Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamwells e-Shower HOMESPA
Summary of Contents for Hamwells e-Shower HOMESPA
- Page 1 Hamwells logo staand e-Shower HOMESPA ™ Hamwells productlogo Installatiehandleiding wandmodel inbouw + douchebak Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur Installation manual wall model embedded + shower tray Hamwells logo liggend 2018_v1.0 NE_FR_EN...
- Page 2 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend © 2018 Hamwells Europe B.V. Thames 9, 3144 DG Maassluis, Nederland, Pays Bas, The Netherlands T +31 (0)85 - 303 64 96 ells Dark Gray NE Black 7C E info@hamwells.com I www.hamwells.com...
- Page 3 Ce document est protégé par le droit d’auteur et toute reproduction de l’ensemble ou d’une partie de ce document est strictement interdite, sauf avec la permission écrite de Hamwells Europe B.V. Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis. Toutes les informations techniques contenues dans ce document sont seulement à...
- Page 4 Deze installatiehandleiding verwijst naar de e-Shower HomeSpa. Hierin vindt u overzichtelijk alle stappen die u moet doorlopen voor een correcte installatie van de e-Shower HomeSpa. Gebruik deze handleiding uitsluitend als een leidraad. Wij raden u ten zeerste aan om deze handleiding zorgvuldig door te nemen voordat u de e-Shower modules installeert.
-
Page 5: Table Of Contents
Hamwells logo staand Contents Hamwells productlogo Symbolen, symboles, safety signs Plaats de douchebak Placez le receveur 1. Specificaties Placing the shower tray 1. Spécifications Hamwells logo liggend 1. Technical specifications Plaats de nis Placez le niche Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 2. - Page 6 Hamwells logo staand Zet de nis vast Plaats het onderpaneel Mettre le niche Placez le panneau du dessous Fix the niche Placing the bottom panel Hamwells productlogo Plaats de pomp Douche uitlijnen en vastzetten Placer la pompe Aligner et sécuriser la douche...
-
Page 7: Symbolen, Symboles, Safety Signs
Hamwells logo staand Symbolen, symboles, safety signs In deze installatiehandleiding worden, om de aandacht te vestigen op bepaalde onderwerpen of acties, de volgende markeerconventies gebruikt. Hamwells productlogo Dans cette manuel d’installation, conventions de marquer sont utilisées pour attirer l’attention sur certains sujets ou actions. -
Page 8: Specificaties
Specificaties Spécifications Technical specifications... - Page 9 Hamwells logo staand Type douchebak / receveur / shower tray Hamwells productlogo Plaatsing / Pose /Installation wandmodel (inbouw) / modèle mural (à encastrer) / wall model (embedding) Hamwells logo liggend Afmetingen douchekolom / Dimensions colonne douche / Dimensions technical cabinet...
- Page 10 Hamwells logo staand Afmetingen (opbouw wandmodel + douchebak) Dimensions (modèle mural au sol + receveur) Dimensions (wall mounted model + shower tray) Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 Afmetingen (in mm) Unité (mm) Unit (mm)
- Page 11 Hamwells logo staand Elektra- en wateraansluitingen (inbouw wandmodel + douchebak) Prise electrique et connections déau (modèle mural + receveur à encastrer) Electrical outlet and water connections (wall model + shower tray embedded) Hamwells productlogo Er dienen gaten in de nis gemaakt worden binnen 90mm vanaf de...
- Page 12 Hamwells logo staand Wandmodel (douchebak) inbouw douchebak Elektra- en wateraansluitingen (inbouw wandmodel + douchebak) Prise electrique et connections déau (modèle mural + receveur à encastrer) Electrical outlet and water connections (wall model + shower tray embedded) Hamwells productlogo Hamwells logo liggend...
-
Page 13: Onderdelenlijst
Onderdelenlijst Liste des parts Parts list... - Page 14 Hamwells logo staand Checklist onderdelen Liste des parts Hamwells productlogo De volgende onderdelen van de e-Shower Les parties suivant de l’e-shower HomeSpa worden compleet aangeleverd. HomeSpa sont livrés complètement, dans Deze worden per onderdeel geïnstalleerd leur ensemble. Hamwells logo liggend op de betreffende lokatie.
- Page 15 Hamwells logo staand Parts checklist Hamwells productlogo Components below are 6x50 (8x) supplied complete. Check to see if the Hamwells logo liggend 4,5x40mm (8x) product is complete and free from damage. If there Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333...
- Page 16 Hamwells logo staand Hamwells productlogo M4x8 (2x) Hamwells logo liggend M4 (2x) M4 (2x) Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 e-Shower Installatiehandleiding wandmodel inbouw + douchebak | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + shower tray | 2018 V1.0...
-
Page 17: Installatie Instructies
Installatie instructies Instructions de montage Installation instructions... -
Page 18: Veiligheidsvoorschriften
Hamwells logo staand Volg de volgende stappen voor het installeren van de e-Shower HomeSpa. Gereedschappen zoals boormachines, schroevendraaiers, montagekit en sleutels zijn niet meegeleverd. Hamwells productlogo Zorg ervoor dat de badkamer is voorzien van een ethernetaansluiting. Hamwells logo liggend Let op, er zijn verschillende installatieopties! -
Page 19: Notification De Sûreté
#333333 Notification de sûreté 1. Lire toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser l’e-Shower HomeSpa. 2. Le montage, le raccordement, et l’entretien doivent être exécutés par du personnel qualifié connaissant bien la législation et la réglementation locales et ayant l’expérience de ce type d’équipement. -
Page 20: Safety Precautions
3. Wear protective work gloves: the polyester and steel parts can be sharp. 4. Risk of crushing or trapping of body parts while installing the e-Shower HomeSpa. e-Shower Installatiehandleiding wandmodel inbouw + douchebak | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + shower tray | 2018 V1.0... -
Page 21: Plaats De Douchebak
Hamwells logo staand PLAATS DE DOUCHEBAK PLACEZ LE RECEVEUR PLACING THE SHOWER TRAY Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 (6x) e-Shower Installatiehandleiding wandmodel inbouw + douchebak | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + shower tray | 2018 V1.0... - Page 22 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Afvoer reservoir Réservoir de drainage Drain of reservoir Hamwells logo liggend Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 Flexibele afvoerbuis naar afvoer indien aanwezig Tuyau d'écoulement souple vers la sortie si celui-ci est présent Flexible drainage pipe, used to drain, if present.
- Page 23 Hamwells logo staand Houdt u rekening met een afstand die overeenkomt met de dikte van uw tegels. Laissez un espace de sorte que l’épaisseur de vos Hamwells productlogo carreaux correspond à l’écart. Leave a gap that matches the the thickness of your tiles.
-
Page 24: Plaats De Nis
Hamwells logo staand PLAATS DE NIS PLACEZ LE NICHE PLACING THE NICHE Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 gaten trous holes Bovenaanzicht Vue de dessus Top view Er dienen gaten in de nis gemaakt worden voor water (ww/kw) en elektra aansluiting. -
Page 25: Aftekenen En Gaten Boren
Hamwells logo staand AFTEKENEN EN GATEN BOREN MARQUER ET PERCER DES TROUS MARK AND DRILL HOLES Hamwells productlogo Hamwells logo liggend 4,5x40mm (8x) Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 M4 (8x) e-Shower Installatiehandleiding wandmodel inbouw + douchebak | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + shower tray | 2018 V1.0... -
Page 26: Plaats De Wandbeugels
Hamwells logo staand PLAATS DE WANDBEUGELS PLACEZ SUPPORTS MURALES PLACING THE WALL MOUNT BRACKETS Hamwells productlogo Hamwells logo liggend 4,5x40mm (8x) M4 (8x) Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 Schroeven niet meegeleverd Vis non inclus Screws not included e-Shower Installatiehandleiding wandmodel inbouw + douchebak | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + shower tray | 2018 V1.0... -
Page 27: Plaats De Muur
Hamwells logo staand PLAATS DE MUUR PLACEZ LE MUR PLACING THE WALL Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 e-Shower Installatiehandleiding wandmodel inbouw + douchebak | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + shower tray | 2018 V1.0... -
Page 28: Zet De Nis Vast
Hamwells logo staand ZET DE NIS VAST METTRE LE NICHE Hamwells productlogo FIX THE NICHE Hamwells logo liggend U kunt nu de wand afwerken 4,5x40mm Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 Vous pouvez maintenant finir le mur You can now finish the wall... -
Page 29: Plaats De Pomp
Hamwells logo staand De pomp eerst stof- en vetvrij PLAATS DE POMP maken. Dan kitten! PLACER LA POMPE La pompe doit être exempte de poussière et de graisse INSTALL THE PUMP Hamwells productlogo avant de sceller! The pump should be free of... -
Page 30: Plaats De Kolom
Hamwells logo staand PLAATS DE KOLOM PLACER LA COLONNE PLACING THE TECHNICAL CABINET Hamwells productlogo Draai de moeren (1) los op het schroefdraad en draai de schroeven (2) ongeveer 5mm in de kolom. Deze Hamwells logo liggend worden na het monteren van de bottompanel gebruikt voor de uitlijning van de kolom op de douchebak. -
Page 31: Sluit De Waterleidingen Aan
Hamwells logo staand SLUIT DE WATERLEIDINGEN AAN CONNECTER L’EAU CONNECTING THE WATER HOSES Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Maximaal toegestane druk is 3 Bar. La pression de service maximale Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 admissible du système est de 3,0 bar. -
Page 32: Sluit De Werkschakelaar Aan Volgens De Plaatselijke Veiligheidsvoorschriften
Hamwells logo staand SLUIT DE WERKSCHAKELAAR AAN VOLGENS DE PLAATSELIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Hamwells productlogo BRANCHEZ LE SECTIONNEUR SELON LA SÉCURITÉ LOCALE Hamwells logo liggend CONNECTING THE MAIN SWITCH ACCORDING Hamwells Dark Gray TO LOCAL SAFETY REGULATIONS PANTONE Black 7C #333333 OF / OU / OR... -
Page 33: Sluit De Pomp Aan
Hamwells logo staand SLUIT DE POMP AAN BRANCHER LA POMPE CONNECTING THE PUMP Hamwells productlogo C304 C302 Hamwells logo liggend Click! Click! Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 Fragiel (kabels) Fragile (câbles) Fragile (cables) e-Shower Installatiehandleiding wandmodel inbouw + douchebak | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + shower tray | 2018 V1.0... -
Page 34: Plaats Het Onderpaneel
Hamwells logo staand PLAATS HET ONDERPANEEL PLACEZ LE PANNEAU DU DESSOUS Hamwells productlogo PLACING THE BOTTOM PANEL M4x8 (2x) M4 (2x) Hamwells logo liggend M4 (2x) Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 Click! e-Shower Installatiehandleiding wandmodel inbouw + douchebak | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + shower tray | 2018 V1.0... -
Page 35: Douche Uitlijnen En Vastzetten
Hamwells logo staand DOUCHE UITLIJNEN EN VASTZETTEN / ALIGNER ET SÉCURISER LA DOUCHE ALIGN AND SECURE THE SHOWER Hamwells productlogo Uitlijnen / Alignement / Align Draai de schroeven links en rechts (2) zover in totdat de uitlijning gelijk is (zie afbeelding hieronder). -
Page 36: Plaats Het Reinigingsreservoir
Hamwells logo staand PLAATS HET REINIGINGSRESERVOIR PLACEZ LE RÉSERVOIR DE NETTOYAGE PLACING THE SERVICE DRAWER Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 Click! Click! Stel de scharnieren in voor het uitlijnen van het reinigingsreservoir. Utilisez les vis de réglage pour aligner le réservoir de nettoyage. -
Page 37: Plaats Het Frontpaneel
Zorg ervoor dat de badkamer is voorzien van Allumez l’alimentation secteur. Hamwells logo liggend een ethernetaansluiting. Deze is nodig voor de Turn on the the mains supply power. communicatie met de e-Shower HomeSPa. Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 Assurez-vous qu’il y a une connexion Ether- net disponible dans la salle de bain ce qui est nécessaire pour communiquer avec l’e-Shower... - Page 38 Hamwells logo staand Karton om het bovenpaneel omhoog te houden! Un carton pour maintenir le panneau supérieur en place. A cardboard to hold the top panel in place. Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 Zet werkschakelaar aan indien aanwezig.
-
Page 39: Plaats De Smartstop En Filter
Hamwells logo staand PLAATS DE SMARTSTOP EN FILTER PLACEZ SMARTSTOP ET FILTRE Zie de accessoires doos voor de SmartStop en filter. INSTALLING THE SMARTSTOP AND FILTER Hamwells productlogo Voir boîte accessoires pour le Smart Stop et le filtre. See the accessories box for the SmartStop and filter. -
Page 40: Plaats De Douchekop En Regendouche
Hamwells logo staand PLAATS HANDDOUCHE EN DE REGENDOUCHE PLACEZ POMME DE DOUCHE ET DOUCHE DE PLUIE INSTALLING THE HANDSHOWER AND RAINSHOWER Hamwells productlogo Hamwells logo liggend teflon tape ruban de téflon Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C #333333 teflon tape teflon tape... - Page 41 Hamwells logo staand Thames 9, 3144 DG Maassluis, Nederland, Pays Bas, The Netherlands T +31 (0) 10 737 02 94, E info@hamwells.com, I www.hamwells.com, @hamwells © 2018 Hamwells Europe B.V. Alle rechten voorbehouden. Hamwells productlogo Tous droits réservé. All rights reserved.