- BCM 653-0 Bus cameramodule 130° of 180° voor de inbouw in Siedle Vario vendraaier openen. kleurensysteem: PAL 611 en het Siedle spraaksysteem 6 Gewenste beelduitsnede (1 tot 9) beeldopname: CMOS-sensor 1/3”... - Page 9 Dansk Anvendelse 6 Ønsket billedudsnit (1 til 9) eller Tekniske data BCM 653-0 Bus-kameramodul 130° eller 180° fuld skærm (0) indstilles med dreje- til indbygning i Siedle Vario 611 og kontakt. Når det ønskede billedud- Farvesystem: PAL Siedle samtalesystem In-Home-bus.
- Page 10 Svenska Användning 6 Ställ in önskat bildavsnitt (1 till 9) Tekniska data eller helbild (0) med vridomkopp- BCM 653-0 Buss-kameramodul 130° eller 180° för montering i Siedle Vario 611 och laren. När det önskade bildavsnittet Färgsystem: PAL i Siedle talsystemet In-Home-buss.
-
Page 11: Montaje
Aplicación 5 El ángulo de visión del módulo de Características técnicas cámara BCM 658-… se puede con- BCM 653-0 Módulo de cámara para bus 130° o 180° para montaje en Siedle Vario figurar en función de la situación de Sistema de color: PAL 611 y el sistema de interfonía bus... - Page 12 Polski Zastosowanie 6 Na przełączniku obrotowym Dane techniczne ustawić żądany fragment obrazu BCM 653-0 Moduł kamery magistralnej 130° lub 180° do montażu w systemie Siedle (1 do 9) albo pełny obraz (0). System nadawania koloru: PAL Vario 611 i systemie domofonowym Po ustawieniu żądanego fragmentu...
- Page 13 русский Область применения Технические данные 5 Угол обзора модуля камеры Модуль шинной камеры 130° или BCM 653-0 BCM 658-… можно настроить 180° для монтажа в Siedle Vario в зависимости от варианта Стандарт: PAL Датчик изображения: формирова- 611 и в переговорную систему...
- Page 16 S. Siedle & Söhne © 2014/06.14 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/048239 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...