V ist nicht mehr erforderlich. zontal und vertikal um ca. 30° mechanisch vorjustiert werden. Technische Daten Auf der Rückseite der Kamera die CMC 612-0 mittig liegende Schraube mit dem • Farbsystem PAL Inbusschlüssel durch eine Linksum- • Bildaufnehmer CCD-Sensor 1/3”...
Page 5
3 The angle of vision of the camera Specifications CMC 612-0 module can be mechanically pre- • Colour system PAL adjusted horizontally and vertically • Image pick-up CCD sensor 1/3”...
Page 6
Sur la face arrière de la caméra, desserrer d'un tour sur la gauche la Caractéristiques techniques: vis se trouvant au centre, à l'aide de CMC 612-0 la clé mâle coudée pour vis à six • Système couleur PAL pans creux. Positionner l'oeil de la •...
Dati tecnici Modulo telecamera a colori per il sinistra con il cacciavite per viti ad CMC 612-0 monitoraggio video nel sistema 1+n. esagono cavo. Posizionare l'obiettivo • Sistema colori PAL Da integrare in Siedle-Vario 611-...
Page 8
30° mechanisch Technische gegevens worden bijgesteld. CMC 612-0 Op de achterzijde van de camera de • kleurensysteem PAL in het midden liggende schroef met • beeldopname CCD-sensor 1/3” de inbussleutel linksom losdraaien.
Page 9
MR 611-..2 Vær opmærksom på kameraets Tekniske data indbygningsposition, typebeteg- CMC 612-0 nelsen skal kunne læses øverst på • Farvesystem: PAL modulets bagside. • Kamera: CCD-sensor 1/3" 3 Kameramodulets betragtningsvinkel 752 x 582 pixel (horisontalt/vertikalt) kan inden indbygning justeres mekanisk •...
Page 10
H och V. Följande monteringssituationer måste ovillkorligen undvikas: 5 Klämtilldelning Tekniska data • Direkt motljus +M/-M = Försörjningsspänning CMC 612-0 • Direkt solsken video 20–30 V DC • Färgsystem PAL • Bildbakgrund med stor ljusstyrka Vc/- = Aktivering av •...