Wolfcraft 6165 Manual page 9

1
1x
M 6 x 16
119901013
DIN 912
8.1
1x
M 6 x 16
DIN 934
DIN 912
1x
8.3
8.5
l Schrauben in „G" nur lose montieren. Führungsschiene einschieben und bündig mit der Arbeitsplatte ausrichten. Schrauben festziehen.
t Only insert the screws in „G" without tightening them. Insert the guide rail and align so that it is flush with the desktop. Tighten the screws.
p Mettre la vis dans „G" sans serrer. Introduire le guide parallèle dans le rail et l'ajuster au plan de travail. Bien serrer la vis.
n Montar los tornillos „G" sólo de forma suelta. Insertar la barra guía y alinearla a ras con la plancha de trabajo. Apretar los tornillos.
L Schroeven in „G" eerst losjes monteren. Geleiderail inschuiven en gelijk met het werkblad uitrichten. Schroeven vastdraaien.
y Le viti vanno montate solo allentate in „G". Inserire la guida ed allineare a livello del piano di lavoro. Stringere le viti.
M Os parafusos no „G" são para montar soltos. Inserir a barra de guia e alinhar nivelado com a placa de trabalho. Apertar os parafusos.
m Skruerne i „G" monteres kun løst. Styreskinnen skubbes ind og rettes vandret ud efter arbejdspladen. Skruerne strammes.
S Fäst skruvarna löst i „G". För in styrskenan och rikta in så att den ligger jämnt med arbetsplattan. Dra fast skruvarna.
q Kiinnitä ruuvit kohtaan „G" kiristämättä niitä. Työnnä johtoraide sisään ja aseta se yhteen työtason kanssa. Kiristä ruuvit.
K Monter skruene i „G" kun løst. Skyv inn ledeskinnen og bring den i flukt med arbeidsplaten. Trekk skruene fast til.
N Luźno zamontować śruby „G". Wsunąć szyny prowadzące i ustawić je na równi z płytą roboczą. Dokręcić śruby.
v Συναρμολογ στε μ νο χαλαρ τις β δες στο „G" Τοποθετ στε σπρ χνοντας τη ρ γα οδ γησης και ευθυγραμμ στε τη στο διο
επ πεδο με την πλ κα εργασ ας. Σφ ξτε τις β δες.
W „G" daki cıvataları gevşek olarak monte ediniz. Kılavuz rayını itiniz ve çalışma levhasıyla birlikte yerleştiriniz. Cıvataları sıkınız.
k Šrouby „G" lehce dotáhnout. Vodící lišty posunout a zarovnat s pracovní deskou. Šrouby pevně utáhnou.
w A "G"-vel jelölt csavarokat csak lazán, önmagukban kell beszerelni. Be kell tolni a vezetősínt, és a munkalappal megigazítani.
A csavarokat ezután meg kell húzni.
P Şuruburile în „G" nu se înşurubează complet, se introduce şina de ghidaj, se fixează pe planşeta de lucru, după care se strâng şuruburile.
e Монтирайте винтове в G малко разхлабено. Вкарайте водещата шина и я свържете с работния плот.
След това затегнете винтовете.
x Vijke u „G" samo labavo montirajte. Umetnite vodilicu i poravnajte s radnom pločom. Pritegnite vijke.
r Шуруп „G" монтируется достаточно свободно. Направляющую выдвигают и « заподлицо» выравнивают с рабочей
поверхностью. Шурупы затянуть.
5x 3x
M 6 x 12 M 6 x 10
DIN 933 DIN 7985
1x
1x
M 6
M 6
DIN 557
G
M 6 x 12
DIN 933
1x
1x
1x
M 6 x 10
M 6
DIN 7985
DIN 934
6x 3x
M 6 M 6
DIN 934 DIN 557
8.2
1x
G
8.4
9
3x
1x
4x
M 6
DIN 934
2x
G
2x
M 6 x 10
DIN 7985
8
2x
M 6
DIN 557
4x
M 6 x 12
DIN 933