Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Multiplex SAFETY-SWITCH LiPo TwinBatt
Summary of Contents for Multiplex SAFETY-SWITCH LiPo TwinBatt
- Page 1 SafetySwitch LiPo # 8 5062 SAFETY-SWITCH LiPo TwinBatt # 8 5063 Anleitung – Instructions – 13 Instructions – 19 Instrucciones – 25 Istruzioni – 31 Rev.: 05.05.2008 © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestr 1 D-75015 Bretten GERMANY...
-
Page 2: Anleitung
Stecken Sie den/die Akku(s) vom SAFETY-SWITCH LiPo (TwinBatt) ab, wenn Sie das Modell über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Der Betrieb der Geräte an Netzteilen ist nicht zulässig! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/6... - Page 3 Die Montage des Schalterkabels hat an einer vibrationsarmen Stelle am bzw. im Rumpf zu erfolgen. Für die Befestigung des Schalterkabels sind beidseitig Senk- kopfbohrungen am Gehäuse angebracht. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/6...
- Page 4 Stecken Sie nach dem Kauf zum ersten Mal einen Akku an, leuchtet die dreifarbige LED sofort und gibt den aktuellen Span- nungszustand des Akkus (Werkseinstellung = LiPo-Akku!) wie- der. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/6...
- Page 5 Die linke und die rechte LED leuchten auf, der SAFETY- SWITCH LiPo TwinBatt ist eingeschaltet 4. Lassen Sie nun auch die SET-Taste los MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/6...
- Page 6 - Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben - Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen - oder im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 5/6...
- Page 7 Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt. Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 6/6...
-
Page 8: Instructions
SWITCH LiPo (TwinBatt) if you do not intend to use the model for a protracted period. These devices must never be connected to a mains PSU! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6... - Page 9 The switch harness should be mounted in a position in the model where vibration levels are low. The switch housing features two countersunk holes for mounting the unit. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6...
- Page 10 LED will immediately light up, indicating the current state of the battery (default setting = LiPo battery!). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6...
- Page 11 I and II briefly in turn The left and right LEDs light up: the SAFETY-SWITCH LiPo TwinBatt is switched on 4. Now release the SET button MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6...
- Page 12 - Operation of the unit outside the limits stated in the Specifica- tion - Operation of the unit in conjunction with other makes of equipment MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6...
- Page 13 By returning your unwanted equipment you can make an impor- tant contribution to the protection of the environment! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6...
- Page 14 (TwinBatt) lorsque vous n’utiliserez plus votre modèle pour un certain temps. Le branchement de cet appareil à différentes alimenta- tions n’est pas autorisé! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6...
- Page 15 Radiateur extérieur et de la surveillance le radiateur et ainsi éviter l’échange de calories ( 5.). de refroidissement de tension MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6...
- Page 16 LED tricolore s’allume direc- tement et vous indique la valeur actuelle de la tension de votre accu (en sortie d’usine = accu LiPo!). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6...
- Page 17 1 x la touche I et II La LED gauche et droite s’allume, votre SAFETY- SWITCH LiPo TwinBatt est activé 4. Relâchez la touche SET MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6...
- Page 18 - Défaut suite à une usure naturelle - Utilisation en dehors des spécifications techniques - ou en relation avec des pièces d’autres fabricants MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6...
- Page 19 (par ex.: la déchetterie la plus proche). Celui-ci y sera recyclé gratuitement dans les règles. En rapportant votre vieil appareil vous contribuer activement à la préservation de la nature! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6...
-
Page 20: Instrucciones
(TwinBatt) , cuando no vaya a utilizar su modelo durante un tiempo prolongado. ¡No está permitido usar el dispositivo con fuentes de alimentación! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/6... - Page 21 Deberá instalar el interruptor en un lugar que reciba las menos vibraciones posibles, por ejemplo en el fuselaje. Para fijar el interruptor, la carcasa dispone de taladros avellanados en ambos lados. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/6...
- Page 22 Tras la compra, si conecta una batería por primera vez, el LED tricolor se encenderá inmediatamente y le dirá el voltaje actual de la batería (Ajuste de fábrica = "¡Baterías LiPo!”) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/6...
- Page 23 I y II Se encenderán los LEDs izquierdo y derecho, el SAFETY-SWITCH LiPo TwinBatt estará encendido 4. Suelte ahora la tecla SET MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/6...
- Page 24 - Funcionamiento fuera de los márgenes técnicos especificados o relacionados con la utilización de componentes de otros fabricantes MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 5/6...
- Page 25 ¡Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos, contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 6/6...
-
Page 26: Istruzioni
Se il modello non viene usato per un periodo più lungo, scollegare il pacco batteria (i pacchi batteria) dal SAFETY- SWITCH LiPo (TwinBatt). Non alimentare con alimentatori da rete! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/6... - Page 27 Installare l’interruttore elettronico in una posizione possibilmente priva di vibrazioni sulla / nella fusoliera. Per fissare l’interruttore, avvitare due viti a testa svasata nei fori previsti. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/6...
- Page 28 LED a tre colori si accende immediatamente e indica l’attuale tensione del pacco batteria (impostazione di fabbrica = pacco batteria LiPo!). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/6...
- Page 29 (1x) i tasti I e II Il LED sinistro e quello desto si accendono, il SAFETY- SWITCH LiPo TwinBatt è in funzione 4. Adesso rilasciare il tasto SET MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/6...
- Page 30 30 secondi. Collegando nuovamente l’alimentazione, il programma sarà riavviato e la funzione di commutazione verrà ripristinata. Se il problema si dovesse ripetere, controllare anche i pacchi batteria. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 5/6...
- Page 31 (p.es. centri di riciclag- gio), dove gli apparecchi verranno smaltiti in modo idoneo e gratuito. Lo smaltimento adeguato dei vecchi apparecchi elettrici aiuta a salvaguardare l’ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 6/6...